What is the translation of " ПОТРЕБИ ПОКУПЦЯ " in English?

• the needs of the buyer
• customer's needs

Examples of using Потреби покупця in Ukrainian and their translations into English

Щоб товар задовольняв потреби покупця, він має відповідати певним параметрам:.
The product satisfies the customer needs, it should meet certain parameters:.

Вони намагаються зрозуміти, як їхній продукт може задовольнити потреби покупця.
They try to find ways that the product their marketing can fulfill the customer's needs.

Суть антикризового маркетингу- діяльність, що перетворює потреби покупця в доходи підприємства.
The essence of anti-crisis marketing is the activity that transforms the needs of the buyer into the income of the enterprise.

Пошук Байрон Бей власність хоче допомогти клієнту задовольнити потреби покупця.
Byron Bay Property Search wants to help the customer fulfill the buyer's needs.

Роздрібна торгівля поєднує в собі інтереси продавця в отриманні доходів та потреби покупця в отриманні високоякісних товарів і послуг.
Retail trade combines the interests of the seller in obtaining income and the needs of the buyer in obtaining high-quality goods and services.

Зараз ми пропонуємо не великий вибір, але в подальшому ми посилимо різноманітність на складі щоб задовольнити всі потреби покупця.
Now we offer not a big choice, but in the future we will increase the variety in the warehouse to satisfy all the needs of the buyer.

Розуміння потреби покупця і робота з кращими зразками дозволяють створити яскраву, цікаву і привабливу упаковку для йогурту, побачивши яку на полиці в магазині обов'язково захочеться її взяти.
Understanding the customer's needs and work with the best models allow you to create a bright, interesting and attractive packaging for yogurt, seeing that on the shelf in the store will want to take it.

Але автор, мабуть, не подумав про те, що класичні елементи комплексу маркетингу теж так чи інакше враховують потреби покупця.
But the author apparently did not think that the classical elements of the marketing complex also take into account the needs of the buyer in one way or another.

Диференціація товарів, тобто здатність фірми задовольняти потреби покупця, пропонуючи товар або більш високої якості, або з особливими споживчими властивостями, або з широкими можливостями післяпродажного обслуговування.
Product differentiation, i.e. the firm's ability to satisfy customer's needs offering either goods of higher quality or goods with the broad capabilities of after-sales service.

Цього року стає розуміло, що на ринку житла продаються не просто квадратні метри, а естетично привабливе функціональне житло, яке вирішує завдання та задовольняє потреби покупця.
This year is understood that the housing market is not just selling square footage and aesthetically attractive functional housing, which solves problems and satisfies the needs of the buyer.

Широкий асортимент товарів на полицях магазинів не завжди задовольняє потреби покупця, розділяючи ваше прагнення до самовираження, студія Glozis пропонує виготовлення предметів інтер'єру на замовлення з урахуванням всіх побажань клієнта:.
A wide range of products on store shelves does not always satisfy the needs of the buyer, sharing your desire for self-expression, Glozis studio offers the manufacture of custom-made interior items taking into account all the wishes of the client.

Таким чином конкуренція здійснює мотивуючу функцію: конкуруючі підприємства у своєму бажанні привабити клієнтуру намагаються знайти таке поєднання послуг, яке найкраще задовольняє потреби покупця.
The competition creates a motivating structure, competing entities in their desire to attract customers trying to find a combination of services that meets the needs of the buyer.

З прив'язкою до терміна управління веденням бізнесу певної компанії- це комерційні інформаційні системи організації роботи компанії, орієнтовані на потреби покупця, а також на забезпечення гранично активної і плідної роботи з ним.
With reference to the term management of doing business of a certain company- this is the commercial information systems of the organization of the company, focused on the needs of the buyer, as well as to ensure extremely active and fruitful work with it.

Легко підібрати модуль виходячи з його ціни і потреб покупця.
Easy to pick up the module in terms of its price and the buyer's needs.

CIF/CIP- потреба покупця в додатковому страхуванні;
CIF/CIP- the buyer's need for additional insurance;

Ми розуміємо потреби покупців.
We understand the needs of Buyers.

Продаж фокусується на потребах продавця, а маркетинг на потребах покупця.
Selling focusses on the needs of a seller, marketing on the needs of the purchaser.

Потребах покупців тощо.
Shoppers need something like this.

Індивідуальний підхід до потреб покупців.
Individual approach to the needs of customers.

Даний процес необхідно здійснювати з урахуванням явних і прихованих потреб покупців.
This process must be carried out taking into account the obvious and hidden needs of customers.

Індивідуальна адаптація послуг/ продуктів до потреб покупців;
Creation/ adaptation of the products according to/ to customer requirements;

Меблевий ринок на сьогоднішній день представляє величезний вибір кухонних меблів, що допомагає підібрати модель, яка максимально б відповідала всім запитам і потребам покупця.
Furniture market today is a huge selection of kitchen furniture, It is helping to choose a model, which would correspond to the maximum all the demands and needs of the buyer.

Конкурентна перевага буде у того підприємства, чия пропозиція буде найбільш відповідати потребам покупця.
The competitive advantage will be with the company whose offer will most closely match the needs of the buyer.

Кожна модель двигуна має власну ціноутворення, ми будемо гнучкими цінами відповідно до потреб покупця, більше знижок та ін.
Each model of motor has its own pricing, we will be flexible pricing according to the buyer's needs, more discounts and more.

Ми виробляємо всі типи двигунів, а також можемо налаштувати двигуни відповідно до потреб покупця.
We produce all types of motors and we can also customize the motors according to the buyer's needs.

Маркетингові дослідження допомагають виявити потреби покупців, визначити переваги і недоліки виробленого продукту, оцінити положення конкурентів на ринку і т. д.
Marketing research helps to identify the needs of customers, identify the advantages and disadvantages of the product, assess the position of competitors in the market, etc.

Для того, щоб задовольнити потреби покупців та забезпечити високу якість металевих деталей, Виміряйте високоточні запчастини до апаратних засобів, щоб допомогти клієнтам підвищити конкурентоспроможність виробу.
In order to meet the needs of customers and ensure the high quality of the metal parts, Measure high-precision hardware spare parts to assist customers to improve product competitiveness.

Умінню правильно визначити потребу покупця і дати йому грамотну консультацію;
The ability to correctly identify the need of the buyer and give him a piece of competent advice;