Examples of using Потрапляло in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А їли вони все, що потрапляло під руку.
They ate what was on hand.Читання чи твір ‘розважальних' книг також потрапляло в цю категорію.
Reading or writing"light" books also fell into this category.Читав усе, що потрапляло під руку.
I read everything that falls into my hands.Збирали і читали все, що потрапляло до рук.
Читав усе, що потрапляло під руку.
Він став читати все, що йому потрапляло під руку.
He read anything that fell into his hands.І я читав усе, що потрапляло мені до рук.
I read anything that came to my hands.Частіше полоскати рот, щоб місце, де випала пломба, потрапляло менше мікробів.
І я читав усе, що потрапляло мені до рук.
I read everything that falls into my hands.Фенікс" отримує енергію за допомогою сонячних батарей, і восени і зимою на них потрапляло недостатньо світла.
Більшість з них потрапляло в корупційні скандали.
Згідно з супровідними документами, паливо потрапляло до Європи через Туреччину.
Отже багато лондонського м'яса потрапляло з північного заходу, з Шотландії та Уельса.
Так робоче місце вишивальниці маєбути упорядковано таким чином, щоб туди потрапляло максимум денного світла.
So the workplace of the embroiderer shouldbe landscaped in such a way that the maximum of daylight falls there.Не можна допускати, щоб засіб потрапляло на слизову оболонку ока.
We can not allow, to remedy fell on the mucous membrane of the eye.А якщо в руки піратів потрапляло подібне багатство, то довго воно у них не затримувалося.
And if such riches fell into the hands of pirates, then it did not linger for long.Це може здатися параноєю, але«Укренерго» вже потрапляло під дві кібератаки до NotPetya.
It might sound like paranoia, but Ukrenergo had already been hit by two cyber-attacks prior to NotPetya.Результати показали, що 77-92% вуглецю потрапляло в океан з річки саме під час викликаних циклонами повеней.
The results showed that 77-92% of carbon fell into the ocean from the river it was during the floods caused by cyclones.Року село Шахове, тоді ще Октябрське,входило до зони бойових дій і потрапляло під мінометні обстріли.
In 2014, Shakhove village, previously named as Oktyabrske,was part of the military action zone and fell under mortar shelling.Так, зі ста випущених снаряд по певній цілі потрапляло лише два і то один із-за дефектів виробництва не вибухав.
Yes, a hundred shells produced byreach certain goals and that only two one-on manufacturing defects notvybuhav.Після втирання близько півгодини слід перебувати на сонці- так, щоб воно потрапляло на уражені ділянки тіла.
After rubbing about half an hour or forty minutes should be in the sun- so that it falls on the affected areas of the body.Розташовуйте житлові кімнати так, щоб в них потрапляло якомога більше світла, бажано на півдні, на південному сході.
Place the living room so that they got as much light as possible, preferably in the South, in the South-East.Це дуже наближається до досліджуваного зразка, щоб світло від зразка потрапляло у фокус всередині мікроскопської трубки.
This is brought very close to the specimen being examined so that the light from the specimen comes to a focus inside the microscope tube.Часи були жорстокі, поліція за допомогою грубої сили намагалася розігнати молодь,яка відбивалася цеглинами і всім, що потрапляло під руку.
The times were violent, with police using brute force tried to disperse the youth,which is reflected by the bricks and all that came to hand.Пастки ховайте на північній або західній стороні крони(щоб на них потрапляло трохи сонячного кольору) на висоті людського зросту.
Hide traps on the north or west side of the crown(so that they get a little sunny color) at the height of human growth.Він хоче виправити все неправильне, що зробив із часів своїх чудасій у початковій школі,коли витончено знущався над однокласниками і крав все, що потрапляло під руку.
He wants to fix everything wrong that he has done since their quirks in elementary school,when classmates subtly humiliated and dragged all that came to hand.Для плавання водойму треба обов'язково прикривати дахом, щоб менше потрапляло сміття, ставити фільтри очищення води, постійно видаляти мул, личинок комарів і листя.
Swimming pond it is necessary to cover the roof, fell to less waste, put water filters permanently remove silt, mosquito larvae and foliage.Після нападу на Музаласа втрутилася поліція, яка спробувала відновити порядок,тоді мігранти почали закидати поліцейських камінням і всім, що потрапляло під руку.
After the attack on Mosalase interfered with police who tried to restore order,then the migrants began to throw the police with stones and everything that came to hand.Коли вони вводили своє прізвище і номер кімнати, на їх ПК потрапляло шпигунське ПЗ під виглядом оновлень таких програм, як Adobe Flash, Google Toolbar або Microsoft Messenger.
When they entered your name and room number on their PC got spyware disguised as updates such programs As Adobe Flash, Google Toolbar, or Microsoft Messenger.Дані, надіслані Mars Reconnaissance Orbiter, показують, що прозорість повітря над ровером тепер достатня для того,щоб сонячне світло потрапляло на сонячні батареї.
The data sent the Mars Reconnaissance Orbiter, show that the transparency of the air above the Rover isnow sufficient to ensure that direct sunlight falls on the solar battery.
