What is the translation of " ПОСЛУГИ АБО ТОВАРИ " in English?

• services or goods
• services or products

Examples of using Послуги або товари in Ukrainian and their translations into English

Оплачувати послуги або товари.
To pay for services or goods.

Щоб інформувати вас про будь-які зміни на нашому сайті, послуги або товари і продукти.
(iii) To inform you of any changes to our website, services or goods and products.

Якщо ж Ви пропонуєте свої послуги або товари, тоді варто звернутися в студію.
If you offer your services or goods, then you should turn to the studio.

Нативная реклама сьогодні є якісним інструментом, за допомогою якого Ви можете швидко запропонувати будь-які послуги або товари.
Native advertising today is a quality tool with which you can quickly offer any services or products.

Ці корпорації зазвичай пропонують деякий тип послуги або товари, які мають дуже плоский попит криву.
These corporations usually offer some type of service or goods that have a very flat demand curve.

Після настройки реклами Ваш сайт буде показуватися в пошуку тільки тим користувачам, які шукали Ваші послуги або товари.
After setting up your ads, your site will only be shown to users who have searched for your services or products.

Він підійде Вам, якщо Ви реєструєте компанію, яка надає послуги або товари на території Польщі або суміжних держав.
It suits for the company that provides services or goods on the territory of Poland or the border states.

LPB Bank пропонує технологічні та фінансові рішення, що дають змогу приймати платежі за послуги або товари з будь-якої точки світу.
LPB Bank offers technological and financial solutions allowing to accept payments for services or goods from around the world.

Розробка сайту під ключ допоможе просунути послуги або товари, при цьому не віднявши багато грошових ресурсів, сил і часу.
Website development on a turnkey basis will help to promote services or goods, while not taking away a lot of money resources, forces and time.

Корпоративний сайт підійде будь-якої компанії, яка хоче презентувати свої послуги або товари(не продаючи їх онлайн).
A corporate website will be a good choice for a company which is going to present its services or goods(without selling them online).

Також, використовуйте додаткові переваги ODESSACARD- знижки від 10 до 50% на послуги або товари у інших партнерів проекту(багаторазово протягом року).
Also, use the additional benefits of ODESSACARD- discounts from 10 to 50% on services or goods from other project partners(many times during the year).

Він містить в собі згадки про компанії, про її внутрішні події, про партнерство, акції, інформацію про нові послуги або товари і т. д.
It contains references to the company, its internal events, partnerships, promotions, information about new services or products, etc.

Для реалізації бізнес-проекту необхідно чудово знати, які наші головні цілі і які послуги або товари можуть конкурувати на ринку.
For the realization of a business project it is necessary to know perfectly what our main objectives are and which services or goods can compete in the market.

Створення корпоративних сайтів передбачає можливість постійного доступу до актуальної інформації про компанію, її провідних фахівців, послуги або товари.
The creation of corporate sites suggests the possibility of constant accesses to relevant information about the company, its leading specialists, services or goods.

LPB Bank пропонує технологічні та фінансові рішення, що дають змогу приймати платежі за послуги або товари з будь-якої точки світу.
LPB Bank offers technological and financial solutions for companies, allowing acceptance of payments for your services or products from anywhere in the world.

Саме завдяки маркетингу в соціальних мережах( SMM) люди стануть довіряти компанії, а, якщо вони стануть довіряти, тоді вони почнуть розповідати і радити своїм друзям ваші послуги або товари.
It is through social media marketing people will trust us, and if they will trust, then they start telling their friends and advise your services or products.

Є тільки найменування фірми, коротка інформація про неї(назва діяльності, що надаються послуги або товари), контакти з зображеної картою проїзду, адреса.
There is only the name of the company, a brief information about it(name of activity, services or goods provided), contacts with the map of travel, address.

