What is the translation of " ПОЧАЛИ З'ЯВЛЯТИСЯ В " in English?

• began to appear in
• began to emerge in
• started to emerge in
• started to appear in

Examples of using Почали з'являтися в in Ukrainian and their translations into English

Такі скульптури почали з'являтися в Греції близько 615-590 р. р. до н. е.
Such sculptures began to appear in Greece around 615- 590 BC.

Перші хвороби тутового шовкопряда почали з'являтися в 1845 році, створюючи епідемії.
The first silkworm diseases began to appear in 1845, creating an epidemic.

Такі скульптури почали з'являтися в Греції близько 615-590 р. р. до н. е.
The kouroi figures began to appear in Greece about 615- 590 BCE.

Твори про теорію як грати в шахи почали з'являтися в 15 столітті.
Writings about the theory of how to play chess began to appear in the 15th century.

Потім«стрічкові батареї» почали з'являтися в кафе, салонах краси, фотостудії.
Then,“tape heaters” started to emerge in cafes, beauty salons, photo studios.

До кінця 1980-х років, фото-реалістичні 3D роботи почали з'являтися в кіно.
It was in the late 1980s when photo-realistic 3D images started to appear in movies.

У 60-х роках, його роботи почали з'являтися в науково-фантастичних журналах.
In the 1960s, his work began appearing in science-fiction magazines.

Наприкінці пізнього середньовіччя, професійні актори почали з'являтися в Англії і Європі.
At the end of the Late Middle Ages, professional actors began to appear in England and Europe.

Він продовжив:«Є різні голоси, які почали з'являтися в Європі:«давайте скасуємо санкції;
He continued:“There are different voices that started to emerge in Europe:‘let's lift sanctions;

Перші комерційні програми для роботи з пам'яттю перекладів почали з'являтися в 1990-х роках.
The first commercial products for working with translation memory started to emerge in the 1990's.

Дані, що свідчать про таку зміну ролі, почали з'являтися в середині 2005 р., і з тих пір їх стає все більше.
Evidence supporting this altered role began to emerge in mid-2005 and has since been strengthened.

Дзеркала зі скла, схожі з сьогоднішніми вперше почали з'являтися в Європі у 12 столітті.
Mirrors of glass, similar to today's, first began to appear in Europe in the 12th century.

Подробиці смерті сина Сергія Іванова, який потонув в ОАЕ, почали з'являтися в ЗМІ.
Details of the death of his son, Sergei Ivanov, who drowned in the UAE, began to appear in the media.

Бари присвячені шьочю почали з'являтися в Нью-Йорку, і зараз на ринку США доступні вже понад 100 брендів.
Dedicated shōchū bars have begun to appear in New York and more than 100 brands are now available in the U.S. market.

Перші великі аутсорсингові центри великих міжнародних компаній почали з'являтися в Україні ще в 2008 році.
The first large outsourcing centers of large international companies began to appear in Ukraine in 2008.

Завдяки Чемберсу китайські споруди почали з'являтися в інших англійських садах, потім у Франції й інших місцях Європи.
Thereafter Chinese pagodas began to appear in other English gardens, then in France and elsewhere on the continent.

Оскільки ідеали руху поширилися за межі університетських кампусів, сумніви в мудрості ескалації також почали з'являтися в самій адміністрації.
As the movement's ideals spread beyond college campuses, doubts about the war also began to appear within the administration itself.

Ізольовані зображення свастики почали з'являтися в неолітичній культурі Винча на південному сході Європи близько 7000 років тому.
Single swastikas began to appear in the Neolithic Vinca culture across south-eastern Europe around 7,000 years ago.

Перші дослідження в галузі цивільної супутникового зв'язку в західних країнах почали з'являтися в другій половині 50-х років XX століття.
The first studies in the field of satellite communications began to appear in the second half of the 50-ies of the XX century.

Ізольовані зображення свастики почали з'являтися в неолітичній культурі Винча на південному сході Європи близько 7000 років тому.
It is thought that"single swastikas began to appear in the Neolithic Vinca culture across south-eastern Europe around 7,000 years ago.

Каву пили не тільки вдома, але і в спеціальних кавових будинках, які почали з'являтися в містах на всьому Близькому Сході.
Coffee was not only drunk in homes but also in public coffee houses, called‘qahveh khaneh', which began to appear in cities across the Near East.

Вперше його вірші почали з'являтися в національних журналах у 1973 році, а його перша книга«The Slant Door» була опублікована в 1979 році.
His poems began appearing in national magazines in 1973, and his first book, The Slant Door, was published in 1979.

Перші системи синтезу мови на базі обчислювальної техніки почали з'являтися в кінці 1950-х років, а перший синтезатор«текст-мова» був створений в 1968.
The first computer-based speech synthesizers began to appear in the late 1950s, and the first TTS synthesizer was created in 1968.

Це час, коли науково-фантастичні технології з фільмів, книжок і закритих дослідницьких лабораторій почали з'являтися в реальному світі.
It's the time when science fiction technologies- the stuff of movies, books, and the controlled environments of elite research labs- started to appear in the real world.

В червні 2011 року постери на вулицях і робот з логотипом гурту і 8/30/11 почали з'являтися в різних місцях по всьому Лос-Анджелесу.
In June 2011, cryptic themed street posters and artwork of a robot with the band's logo and 8/30/11 began appearing in various places around Los Angeles.

По аналогії з правилами етикету, що склалися на той час при французькому дворі, візитні карти почали з'являтися в Європі і Америці.
The emergence of business cards in Europe in the 19th century by analogy with the rules of etiquette that emerged at that time at the French court, business cards began to appear in Europe and America.

Хоча спочатку не було регуляторних законів, вони почали з'являтися в 1991 з приходом австрійської компанії Casino Aistria, яка створила перше велике казино в столиці.
Although initially there was no regulatory laws, they began to appear in 1991 with the arrival of Casino Aistria Austrian company that created the first major casino in the capital.

Колгоспи і радгоспи були двома складовими соціалістичного сільськогосподарського сектора, які почали з'являтися в сільському господарстві СРСР після Жовтневої революції 1917 року як альтернатива індивідуальному або сімейному фермерству.
Kolkhozy and sovkhozy were the two components of the so-called socialized farm sector that began to emerge in Soviet agriculture after the October Revolution of 1917 as an antithesis to individual or family farming.