What is the translation of " ПОСТМОДЕРНІЗМОМ " in English?

• postmodernism
• to be postmodern

Examples of using Постмодернізмом in Ukrainian and their translations into English

Так само відбувається і з постмодернізмом.
This is exactly what happens in postmodernism.

Наша реклама, скажімо, виплекана постмодернізмом у всіх жанрах мистецтва і немислима без нього.
Our advertising, for example, is fed by modernism in all the arts and inconceivable without.

Інтелектуали з часом стали називати їх«постмодернізмом».
Intellectuals started calling her“post-modern.”.

Підтримка постмодернізмом відносної істини є плодом багатьох поколінь філософської думки.
Postmodernism's stance of relative truth is the outworking of many generations of philosophical thought.

Фредерік Джеймсон теж вважає поп-арт постмодернізмом.
Frederic Jameson, too, considers pop art to be postmodern.

Вона пов'язана з буддизмом або постмодернізмом і вірою в те, що можна досягти просвітлення, дивлячись усередину самого себе.
This practice is connected to Buddhism or postmodernism and the belief that enlightenment is achieved by looking within oneself.

Вони дуже захоплені тим, що вони називають"постмодернізмом".
They are notadvocates of something called‘postmodernism'.

Розглядаються розбіжності між модернізмом і постмодернізмом, причому останні висловлюють і пояснюють свою критику знаменитого шрифта.
It also explores the rift between modernist and postmodernist, with the latter expressing and explaining their criticisms of the famous typeface.

В чому основні відмінності між модернізмом та постмодернізмом?
What are differences between postmodernism and modernism?

Концептуальне мистецтво іноді називають постмодернізмом, тому що воно безпосередньо бере участь у деконструкції того, що робить твір мистецтва"мистецтвом".
Conceptual art is sometimes labelled as postmodern because it is expressly involved in deconstruction of what makes a work of art,"art".

В чому основні відмінності між модернізмом та постмодернізмом?
What is the basic difference between modernism and postmodernism?

Балансуючи між конструктивізмом і постмодернізмом, цей архітектор створив ідеальний крематорій, бібліотеку з 166 арками і майже живу вежу, яка реагує на вітер.
Balancing between constructivism and postmodernism, he created a perfect crematorium, a library with 166 arches and almost a live tower that is sensitive to the wind.

Покажіть головні відмінності між модернізмом та постмодернізмом.
Define some major differences between modernism and postmodernism.

Відтак маємо авторський погляд на взаємозв'язок між постмодернізмом і неомодернізмом та на особливості розвитку«традиційного» письма(Валерій Шевчук, Марія Матіос).
As such, she constructs an original conception of the interrelationship between postmodernism and neo-modernism, as well as that of the peculiar development of‘traditional writing'(Valeriy Shevchuk, Maria Matios).

Bildung, отже, вимагає орієнтації на компас, що було відкинуто постмодернізмом.
Bildung consequently requires the orientation on a compass that is rejected by postmodernism.

В академічних лівих колах його замінили постмодернізмом, мультикультуралізмом, фемінізмом, критичної теорією та іншими розрізненими інтелектуальними течіями, які швидше були сфокусовані на культурі, аніж на економіці.
The academic left replaced it with postmodernism, multiculturalism, feminism, critical theory, and a host of other fragmented intellectual trends that are more cultural than economic in focus.

Покінчить із моралізмом, що виражений у вашій невдоволеності політикою ідентичності, комунізмом та постмодернізмом з мечем у руці.
Deal with the moralism explicit in your stated irrelevance by identity politics, communism, and postmodernism with a sword in hand.

Томас Макевіллі, погоджуючись з Дейвом Гіккі, каже, що американський постмодернізм в образотворчому мистецтві почався з перших виставок поп-арту в 1962 році,"хоч і минуло близько двадцяти років, перш ніж постмодернізм став домінантним підходом в образотворчому мистецтві."[11] Фредерік Джеймсон теж вважає поп-арт постмодернізмом.[44].
Thomas McEvilly, agreeing with Dave Hickey, says U. S postmodernism in the visual arts began with the first exhibitions of Pop art in 1962,"though it took about twenty years before postmodernism became a dominant attitude in the visual arts."[11] Fredric Jameson, too, considers pop art to be postmodern.[44].

Більше того, немає жодної потреби звертатися до культури сучасного Заходу, тому що це культура деґрадації: після 70-х років XX століття культура й гуманітарні науки країн метрополії, розкладені постструктуралізмом і постмодернізмом, так і не продемонстрували світові ніяких серйозних досягнень(що, до речі, типово для паразитичних суспільств).
Moreover, there is no need to turn to the culture of the modern West as this is a culture of degradation: since the 1970's the culture and human sciences of the metropolitan states corrupted by post-structuralism and post-modernism, have not presented any major achievements to the world; and by the way this is typical of parasitic societies.

Стівен Бест і Дуґлас Келлнер відносять Раушенберга і Джаспера Джонса до перехідного етапу, під впливом Марселя Дюшана, між модернізмом і постмодернізмом.
Steven Best and Douglas Kellner identify Rauschenberg and Jasper Johns as part of the transitional phase, influenced by Marcel Duchamp, between modernism and postmodernism.

Основні риси того, що ми сьогодні називаємо постмодернізмом, можна знайти ще в 40-х роках, особливо в роботах Хорхе Луїса Борхеса.[2] Однак сьогодні більшість науковців погодиться з тим, що постмодернізм почав конкурувати з модернізмом наприкінці 1950-х і здобув чільне місце над ним у 60-х роках.[3] З того часу постмодернізм є домінуючою, хоча і не безперечною силою у мистецтві, літературі, кіно, музиці, драматургії, архітектурі, історії та континентальній філософії.
The basic features of what we now call postmodernism can be found as early as the 1940s, most notably in the work of Jorge Luis Borges.[4] However, most scholars today would agree that postmodernism began to compete with modernism in the late 1950s and gained ascendancy over it in the 1960s.[5] Since then, postmodernism has been a dominant, though not undisputed, force in art, literature, film, music, drama, architecture, history, and continental philosophy.

Деякі коментатори вважають, що епоха модерну закінчилася 1930 р., Другою світовою війною в 1945 р., Або 1980-х або 1990-х роках; наступна епоха називається постмодернізмом.
Some commentators consider the era of modernity to have ended by 1930, with World War II in 1945, or the 1980s or 1990s; the following era is called postmodernity.

Ці характеристики зазвичай відсутні у постмодернізмі або трактуються як об'єкти іронії.
These characteristics are normally lacking in postmodernism or are treated as objects of irony.

Фантастичне у постмодернізмі(приклад чеської прози).
The Fantastic in postmodernism(with reference to Czech prose).

Дата виникнення постмодернізму залишається дискусійною.
The precise date of Post-modernism is in dispute.

Мукгерджі Арун П. Чий постколоніалізм і чий постмодернізм?
Mukherjee, A.(1990)'Whose post-colonialism and whose post-modernism?',?

Це- той спосіб, яким речі завжди існують в постмодернізмі.
This is the way things always are in postmodernism.

Хочу нагадати, що маємо на увазі, коли говоримо про постмодернізм.
What do we mean when we talk about post-modernism?

Те саме стосується і постмодернізму.
The same applies to post-modernism.