По-перше, перекладач або компанія, яка буде здійснювати переклад сайту, повинні спеціалізуватися у тій сфері, послуги або товари якої пропонує сайт.
First, the translator or company to be tasked with localizing your website should specialize in a field associated with products or services offered on the website.

Представництва іноземних компаній вважаються незалежними юридичними особами, за деякими винятками, наприклад, може виконувати маркетингові, рекламні та інші допоміжні функції, але не може продавати послуги або товари.
Representative offices of foreign companies are considered independent legal entities, with some exceptions, for example, can perform marketing, advertising and other support functions, but cannot sell services or goods.

Тут все просто- проходите реєстрацію в обраному вами сервісі, вписуєте домен, підбираєте шаблон, додаєте послуги або товари і чекаєте нових покупців.
Here everything is simple- go through the registration in the chosen service, enter the domain, select a template, add services or goods and wait for new customers.

Крім того, якщо послуги або товари компанії можуть потенційно бути використані європейськими користувачами(тобто сайт англійською мовою, чи компанія транспортує свої товари в ЄС або обробляє їх дані), то така компанія має відповідати вимогам GDPR.
Moreover, if the services or goods of the company can potentially be used by European users(that is, the site in English, either the company ships its goods to the EU or processes their data), then such a company must comply the requirements of the GDPR.

Визначення товарів першої необхідності включає в себе банальні покупки, такі як харчові продукти та одяг, а також послуги або товари, які придбані з метою допомоги в освіті або навчанні.
The definition of necessaries includes obvious purchases, such as food and clothing, but also services or goods which are in furtherance of education or apprenticeship.

Якщо суб'єкт господарювання повинен надати подальші послуги або товари, які можна ідентифікувати окремо від об'єкта нерухомості, що вже був переданий покупцеві, він повинен ідентифікувати товари або послуги, що залишилися, як окремий компонент реалізації відповідно до параграфу 8 цього Тлумачення.
When the entity is required to deliver further goods or services that are separately identifiable from the real estate already delivered to the buyer, it would have identified the remaining goods or services as a separate component of the sale, in accordance with paragraph 8 of this Interpretation.

Застосовуйте такі свої навички, як вміння добре писати, співати, вести блоги, озвучувати відео, вводити дані, створювати музику, фото тощо та продавайте послуги або товари, щоб заробити гроші онлайн без зайвих інвестицій.
Use your skills like writing, singing, blogging, voicing videos, entering data, creating music, photos, etc., and selling services or products to make money online without investing too much.

Наприклад, якщо ви підготували презентаційні матеріали для потенційних замовників, витратили кошти на рекламу, поліграфію та розробку сучасного сайту, то спроба заощадити на перекладі виглядатиме, м'яко кажучи, дивно: у кращому разі нісенітниця в тексті про ваші послуги або товари їх просто розсмішить, у гіршому- викличе роздратування.
For example, if you have prepared presentational materials for potential customers, spent a lot of money on advertisement, printing, and the development of a modern web-site, saving money on translation would be odd, to put it mildly. This could lead to potential customers rolling on the floor laughing or simply being annoyed by the nonsense written about your products or services.

Ви не повинні зв'язатися з будь-якою людиною для інших цілей, наприклад, надання товарів вашого або будь-якої третьої особи або послуги або товари або прагне запросити бізнес в будь-якому випадку.
You should not contact any person for other purpose such as offering your or any third party's goods or services or goods or seeking to solicit business in any way.

Застосовуйте такі свої навички, як вміння добре писати, співати, вести блоги, озвучувати відео, вводити дані, створювати музику, фото тощо та продавайте послуги або товари, щоб заробити гроші онлайн без зайвих інвестицій.
You can use your skills, like writing, singing, blogging, voice-over, data-entry, music, photography etc. and sell your services or products to earn money online without making much investment.

Поява нової послуги або товару.
New services or goods.

При бажанні ви завжди зможете ефективно прорекламувати свої послуги або товар.
If you wish, you can always effectively advertise your services or goods.