What is the translation of " ПОТРІБНОЇ ЛЮДИНИ " in English?

• the right person

Examples of using Потрібної людини in Ukrainian and their translations into English

Потрібної людини не було.
There was no human needed.

Пробитися до потрібної людини.
Approach to person in need.

Просто, мабуть, поки що не зустрів потрібної людини.
I guess I just haven't met the right person yet.

Ми будемо намагатися, щоб направити вас до потрібної людини, якщо це те, що ми не обробляємо.
We will try to refer you to the right person if it's something we don't handle.

І все ж, Я подумав,, чому я не зустрів ще потрібної людини?
And yet, I wondered, why hadn't I met the right person yet?

Ви не тільки вчасно привітаєте потрібної людини, але і зробите таким чином незабутній сюрприз!
You are just in time to congratulate the right person, but will make so memorable surprise!

Ну, тоді ти сидиш біля потрібної людини.
Ah. Well, you're sitting next to the right guy.

Як я можу бути впевнений, що ви зробили доставку потрібної людини?
How can I be sure that you made the delivery to the right person?

Підійти до потрібної людини, вперше вийти на сцену, пройти співбесіду у компанії мрії.
Come to the right person, the first time to go on stage, to have an interview in the company of dream.

Дизайн інтер'єру може бути дуже прибутковим бізнесом для потрібної людини.
Interior design can be a very lucrative business for the right person.

Чи утримують вас високі стандарти від пошуку потрібної людини або допомагає вам знайти ті відносини, які ви дійсно хочете?
Does having high standards hold you back from finding the right person or does it help you find the relationship that you really want?

Голосові повідомлення вимагають більше часу для прослуховування і можуть бути важкими для переходу до потрібної людини.
Voicemails take more time to listen to, and can be hard to forward to the right person.

Відновити відносини з вашими старими друзями ми допоможемо, якщо можемо знайти на прізвище потрібної людини або з інших наданим вами даними.
Reconnect with your old friends, we will help if we can find the right person by the name or other data provided by you.

Якщо вам подобається працювати на відкритому повітрі або займатися спортом, продовжує це робити і зустрінеш потрібної людини.
If you like to work out or play sports, continue to do those things and you will meet the right person.

У нас існує величезна база даних, що не рідко дозволяє нам знайти на прізвище потрібної людини або підтвердити його адресу по телефону.
We have a huge database, which is not rarely allows us to find the right person by the name or address to confirm it on the phone.

Першочерговими жертвами стали самі пацієнти, які часто трапляються годинами на телефоні між спеціалістами, які намагаються переконатися, що їхні файли потраплять до потрібної людини в потрібний час.
The ultimate victims have been the patients themselves, who often find themselves spending hours on the phone between specialists trying to make sure their files get to the right person at the right time.

Коли Ви довіряєте свої почуття і пристрасть і, можливо, навіть любов, одне з найважливіших і глибоких почуттів, квітам, Ви хочете бути впевнені, що Ваші почуття будуть доставлені з правильним значенням до потрібної людини, в потрібний час, і головне, все це разом створить особливе значення від самого серця.
When you trust your feelings and passion and maybe even love, one of the most important and deep feelings that every person posses, to the flowers, you want to be sure that your feelings will arrive with the right meaning, to the right person, in the right time, and most of all, all these things together will create a special meaning from your heart.

Якщо у вас є конкретний запит, але ви не знаєте, з ким говорити, ми надамо контакт потрібної людини або команди.
If you have a specific enquiry but do not know who to speak to, we can put you in contact with the right person or team.

Частота появи подібних тем на міських сайтах свідчить про те, що цей спосіб для пошуку потрібної людини цілком гідний уваги.
The frequency of occurrence similar to those at the urban sites suggests that this method for finding the right person is worthy of attention.

Це також приємно бачити, що так багато з них пропонують безкоштовну комплексну членство, так що ви можете зосередитися на пошуку потрібної людини для вас і менше про порушуючи банку.
It's also nice to see that so many of them offer free, comprehensive memberships, so you can focus more on finding the right person for you and less on breaking the bank.

Коли з'явиться потрібна людина, ви будете знати.
When the right person comes, you will just know it.

Помістіть потрібна людина в потрібному місці.
Put the right person in the right place.

Коли з'явиться потрібна людина, ви будете знати.
When the right guy shows up, you will know it.

Вибрати гілку спілкування з потрібною людиною, і навести на вікно курсор.
Select communication branch with the right person, and hover the cursor on the screen.

Все, що потрібно,- це знайти потрібну людину.
All you need is to find the right guy.

І вам легше буде знайти потрібну людину.
And it will be easier for you to find the right person.

Під цими простими правилами, ви зможете легко знайти потрібну людину.
Under these simple rules, you can easily find the right person.

Завдання алгоритму- знайти потрібних людей.
The targeting algorithm works to find the right person.

Частин тіла, які більше не потрібні людині.
Body parts that are no longer the right person.

Створення потрібної людям продукції.
Creating a product people needed.