What is the translation of " ПОТРЕБИ ДИТИНИ " in English?

• child's needs
• the baby's needs

Examples of using Потреби дитини in Ukrainian and their translations into English

Потреби дитини повинні бути.
The child's needs must be able to.

Усі кошти будуть передані на потреби дитини.
All staff will be made aware of your child's needs.

Потреби дитини в молодшому віці.
Desire for children at a later age.

Повідомте шкільний персонал про потреби дитини.
Educate school personnel about the child's needs.

Потреби дитини будуть на першому місці.
The child's needs come first.

Це всі випадки, коли не задовольняються основні потреби дитини.
This occurs when the child's needs aren't met.

Потреби дитини будуть на першому місці.
Your child's needs come first.

Це допоможе вам заспокоїтися й задовольнити потреби дитини.
This will help you feel calm and ready to respond to your baby's needs.

Потреби дитини змінюються разом з її віком.
Your child's needs will change with age.

Батьки також відчувають щастя, бо змогли задовольнити потреби дитини.
The parent also feels happy for being able to satisfy the baby's needs.

Іноді потреби дитини задовольняються, а іноді вони не є.
Sometimes the child's needs are met and sometimes they aren't.

Батьки також стають щасливі, оскільки змогли задовольнити потреби дитини.
The parent also feels happy for being able to satisfy the baby's needs.

Сім'я задовольняє самі важливі психологічні потреби дитини- у безпеці, у спілкуванні, у любові.
The family meets the most important psychological needs of a child in safety, in communication, in love.

У перші місяці життя молоко повністю задовольняє всі поживні потреби дитини.
And for these six months, the milk satisfies ALL the needs of the infant.

Така кількість квадратних метрів дозволяєврахувати всі потреби дитини відповідно до її віку.
This number of square meters allowsTake into account all the needs of the child according to his age.

Ця схема також може виникати, коли батьки непослідовні у реагуванні на потреби дитини;
This schema can also arise when parents have been inconsistent in attending to the child's needs;

Цей план описує особливі потреби дитини, а також послуги, які має отримати малюк для задоволення цих потреб..
This plan describes the child's needs and the services the child will receive to address those needs.

Склад молока з часом змінюється, і ідеально задовольняє у відповідному віці потреби дитини.
Composition of breast milk changes in the process of time ideally matching the child's needs at an appropriate age.

Принаймні, цей чоловік розумів, що таке потреби дитини, важливість любові, терпіння і близькості.
At least that person understood what childhood is, the needs of a child, and the importance of affection, patience and closeness.

Фахівці можуть допомогти точніше визначити рівень розвитку та потреби дитини.
The specialists can help more accurately determine the level of development and needs of the child.

Спонсор отримує фотографію, короткий опис ситуації, що призвела до виникнення потреби дитини, інформаційний пакет, ідентифікаційний номер спонсора і сертифікат.
Sponsors will receive a photo, a brief description of the situation which led to the child's need, an info pack, a sponsorship number and a certificate.

Про спотворення кажуть в тому випадку, коли батьки намагаються максимально та некритично задовольнити всі потреби дитини.
Indulgence takes place when parents seek to maximize and non-critical satisfy any needs of the child.

У батьківських обов'язках важливо не те, скільки вам років, а те, чи зможете ви задовольнити всі потреби дитини, а ми переконані, що зможемо це зробити",- говорять щасливі батьки.
What is important in parenting is not how old you are, but whether you are meeting all the child's needs and we are very confident about doing that.".

Якщо нутрієнтів буде недостатньо, страждати буде організм жінки, бо всі ресурси спрямовані на потреби дитини.
If nutrients are not enough, the body of a woman will suffer- since all resources are focused on the needs of the child.

Зрозуміло, що дитина з інвалідністю є важкий бізнес, Ми повинні враховувати потреби дитини в цих умовах, щоб задовольнити їх якомога більше.
It is clear that a child with a disability is a difficult business. We must take into account the needs of a child in these circumstances to meet them as much as possible.

Це не є вирішення нуля проблеми чи її ста відсотків, але потрібно намагатися досягнути хоча б якогось балансу для того, щоб максимально задовольнити потреби дитини.
It's not a decision of zero or one hundred percent, but what ever balance that can be achieved to maximize meeting all of a child's needs.

Бригада лікарів працює з дитиною та родиною, щоб з\'ясувати потреби дитини та скласти індивідуальний план лікування, щоб допомогти максимальній реалізації потенціалу дитини..
A team of health care professionals works with the child and family to identify the child's needs and create an individualized treatment plan to help the child reach his or her maximum potential.

Але потрібно пам'ятати, що істерика- зовнішня ознака, і єдиний дієвий спосіб- докопатися до причини і задовольнити потреби дитини.
But we must remember that hysteria is an external sign, and the only effective way is to get to the bottom of the cause and satisfy the needs of the child.

За сприятливих умов мають зрости можливості сімей задовольнити потреби дитини шляхом розвитку свого батьківського потенціалу, завдяки об'єднанню позитивних ресурсів як сім'ї так і громади.
Under favorable conditions, the capacity of families to meet the child's needs by developing their parental potential must increase thanks to combining positive resources of both the family and the community.

Діяльність Центру враховує потреби дитини у вихованні, освіті та творчому розвитку, для цього організовані цікаві та пізнавальні ігри, відвідування зоопарку, театрів, прогулянки.
The Center's activities takes into account the child's needs for upbringing, education and creative development; interesting and educational activities and games, visits to the zoo, theaters, outdoor walks are organized for that purpose.