What is the translation of " ПОСТРАЖДАЛОГО НАСЕЛЕННЯ " in English?

• of the affected population
• of the affected people

Examples of using Постраждалого населення in Ukrainian and their translations into English

Проведено комплексне дослідження рівня життя постраждалого населення.
A comprehensive study of the life of the affected population.

Вивчення стану здоров'я постраждалого населення та розробка стратегії його збереження у віддалений післяаварійний період.
Studying of health of the affected population and developing strategies of its preservation in a remote post-accident period.

Всебічна підтримка для переміщених та постраждалого населення в Україні.
Comprehensive Stabilisation Support to IDPs and Affected Population in Ukraine.

Вся гуманітарна допомога ЄС ґрунтується виключно на потреби постраждалого населення.
All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.

Створення конфлітно та гендерно чутливого інформаційного простору для ВПО та постраждалого населення, боротьба із стереотипами щодо ВПО у медіа.
Create a conflict- and gender-sensitive information space for IDPs and affected population, and counter stereotypes against IDPs in the media.

Уся гуманітарна допомога ЄС ґрунтується винятково на потребах постраждалого населення.
All EU humanitarian assistance is based solely on the needs of the affected populations.

Крім того, в сільських районах, де проживає до 80% постраждалого населення, повністю втрачений урожай кукурудзи і тютюну, що обіцяє фермерам чималі збитки.
In addition, in rural areas, where 80% of the affected population, completely lost harvest corn and tobacco, which promises significant losses to.

Відразу ж психологи АКЦентра виїхали на місце для оцінки стану постраждалого населення та надання психологічної допомоги.
Immediately the psychologists of the Center went to the place to assess the condition of the affected population and provide psychological assistance.

Найчастіше гуманітарна допомога розподіляється у формі готівки і сертифікатів, що сприяє максимальній ефективності та збереженню гідності постраждалого населення.
Aid is often distributed in the form of cash and vouchers, allowing maximum efficiency and preserving the dignity of the affected people.

За 2014-2016 роки Товариством за допомогою парнерів було надано допомогу понад 1 млн з числа ВПО та постраждалого населення на загальну суму понад 500 млн грн”,- сказала Білоус.
Over 2014-2016, the Committee provided assistance to more than 1 million affected people for the total amount of over UAH 500 million,- Belous said.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
Designation of the affected population as“victims” rather than“survivors” has led to feelings of helplessness and lack of control over their future.

Найчастіше гуманітарну допомогу ЄС розподіляють у формі готівки та сертифікатів, що сприяє максимальній ефективності та збереженню гідності постраждалого населення.
EU humanitarian aid is often distributed in the form of cash and vouchers, allowing for maximum efficiency and preserving the dignity of the affected people.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
Saying that designating the affected population as“victims” rather than“survivors”“has led them to perceive themselves as helpless, weak and lacking control over their future.

Окремо виділено понад 40 млн доларів безоплатної прямої допомоги на проекти відновлення східних регіонів України і реабілітацію постраждалого населення.
Another sum over$ 40 million of direct aid has been granted for the projects of the reconstruction of the eastern regions of Ukraine and the rehabilitation of the affected population.

Ідентифікація постраждалого населення як«жертв», а не«тих, хто вижили», призвела до того, що вони сприймали себе безпорадними, слабкими і нездатними контролювати своє майбутнє.
The designation of the affected population as“victims” rather than“survivors” has led them to perceive themselves as helpless, weak and lacking control over their future.

Також у повідомленні зазначається те, що на основі цього оголошення влада матиме можливість забезпечення ресурсами для задоволення потреб в продовольстві, житлі і охороні здоров'я постраждалого населення.
From this Declaration, requested by the State Government, the authorities will have the resources to meet the needs of food, shelter and health of the affected population.

Надана комплексна характеристика постраждалого населення, оцінена чинна система пільг та проблем нормативно-правового й фінансового забезпечення соціального захисту.
Issued a comprehensive description of the affected population assessed the current system of benefits and problems of legal and financial support for social protection.

Підтримка волонтерської гарячої лінії Донбас-SOS є частиною 18-місячного проекту ЄС,«Всебічна стабілізаційна підтримка для внутрішньо-переміщених осіб та постраждалого населення в Україні», який впроваджується Міжнародною організацією з міграції(МОМ).
The EU support to the volunteer-led hotline DonbasSOS is part of an 18-month EU-funded project“Comprehensive Stabilisation Support to IDPs and Affected Population in Ukraine”, implemented by International Organisation for Migration(IOM).

