What is the translation of " ПОТРЕБАМ КОРИСТУВАЧІВ " in English?

• the needs of users

Examples of using Потребам користувачів in Ukrainian and their translations into English

Чи відповідає фонд бібліотеки потребам користувачів?
Is the library meeting user needs?

Вони надають нові можливості, які раніше були недоступні, надаючи рішення, що відповідають потребам користувачів.
They make possible many things that simply were not possible before, providing solutions for user needs.

Все це вказує на те, що цей ринок буде розвиватися і трансформуватися, відповідаючи потребам користувачів і реагуючи на регуляторні дії держави.
This is a good indication that the market will continue to develop and transform, responding to the needs of users as well as the regulatory actions of the state.

Розгорніть декілька внутрішніх і альфа-версій, щоб переконатися в тому, що систему можна використовувати, і вона задовольняє потребам користувачів.
Deploy several internal and alpha releases to ensure that the system is usable and addresses user needs.

Та надані спостережень що відповідають потребам користувачів.
And delivering observations that meet user needs.

У провідному асортименті продукції Canon, яку відрізняє висока якість, використовуються новітні технології, що відповідають сучасним потребам користувачів.
In the leading range of products Canon, which is distinguished by high quality, will be used the latest technology that meets the needs of users.

Причини популярності: розробники додатків подібні до розробників систем програмного забезпечення, але вони більше уваги приділяють потребам користувачів, а не серверним частинам комп'ютерної системи.
Why They're Thriving: Application developers are similar to software systems developers, but they are more focused on the needs of users rather than on the back-end parts of computer systems.

У провідному асортименті продукції Canon, яка відзначається високою якістю, використовуються новітні технології, що відповідають сучасним потребам користувачів.
In the leading range of products Canon, which is distinguished by high quality, will be used the latest technology that meets the needs of users.

Також визнається, що при розробці національних стандартів з НАП увага повинна приділятися як потребам користувачів медичних послуг, так і можливостям національних систем охорони здоров'я для підтримки цих послуг.
It is also recognized that in developing national standards for GPP, attention must be paid to both the needs of the users of health-care services and the capacity of national health-care systems to support these services.

Дана ідеологія почала набувати популярності з 2007 року завдяки швидкому розвитку каналів зв'язку і стрімко зростаючим потребам користувачів[1].
It is believed that the cloud computing ideology has gained popularity since 2007 due to the rapid development of communication channels and the rapidly growing needs of users.

Беручись за розробку ThinkPad P1, ми розуміли, що перед нами стоїть завдання створення мобільної робочої станції, яка по обчислювальній потужності і надійності повинна бути гідна репутації сімейства ThinkPad, при цьому вона повинна відповідати потребам користувачів"- зазначив генеральний директор по робочим станціям компанії Lenovo Роб Герман(Rob Herman).
As we go out to create ThinkPad P1, we knew our challenge was to build a mobile workstation that would carry the legacy of professional power and reliability in the ThinkPad portfolio, but also meet the customer's need for a thin light and elegant design, says Rob Herman, Lenovo's head of workstations.

Ступінь, якість і багатство своєї культури і участі пропозиції в університетському житті, сприяючи запропонувати'досвідУФ' а, який відповідає потребам користувачів.
The extent, quality and richness of its culture and participation offer in university life, contributing to offer a‘UV's experience' that meets the needs of users.

Глава Всеукраїнської федерації власників безпілотників Тарас Трояк у Facebook зазначив, що новий варіант правил як і раніше не відповідає потребам користувачів дронів.
All-Ukrainian Federation of Drone Owners Chairman Taras Troiak said on Facebook that the new version of the rules still does not meet the needs of users of drones.

Сайт не приймає на себе зобов'язань по перевірці, зміні та контролю інформації, що розташована будь-ким на Сайті, не гарантує й не несе відповідальності за достовірність інформації, її законність, якість та відповідність конкретним запитам і потребам Користувачів.
The Website does not assume obligations of to verify, modify and control information posted by any person on the Website and does not guarantee and is not responsible for the accuracy of the information, its legality, quality and relevance to specific demands and needs of the Users.

Оскільки надання та доступність транспортних послуг залежить від Водіїв, Bolt не гарантує, що наявність Водіїв відповідає потребам Користувачів.
As the provision and availability of transport services depends on Drivers, Bolt cannot and does not guarantee that the availability of Drivers meets the needs of the Users.

Ми пройдемо усі можливі сценарії взаємодії користувача з інтерфейсом, використаємо різні техніки та методи тестування так, щоб запущений продукт відповідав очікуванням клієнтів і потребам користувачів.
We will dig into the product to pass all possible user scenarios, will load the system and use different testing techniques and tools so that the product launched will meet customer expectations and user needs.

Оскільки надання та доступність транспортних послуг залежить від Водіїв, Taxify не може і не гарантує, що наявність Водіїв відповідає потребам Користувачів.
As the provision and availability of transport services depends on Drivers, Taxify cannot and does not guarantee that the availability of Drivers meets the needs of the Users.

Потреби користувачів та чутливість даних визначають рівень безпеки, який реалізується.
The needs of users and the sensitivity of data determine the level of security implemented.

Змінюються потреби користувачів.
Changed user needs.

Давайте повернемося до потреб користувачів навігаторів.
Let's go back to the needs of users of navigators.

Чи задовольняє потреби користувачів?
Are they satisfying user needs?

Здійснено аналіз інформаційних потреб користувачів звітності.
Analyzed the information needs of users of reporting.

Аналізуючи ці дані, можна отримати цінну інформацію про потреби користувачів.
By evaluating these data, useful information on user needs can be obtained.

Також вони допомагають нам адаптувати наші веб-сайти до потреб користувачів.
They also help us to adapt our websites to the needs of users.

Моделі серії QLED були розроблені з увагою до потреб користувачів.
Series models QLED was developed with attention to user needs.

Різні інші характеристики можна налаштувати відповідно до потреб користувачів.
Different specifications can be designed according to user needs.

Поглиблена локалізація, швидке реагування на потреби користувачів.
In-depth localization, rapid response to user needs.

Відповідно до потреб користувача, доступний на 7 різних мовах і на будь-якому пристрої.
According to user needs, available in 7 different languages and on any device.

Цей метод дозволяє легко управляти програмною конфігурацією для різних потреб користувача.
This method enables to easily manage program configuration for different user needs.

Чи задовольняє потреби користувачів?
Does it satisfy the user's needs?