Examples of using Поспішаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не поспішаючи- встигнути.
No Hurry to catch up.Адже іноді, поспішаючи на ви.
Sometimes in a hurry.Поспішаючи, я забіг у кафе.
Так само не поспішаючи випийте.
But don't be in a hurry to drink it.Поспішаючи на північ здалеку….
Так я живу і тепер, не поспішаючи.
I have it and now I'm not in any hurry.Не поспішаючи, але впевнено.
And not rush, but trust yourself.При цьому необхідно їсти не поспішаючи.
Поспішаючи, багато хто про це забуває.
In the rush, so much is forgotten.Пані не поспішаючи спускаються з пагорба.
Той випадок, коли необхідно поспішати не поспішаючи.
A time when you don't have to rush.Він їхав в автомобілі, поспішаючи додому.
Поспішаючи, він забув у нашій кімнаті свій годинник.
I timed it by the clock in the my room.Кролик як і раніше в поле зору, поспішаючи по ній.
Є треба не поспішаючи, ретельно пережовуючи їжу.
Той випадок, коли необхідно поспішати не поспішаючи.
People just hurry when they don't have to hurry.Ви по черзі рухаєтесь кістками, поспішаючи досягти 10000 якнайшвидше.
Це той випадок, коли необхідно поспішати, не поспішаючи.
This is one time when you don't have to be in a hurry.Намагайтеся виконувати дані вправи для ногне поспішаючи, в повільному темпі.
Try to perform these exercises for the foot in a hurry, at Він йде похило з цікавим поспішаючи хода, іноді з насильницькими ривки вперед.
He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.Поспішаючи з'єднатися з військом Небесним, він увійшов в історію Церкви як Побідоносець.
Hastening to unite with the Heavenly army, he entered into the history of the Church as the Victory Bearer.Багато водіїв в цей момент роблять величезну помилку, поспішаючи, якомога швидше, вимкнути запалювання.
Many drivers at this moment make a huge mistake, rushing to turn off the ignition as soon as possible.Поспішаючи з'єднатися з воїнством Небесним, він увійшов до історії Церкви як Побідоносець.***.
Hastening to unite with the Heavenly army, he entered into the history of the Church as the Victory Bearer.Будучи у відпустці і поспішаючи до пляжів Чорного моря, проведіть один день в Сімферополі і ви не пошкодуєте!
Being on holiday and hurrying to the beaches of the Black Sea, spend one day in Simferopol and you will not regret!Поспішаючи з'єднатися з воїнством Небесним, він увійшов до історії Церкви як Побідоносець.***.
Hastening to unite with the Heavenly army, he entered into the history of the Church as the Victory-Bearer.З тієї ж незворушністю і спокійною впевненістю він буде не поспішаючи йти до поставленої мети, незважаючи на жодні перешкоди.
With the same equanimity and quiet confidence, he will not hurry to go to the goal, no matter what the obstacles.Я спіткнувся кілька разів, поспішаючи до нової ради без повного розуміння, як багато желе були приховані за рок цукерки….
I have been tripped up a few times by rushing into a new board without fully understanding just how much jelly lay hidden behind rock candy….Шум і поспішаючи і крики про більш холери налякав її, і вона була злюся, бо здавалося, ніхто не пам'ятає, що вона жива.
The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her, and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive.Мостова була заблокована з величезним потоком торговки в подвійній прилив всередину і назовні,в той час як пішохідні доріжки були чорні від поспішаючи рій пішоходів.
The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward,while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians.Поспішаючи з одного набору тонів на інший в залежності від майбутньої події, в цілому загалом відбувається менший прогрес і загальне розчарування.
Hurrying from one set of toons to another depending on an upcoming event results in overall less progress and general disappointment.
