Examples of using Потребують поліпшення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До таких, що потребують поліпшення.
Як правило, це включає в себе тих областях, які все ще потребують поліпшення.
Typically, this involves addressing the areas that still need improvement.Колагенові маски рекомендуються жінкам, які потребують поліпшення синтезу цієї речовини.
Collagen masks are recommended for women who need to improve the synthesis of this substance.Wix пропонує досить хорошу підтримку клієнтів, але кілька областей потребують поліпшення.
Wix offers decent support, but a couple of areas need improvement.Розробники вважають, що хмара обчислювальних систем потребують поліпшення, і натовп машина пропонує blockchain рішення.
The developers believe that the cloud computing systems need improvements, and Crowd Machine offers a blockchain solution.Його офіс знаходиться тільки застосовувати позитивні закони, щобне запитати, чи можуть вони не потребують поліпшення.
His office is only to apply positive laws,not to inquire whether they might not need improvement.Області, які потребують поліпшення для основного впровадження, включають в себе управління ключами, платежі Ethereum, UX та онбордінг.
Areas in need of improvement for mainstream adoption include key management, Ethereum payments, UX and onboarding flows.Потім на цій основі будемо оцінювати кожного, чи відповідають вони цим вимогам, або потребують поліпшення.
Then, on this basis, we will evaluate everyone, whether they meet the requirements, or are improvements needed.Публічно обговорити результати опитування, визначити послуги, які потребують поліпшення, та надати пропозиції щодо цього.
Public discussion of the survey's results, determination of the services that need an improvement and making suggestions concerning this.Ви можете використати їх, щоб побачити, які області потребують поліпшення, або, можливо, навіть відправити їх своїм клієнтам для пристижу.
You could either use these to see which areas need improvement or maybe even send them to your clients for some bragging rights.Досить сказати, що 13% жителів республіки проживають у гуртожитках,майже 3 млн. сімей потребують поліпшення житлових умов.
Suffice it to say that 13% of the population Republic live in dormitories,nearly 3 million families need better housing.Мова йде про ризик включення в«приватні» ЖБК осіб, які потребують поліпшення житлових умов(стаття 136 ЖКП).
It is a risk З тренером допомагає, учень починає виділяти і розпізнавати свої помилки іобласті їх здібностей/ англійської мови, які потребують поліпшення.
With the trainer's help, the learner starts to highlight and recognize their mistakes andareas of their English/language abilities that need improvement.Фахівці і користувачі, які потребують поліпшення продуктивності і надійності використовували RAID Apple і тепер з MacDrive Pro, ці диски можуть використовуватися спільно з Windows.
Experts and users who need to improve performance and reliability, using RAID Apple and now with MacDrive Pro, those disks can be used in conjunction with Windows.Учасники можуть скористатися унікальним інструментом для самооцінки готовності громади до залучення інвестицій івизначити напрямки діяльності, що потребують поліпшення.
Participants can use a unique tool Здійснюють контроль на підприємствах,в установах організаціях за станом обліку громадян, які потребують поліпшення житлових умов(стаття 41), а також за правильністю розподілу жилих приміщень;
Exercise control at the companies,in organizations the organizations behind condition of accounting of citizens who need improvement of housing conditions(Article 41), and also behind correctness of distribution of premises;Майже неможливо здійснити позитивні зміни в житті, не усвідомлюючи змін, які необхідні для цього, оскільки ми не усвідомлюємо,які області потребують поліпшення.
It is nearly impossible to make positive changes in our lives when we are not aware of the changes we Для кращого використання спадщини цільових регіонів і збільшення кількості виїзного та внутрішнього туризму,певні культурні та природні об'єкти потребують поліпшення, а туристична інфраструктура- подальшого розвитку.
To better use the regional heritage and increase the number of incoming and local tourists various cultural andnatural sites need improvement and the tourism infrastructure shall be further developed.Фактично ви повинні активно шукати зворотний зв'язок зі співробітниками у всіх його формах, навіть якщо він негативний, оскільки скарги працівників часто вказують на те,де процеси потребують поліпшення.
You should actually be actively seeking out employee feedback in all its forms, even the negative one because employee complaints often point to where your processes andpractices need improvement.Єдиний державний реєстр громадян, які потребують поліпшення житлових умов, дозволить також чітко визначити житлові зобов'язання держави і враховувати їх при підготовці планових показників державного та місцевого бюджетів",- зазначив віце-прем'єр-міністр.