Щоб допомога була точною та корисною для постраждалого населення, соціальні працівники повинні розуміти культурне різноманіття, історію, культуру та сучасні реалії клієнтів.[1].
In order for advocacy to be accurate and helpful to the afflicted populations, social workers should understand the cultural diversity, history, culture, and contemporary realities of clients.[26].

Протягом наступних кількох тижнів Агентство ООН у справах біженців планує надіслати близько 1 000 метричних тон гуманітарної допомоги для постраждалого населення, одночасно мобілізуючи ресурси для подальших конвоїв для непідконтрольних уряду територій на сході України.
In the coming weeks, UNHCR is planning to send nearly 1,000 metric tons of humanitarian materials and emergency aid for the affected population, while considerably more resources are currently being mobilized for future dispatches in the non-government controlled territories in the east of Ukraine.

Оскільки для 4, 4 мільйона осіб в Україні незабаром розпочнеться п'ятий рік конфлікту, міжнародне співтовариство повинно відігравати важливу роль у вирішенні конфлікту та досягненні стійкого миру- єдиного довготривалого гуманітарного рішення для постраждалого населення”,- сказала вона.
With 4.4 million people in Ukraine soon to enter a fifth year of conflict, the international community has an important role to play in supporting conflict resolution and bringing about lasting peace- the only durable humanitarian solution for the affected population, a senior United Nations official has said.

Мета проекту- підтримати економічне відновлення на місцевому рівні та покращити умови життя шляхом створення можливостей щодо зайнятості та отримання доходу, а також посилити здатність постраждалого населення Донецької та Луганської областей до працевлаштування і його життєстійкість.
The general purpose is to maintain economic recovery at the local level and to improve standards of living through the creation of opportunities for employment and income provision, as well as to enhance the ability of affected inhabitants of Donetsk and Lugansk regions for employment and their viability.

До допомоги приєдналися волонтери та голова Сумської обласної організації, які забезпечили з власних запасів на випадок надзвичайної ситуації предмети першої необхідності та надавали підтримку Центру Червоного Хреста у м. Прилуках у розподіленні допомоги серед постраждалого населення протягом доби",- йдеться у повідомленні.
To help joined the volunteers and the Chairman of the Sumy regional organization, which provided from its own reserves in case of emergency Essentials and have supported the red cross Centre in Priluki in the distribution of aid among the affected population during the day”,- stated in the message.

Першочерговим пріоритетом програми було і залишається вирішення основних соціальних проблем громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, зменшення соціальної напруги серед постраждалого населення, подальше вирішення питань організаційно-правового та інформаційного забезпечення, надання медичної та соціальної підтримки, оздоровлення та покращення стану здоров'я дітей.
Since years the top priority of the program remains the same, i.e. solution of the urgent social problems of citizens affected by the Chernobyl disaster, the reduction of social tension among the affected population, the further legal and information support, medical and social aid, health promotion and improvement of children's health.

Особливості надання медичної допомоги учасникам АТО та постраждалому населенню.
NAMS of Ukraine and Peculiarities of Medical Care for ATO Participants and the Aff ected Population.

Надання психосоціальної підтримки постраждалому населенню м Балаклеї і населених пунктів Балаклійського району, які постраждали в результаті пожежі на складі боєприпасів у 2017 році».
Provision of psychosocial support to the affected population of Balakleya and the settlements of the Balakley region affected by the fire at the ammunition depot in 2017”.

Збройних конфліктах, слабка транспортна інфраструктура, і уряд відмова в доступі перешкоджають наданню гуманітарної допомоги постраждалому населенню.
Armed conflict, poor transport infrastructure, и lack of government support have chronically obstructed the provision of humanitarian assistance to affected populations.

III Науково-практична конференція«Впровадження наукових розробок НАМН України та особливості надання медичної допомоги учасникам АТО і постраждалому населенню».
III Scientific-practical conference"Implementation of scientific developments of NAMS of Ukraine and especially the provision of medical aid to the ATO zone and to the affected population".

Збройних конфліктах, слабка транспортна інфраструктура, і уряд відмова в доступі перешкоджають наданню гуманітарної допомоги постраждалому населенню.
Armed conflict, poor transport infrastructure, and government denial of access have impeded the provision of humanitarian assistance to affected populations.