What is the translation of " ПОСТАЧАННЯ ЕНЕРГОНОСІЇВ " in English?

• energy supplies
• energy supply

Examples of using Постачання енергоносіїв in Ukrainian and their translations into English

Вони їм пред'являють 6 млрд боргу за постачання енергоносіїв.
They are bringing 6 billion in debt for the supply of energy.

Місце і роль диверсифікації постачання енергоносіїв у системі забезпечення енергетичної безпеки ЄС.
The place and role of diversification of energy supplies in the EU energy security system.

Енергетичне співробітництво щодо диверсифікації джерел постачання енергоносіїв.
Energy cooperation on diversification of energy supplies sources.

Комплекс забезпечений необхідними автономними системами постачання енергоносіїв та технологічним мікрокліматом- т.
The Complex is provides with needed independent systems for supplying energy carriers and technological microclimate, i. e.

Тому що в таких умовах порушується постачання енергоносіїв більшості цих країн із зони Перської затоки, передусім, до Європи.
Because such circumstances would violent supplies of energy carriers by most of Gulf countries, especially to Europe.

Оскільки введені війська до Росії помножили страхи, що постачання енергоносіїв і сільгосп.
As Russian troops entered multiply fears that energy supplies and agricultural.

Сполучене Королівство вітає кроки, яких вживає влада України для зміцнення енергетичної безпеки країни та диверсифікації постачання енергоносіїв.
The UK welcomes steps by Ukrainian authorities to strengthen the country's energy security and diversify its energy supplies.

Це також може сприяти збільшенню диверсифікації постачання енергоносіїв до Європейського Союзу”,- написано в заяві польського МЗС.
This could also contribute to greater diversification of energy supplies to the European Union as a whole,” the Polish Foreign Ministry said in a statement.

Причини цього зрозумілі: громадяни Європи та України не повинні стати заручниками постачання енергоносіїв із одного джерела",- сказав він.
The United States continues opposition… And the reason is very clear: citizens of Ukraine and Europe should not become hostage to energy supplies from one source,” he said.

Звузити можливості Кремля в забезпеченні диверсифікації постачання енергоносіїв(нафта, газ) шляхом збільшення експортних поставок на внутрішній ринок КНР.
To limit the Kremlin's abilities in ensuring diversification of energy supplies(oil and gas) by increasing exports to the PRC's domestic market.

Спроектовані електростанції під вугілля Донбаського басейну доцільно модернізувати під вугілля з інших регіонів в рамках диверсифікації джерел постачання енергоносіїв.
The TPPs and CHPPs designed for the Donbas coal should be upgraded for coal from other regions as part of the diversification of energy supply sources.

Головною метою Кремля журналіст вважає контроль над Чорноморським регіоном, а також можливість монополізувати постачання енергоносіїв, які відправляють до Європи через цей коридор.
The objective all along has been control of the Black Sea region and the ability to monopolize energy supplies sent to Europe via that corridor.

Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ, безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.
During this period there were gas conflicts, when Russia shut off gas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.

Наша співпраця з"Газпромом", яка триває 50 років, сприяла успіху цього проекту, який допоможе диверсифікувати маршрути постачання енергоносіїв в Європі",- сказав генеральний директор OMV Герхард Ройсс.
Our cooperation with Gazprom, which has lasted for about 50 years, contributed to the success of this undertaking that will help further diversify energy supply routes to Europe,” said Gerhard Roiss.

Кремль намагатиметься змістити акцент у заходах з послаблення української державності у торговельно-економічну площину(чергові«митні блокади», подальший розрив коопераційних зв'язків, припинення/обмеження постачання енергоносіїв тощо);
The Kremlin will try to shift the emphasis in the activities aimed at easing Ukrainian statehood in trade and economic sphere(the next“customs blockade,” the gap further cooperative ties, termination/restriction of energy supplies and the like);

Відзначено необхідність подальшої протидії проекту«Північний потік-2», а також диверсифікації джерел постачання енергоносіїв, зокрема шляхом розширення можливостей для поставок зрідженого газу із США.
There was also a need to further counter the Nord stream-2, as well as diversify sources of energy supply, in particular by expanding opportunities to supply liquefied natural gas from the United States.