Single State Register of citizens, who need better housing conditions” will also clearly define obligations of the state and take them into account forming state and local budgets, Vice PM said.Спільнота написала заяву щодо віхи, закликаючи потенційних редакторів допомагатиз покращенням багатьох статей, які все ще потребують поліпшення і розширення, серед п'яти мільйонів, які тепер доступні на сайті.
The English Wikipedia community has written a crowdsourced statement on the milestone,urging potential editors to help improve the many articles which still need improvement and expansion among the five million now available on the site.Заслав додає:«Версія без кларнетів, мабуть, також виконувалась; переінструментування двох пасажів у повільній частині, ймовірно, викликано тим,що Моцарт почув свою роботу і виявив місця, які потребують поліпшення.».
Zaslaw adds:"The version without clarinets must also have been performed, for the reorchestrated version of two passages in the slow movement, which exists in Mozart's hand,must have resulted from his having heard the work and discovered an aspect needing improvement.".Уряд РФ неодноразовозаявляло про свою готовність надавати підтримку громадянам, які потребують поліпшення житлових умов, що стало особливо актуально після погіршення економічної ситуації в країні.
The Government of the Russian Federation has repeatedlystated its readiness Дипломна програма розроблена таким чином, щоб Фондний рік передбачав базовий рік, що включає як академічне, так і робоче/ професійне навчання,для заявників, які потребують поліпшення своїх знань і розуміння бізнесу та пов'язаних з ним навичок.
The degree programme is designed so that the Foundation Year provides an underpinning year, incorporating both academic and work/professional related learning,for applicants needing to improve their knowledge and understanding of business and its related skills.Для кого розроблена програма Іпотека молодим семьямпретендовать на участь в програмі можуть сім'ї, вік подружжя в яких не перевищує 30 років; або сім'ї, що складаються з одного батька у віці до 30 років і одного і більш за дітей,визнані що потребують поліпшення житлових умов.
For whom a program of'Mortgage young semyam'Pretendovat Відповідь: Згідно з одним із визначень позитивне мислення є«актом переглядурозумових процесів з метою визначення сфер, що потребують поліпшення, і подальшої зміни цих думок позитивним, цілеспрямованим шляхом, використовуючи відповідні засоби».
Answer: One definition for positive thinking is“the act of reviewing thought processes in order toidentify areas that need improvement, and then using the appropriate tools to change those thoughts in a positive, goal-oriented way.”.Однак за п'ять років(станом на 2015 рік) лише 17 країн світу, які потребують поліпшення дорожнього законодавства, привели принаймні один зі своїх законів у відповідність з найкращою практикою щодо пристебнутих ременів, керування транспортними засобами у нетверезому стані, швидкості, мотоциклетних шоломів або дитячих затримних пристроїв.
However, over five years only 17 countries in the world that need to improve road laws have brought at least one of their laws into line with best practices for seatbelts, drunk driving, speed, and motorcycle helmets or child restraints.Також у роботізапропоновано заходи, що дозволять створити умови щодо будівництва житла для громадян, які потребують поліпшення житлових умов, поліпшать технічний стан житлового фонду, дадуть новий імпульс розвитку житлового будівництва та в цілому будівельного комплексу.
It also offers measures,which would allow creation of conditions for construction of housing for those citizens who need to improve their housing conditions, which would Особи, які потребують поліпшення житлових умов, протягом трьох років після звільнення забезпечуються житловими приміщеннями у порядку, передбаченому законодавством, або мають право на одержання кредитів на індивідуальне будівництво чи придбання житла з погашенням їх за рахунок коштів Державного бюджету України.
Individuals who need to improve their living conditions, within three years after the liberation of the living quarters is provided in the manner prescribed by law, or are eligible Військовослужбовці та члени їх сімей, які відповідно до законодавства потребують поліпшення житлових умов, мають право отримати компенсацію один раз протягом усього часу проходження військовослужбовцями військової служби за умови, що ними не було використано право на безоплатну приватизацію житла.
Military personnel and members of their families which according to the legislation need improvement of housing conditions have the right to receive compensation once during the whole time of passing by the military personnel of military service provided that they did not use the right to free privatization of housing.
