What is the translation of " ПОСТІЙНА ЗАГРОЗА " in English?

• constant threat
• permanent threat
• persistent threat

Examples of using Постійна загроза in Ukrainian and their translations into English

Постійна загроза нападу.
Constant threat of attack.

Хвороби- ще одна постійна загроза.
Disease is a constant threat.

Постійна загроза нападу.
Constant menace of attack.

Виїмка тільки з півночі- нещастя, постійна загроза пожеж.
Freezing only from the north- unhappiness, the constant threat of fires.

Постійна загроза нападу.
Constant threats of attack.

В тому числі- є постійна загроза терористичних атак в Багдаді.
It is known that there is a constant threat of terrorist attacks in Mogadishu.

Brexit, криза мігрантів, фінансові проблеми, постійна загроза терактів.
Brexit, refugees' crisis, financial problems, permanent threat of terrorist acts.

Існує постійна загроза глобальних терористичних груп.
There is the persistent threat of global terror groups.

Відносять до великого нещастя, постійна загроза пожеж. 30. Якщо база житла.
Considered to be a great misfortune, the constant threat of fires. 30. If the base housing.

Однією з них є постійна загроза її здоров'ю, як фізичному, так і психічному.
One of them is a constant threat to its health, both physical and mental.

Інфекційні захворювання та імунні порушення- це постійна загроза життю- як людини, так і тварин.
Infectious diseases and immune disorders are a constant threat to life- both human and animal.

Втручання держави і постійна загроза експропріації обмежують динамічну економічну діяльність.
State intervention and the ongoing threat of expropriation limit dynamic economic activity.

Постійна загроза нападів ординців спонукала козаків до створення надійної системи укріплень.
Constant threat of attacks to the Cossacks ordyntsev prompted the creation of a reliable system of fortifications.

Виробництво непотрібного і обмеження виробництва; постійна загроза війни; посилена експлуатація; дегуманізація.
Waste and restriction of productivity; the need for aggressive expansion; the constant threat of war; intensified exploitation; dehumanization.

Постійна загроза від терористів з одного боку й тиск індійської армії з другого налякали мого знайомого крамаря й змусили його виїхати звідти.
Constant threat of terrorists from the Pakistan occupied side and pressure of the Indian army from the other is what made this shawl trader fear and move out.

Географічне положення країни Висхідного Сонця, постійна загроза стихійних лих зробила народ чутливим до змін навколишнього середовища.
The Land of Rising Sun location, constant threat of natural disasters shaped the people responsive to environmental changes.

Постійна загроза змусить уряд бути завжди в готовності до її відбиття, а отже, його армії повинні бути досить численні для забезпечення негайного захисту.
The perpetual menacing of danger oblige the government to be always prepared to repel, its armies must be numerous enough for instant defense….

Росія(а саме, окупація частини Донбасу й Криму, постійна загроза для решти країни- не тільки військова, а й економічна).
Russia(this includes occupied territories of Donbas and Crimea, and a permanent threat to the rest of the country- not only military but also economic).

Сьогодні перед нами постає непрогнозована і мінлива ситуація з безпекою, в тому числі більш агресивна Росія і постійна загроза тероризму в усіх його формах і проявах.
Today, we face an unpredictable and challenging security situation, including a more aggressive Russia and a persistent threat of terrorism in all its forms and manifestations.

До того ж, при переливанні звичайної крові існує постійна загроза інфекцій, таких як ВІЛ, гепатит і vCJD, відомий також як коров'ячий сказ.
Plus, there is the always constant threat of infections transferred via blood transfusions, such as HIV, Hepatitis and vCJD, also known as mad cow disease when it infects people.

На думку класичних лібералів з шведського інституту Тімбро, викладеній в«Індексі авторитарного популізму Тімбро за 2016 рік», як в лівій, так і в правій частині політичного спектру сучасної Європи«популізм- це не тимчасовий виклик, а постійна загроза».
According to the classical liberals from the Swedish institute of Timbre, set forth in the“Index of authoritarian populism of Timbro in 2016”, both on the left and on the right side of the political spectrum of modern Europe,“populism is not a temporary challenge, but a constant threat.”.

Усі три названих безлади- нестійкість економіки, невизначеність суспільного ладу і постійна загроза від зовнішніх ворогів- були наслідком конституційних і демократичних ілюзій Рюрика, Сінеуса і Трувора.
All three of these disorder- the instability of the economy, the uncertainty of the social system and the constant threat of external enemies- were the result of constitutional and democratic illusions of Rurik, Sineus and Truvor.

Міжплемінна ворожнеча, суворі умови життя, постійна загроза худобі від хижаків, облаштування для нього зимових стійбищ, водопоїв, пошук запасів ґрунтових вод та ін. вимагали доброї організації життєвого укладу племені, наслідком чого було формування племінної верхівки та висуненню з неї племінних вождів.
Intertribal strife, harsh living conditions, constant threat to livestock from predators, a device for winter camps and other required good organization way of life of the tribe, the consequence of the formation of tribal leadership and nomination of its tribal leaders.

Однак проблеми з опалювальним сезоном(вочевидь рукотворні), невирішеність питання з місцевими виборами, постійна загроза військової ескалації, залежність від рішень кремлівських кураторів, ставлять перед місцевим керівництвом все більш складні завдання.
However, problems with the heating season(obviously man-made), the unresolved issue with the local elections, the constant threat of military escalation, dependent on the decisions of the Kremlin curators, confront local authorities are more complex tasks.

На шляху до життя дитини супроводжують суцільні небезпеки- холод(дія відбувається в одну з найхолодніших європейських зим), страх(зустріч з трупом контрабандиста), смерть(перехід через тонкий Портлендський перешийок і постійна загроза виявитися або в море, або в океані), голод, втому, людська байдужість.
Continuous dangers accompany the child's life- cold(the action takes place in one of the coldest European winters), fear(meeting with the smuggler's corpse), death(crossing the thin Portland isthmus and constant threat to be either at sea or in the ocean) hunger, fatigue, human indifference.

Втрата незалежності засобів масової інформації, контроль за діяльністю журналістів під виглядом моніторингу їх відповідності критеріям"суспільної моралі", постійна загроза знищити будь-яке видання, телерадіокомпанію чи веб-сайт- це лише найменші із ризиків, які несе в собі ухвалення згаданого законопроекту».
The loss of independence of media outlets, control over the activities of journalists under the guise of monitoring of their compliance with the criteria of“public morality”, the constant threat that any publications, TV or radio company or website can be eliminated, these are only the least of the risks which the passing of this draft bill carry”.

Малярія представляє постійну загрозу для багатьох районів Африки.
Malaria is a constant threat in rural Tanzania.

Навіть зараз, ПХБ являють собою постійну загрозу для здоров'я і безпеки населення.
Today, UXO remains a constant threat to people and livestock.

Тероризм в усіх його формах та проявах залишається постійною загрозою для всіх нас.
Terrorism in all its forms and manifestations remains a persistent threat to us all.

Ми бачимо постійні загрози від терористичних атак.
There are constant threats of terrorist attacks.