Згідно з загальноприйнятими світовими стандартами енергетичної безпеки, постачання енергоносіїв з одного джерела не повинно перевищувати 25% для будь-якої країни, оскільки лише за такої умови держава може розвиватися як енергетично незалежна.
According to the generally accepted world standards of energy security, energy supply from one source should not exceed 25% for any country, because only in such circumstances, the state may develop as energy independent.

Також було наголошено на необхідності подальшої протидії проекту Північний потік-2, а також диверсифікації джерел постачання енергоносіїв, зокрема шляхом розширення можливостей для постачання скрапленого газу зі США.
There was also a need to further counter the Nord stream-2, as well as diversify sources of energy supply, in particular by expanding opportunities to supply liquefied natural gas from the United States.

Традиційно і особливо в«епоху Путіна» Кремль використовував постачання енергоносіїв не лише як елемент економічної співпраці, але і в якості інструменту«енергетичної дипломатії» і політичного впливу Російської Федерації як«енергетичної наддержави».
Traditionally, and especially in the“Putin era”, the Kremlin has used energy supplies, not just as an element of economic cooperation, but also as a tool of“energy diplomacy” and of the political influence of the Russian Federation as an“energy superpower.”.

Україна та США єдині в своїй позиції щодо протидії реалізації російського проекту«Північний потік-2», який є прямою загрозою енергетичній безпеці Європи і погіршує ситуацію із диверсифікацією способів постачання енергоносіїв до європейських споживачів.
Ukraine and the United States have a common understanding of how to counteract the implementation of the Russian Nord Stream 2 project, which appears a direct threat to the energy security of Europe and worsens the situation with the diversification of energy deliveries to European consumers.

Стабільні та надійні постачання енергоносіїв, диверсифікація маршрутів імпорту, постачальників та енергетичних ресурсів, а також сумісність енергетичних мереж мають вирішальне значення для нашої здатності протистояти політичному та економічному тиску.
A stable and reliable energy supply, the diversification of routes, suppliers and energy resources, and the interconnectivity of energy networks are of critical importance and increase our resilience against political and economic pressure.

За умов активних дій причетних українських міністерств і відомств, енергетичні ресурси Ірану та інших країн Перської затоки через 3-5 років можуть відіграти ключову роль у вирішенні Україною завдань диверсифікації постачання енергоносіїв та створення надійної системи енергетичної безпеки.
Under the conditions of active work of the involved Ukrainian ministries and departments, the energy resources of Iran and other Gulf countries in 3-5 years can play a key role in Ukraine's solving problems to diversify its energy supplies and creating a reliable system of energy security.

Стабільні та надійні постачання енергоносіїв, диверсифікація маршрутів імпорту, постачальників та енергетичних ресурсів, а також сумісність енергетичних мереж мають вирішальне значення для нашої здатності протистояти політичному та економічному тиску.
Stable and reliable energy supplies, the diversification of import routes, suppliers and energy resources, and the interconnectivity of energy networks are of critical importance and increase resilience against political and economic pressure.

Поки що Захід в основному стає мішенню геоекономічної стратегії«пряника»(наприклад, Росія пропонує енергоносії за зниженими цінами з політичних міркувань), замість методів прямого«батога»(таких, як припинення постачання енергоносіїв або погроза це зробити), які випробувались і перевірялись на пострадянському просторі.
So far, the West has mostly been the target of geoeconomic“carrot” strategies(for instance, Russia offering energy at a discount price for political reasons), instead of direct“stick” methods(such as direct energy supply cuts or threats thereof) that have been tried and tested in the post-Soviet space.

Енергосервісна компанія(скорочено: ЕСКО або ЕСКо)- це професійна комерційна структура, що надає широкий спектр комплексних енергетичних рішень, включаючи розробку та впровадження проектів з енергозбереження, раціонального використання енергії, елементи енергетичної інфраструктури на умовах підряду, вироблення та постачання енергоносіїв, а також управління ризиками.
An energy service company(ESCO or ESCo) is a professional business that provides a broad range of comprehensive energy solutions including the design and implementation of energy savings projects, energy conservation, energy infrastructure outsourcing, power generation and energy supply and risk management.

Надійність роботи енергетичної системи України залишатиметься ключовим пріоритетом для сектору за умов забезпечення постачання енергоносіїв, переходу від регульованих тарифів на ринкові ціни на ринку електроенергії та інтеграції Єдиної енергосистеми України до системи Континентальної Європи(ENTSО-E).
The reliable operation of the Ukrainian energy system will remain the key priority for the industry in the situation where it is important to ensure stable supply of energy resources, transition from regulated tariffs to market prices on the electricity market, and integration of the United Energy System of Ukraine with the system of the Continental Europe(ENTSO-E).

(e)Замовник чітко підтверджує, що певні характеристики або функціональні можливості Продукції та Послуг можуть залежати від доступності та належної роботи продуктів постачальників послуг-третіх осіб, про що може бути зазначено з боку Сигнифай, включаючи постачання енергоносіїв, зберігання даних, можливість підключення та комунікаційні послуги.
(e)Customer explicitly acknowledges that certain features or functionality of Products and Services may rely on the availability and correct functioning of third party service providers, as may be indicated by Signify, including supply of energy, data storage, connectivity and communication services.

Використання Росією широкого спектру проблемних питань щодо постачання енергоносіїв в Україну, перш за все природного газу(обсяги, терміни, цінова політика, кабальні умови передоплати та оплати)- в якості чинника тиску на Україну, а також постачання енергоносіїв в Європу транзитом через Україну(обсяги, транзитна політика, маршрути постачання)- в якості чинника тиску на Європу та Україну.
Russia's using a wide range of problematic issues on energy carriers supplies to Ukraine, first of all natural gas(volumes, duration, price policy, enslaving terms of pre-paying and paying)- as a factor of pressure on Ukraine, as well as energy carriers supplies to Europe by transit through Ukraine(volumes, transit policy, delivery routes)- as a factor of pressure on Europe and Ukraine.

Але в цілому енергетична безпека може розглядатися як в одноаспектному вимірі, який значною мірою базується на безпеці постачання енергоносіїв(наявності енергоресурсів), так і в багатоспектному вимірі, який, крім безпеки постачання енергоносіїв, також враховує низку інших важливих взаємопов'язаних аспектів енергетичної безпеки, насамперед таких, як доступність енергоресурсів, енергоефективність та екологічна безпека.
But in general, energy security can be seen in a one-aspect dimension that is largely based on the security of energy supplies availability of energy resources and in a multi-aspect dimension which, in addition to the security of energy supplies, also takes into consideration a number of other important interrelated aspects of energy security, particularly in the areas of accessibility of energy resources, energy efficiency, and environmental safety.

Традиційно і особливо в«епоху Путіна» Кремль використовував постачання енергоносіїв не лише як елемент економічної співпраці, але і в якості інструменту«енергетичної дипломатії» і політичного впливу Російської Федерації як«енергетичної наддержави». За даними шведського Агентства оборонних досліджень, за період з 1991 по 2006 рік Росія використовувала«політику енергетичного тиску» 55 разів, і в 16 з них«Газпром» був інструментом Кремля.
Traditionally, and especially in the“Putin era”, the Kremlin has used energy supplies, not just as an element of economic cooperation, but also as a tool of“energy diplomacy” and of the political influence of the Russian Federation as an“energy superpower.” According to the Swedish Defence Research Agency, for the period from 1991 to 2006, Russia used“energy policy of pressure” 55 times, and in 16 of them,“Gazprom” was a tool of the Kremlin.