What is the translation of " ПОЧАЛИ РОЗГЛЯДАТИ " in English?

• began to consider
• started to look
• came to be seen

Examples of using Почали розглядати in Ukrainian and their translations into English

Громадян почали розглядати.
People have started looking.

Почали розглядати що горить.
They come to see what is burning.

Так що ж сталося у випадку, який ми почали розглядати?
What was happening before I started looking?

Після неї почали розглядати незатверджені питання повторно.
But then she started to look unhappy again.

Коли ж там відмовили, почали розглядати інші варіанти.
Once that idea was discarded, other options began to be explored.

Чиновники вже почали розглядати можливі дати цієї зустрічі, зауважує видання.
Officials have started looking at possible dates for the meeting, it said.

Тому наприкінці 2011 р., як варіант, болгари почали розглядати новітні модифікації російських МіГ-29М та МіГ-35.
Therefore, at the end of 2011, as an option, the Bulgarians began to consider new versions of Russian MiG-29M and MiG-35.

Тож дослідники почали розглядати вплив короткочасної медитації на розумову продуктивність.
Then researchers began to consider the impact of short-term meditation on mental performance.

Під час цих чотирьох десятиліть, ми посилюємо нас багато сфері охорони здоров'я, і ми почали розглядати посилання в цьому відношенні.
During these four decades, we strengthen us much in the health area and we began to be considered a reference in this regard.

У 2000 році астрономи почали розглядати потенціал телескопів діаметром більше 20 метрів.
In 2000, astronomers began considering the potential of telescopes larger than 20 meters in diameter.

Передачу ознак від клітини до клітини і від організму до організму також почали розглядати як передачу інформації.
The transmission of signs from cell to cell and from organism to organism also began to be considered as I. 's transmission see.

Потім ми почали розглядати інші бактерії, і ось кілька з молекул, які ми виявили.
So then we started to look at other bacteria, and these are just a smattering of the molecules that we have discovered.

У зв'язку із зростаючою репутацією Клівленда, посадові особи демократичної партії почали розглядати Клівленда як можливого кандидата на губернатора штату Нью-Йорк.
As his reputation grew, state Democratic party officials began to consider Cleveland a possible nominee for governor.

Майнінг криптовалют багато почали розглядати як спосіб легкого і швидкого заробітку, що не вимагає особливих навичок і спеціальних знань.
Cryptocurrency mining has started to be considered as an easy and fast way of income without special requested skills and deep knowledge.

У зв'язку із зростаючою репутацією Клівленда, посадові особи демократичної партії почали розглядати Клівленда як можливого кандидата на губернатора штату Нью-Йорк.
As Cleveland's reputation grew, state Democratic party officials began to consider him a possible nominee for governor.

Майнінг криптовалют багато почали розглядати як спосіб легкого і швидкого заробітку, що не вимагає особливих навичок і спеціальних знань.
Mining began to be considered a simple and quick way to generate income, which does not require special skills and in-depth knowledge.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його….
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.

Багато студентів почали розглядати свої пости(особливо на Фейсбуку) як повинність, як домашнє завдання створити щасливий фасад»,- розповідає Фрейтас.
Many students have begun to see what they post(on Facebook, especially) as a chore- a homework assignment to build a happy facade,' Ms. Freitas reports.”.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of trying to“blackmail” Budapest, as European lawmakers began to consider disciplinary measures against his country.

Проте в багатьох випадках приватні медіа почали розглядати скоріше як знаряддя для здобуття політичної влади і впливу, ніж як форму життєздатного підприємництва.
However, in many cases private media came to be seen as tools to command political power and influence, rather than as viable business undertakings.

Група почала писати матеріал для третього альбому в квітні 2008 року, а також вони почали розглядати міжнародний реліз, який буде розпочато в інших країнах Скандинавії та Німеччини.
The band starting writing material for a third album in April 2008 and they also started considering an international release, to be started in remaining Scandinavia and Germany.

Водночас чимало респондентів заявлять, що почали розглядати Росію як ворожу держави, змінивши своє ставлення як до російського керівництва, так і до російських громадян.
At the same time, many respondents said that they began seeing Russia as a hostile state, changing their attitude towards both the Russian leadership and the Russian citizens.

Напередодні прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан під час виступу в Європарламенті звинуватив цю євроустанову в спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.

З того часу екзит-пол в Україні почали розглядати як унікальну можливість протидіяти фальсифікаціям виборчого процесу, що є досить новим явищем у світовій практиці.
Since then they began to regard exit polls in Ukraine as a unique opportunity to counteract falsification of the election process, which is a fairly new phenomenon in world practice.

Протягом 1980-х і 1990-х років ця тенденція зберігалася, коли музикознавиці, такі як Сьюзен Макклері[en], Марсія Сітрон[en] і Рут Солі, почали розглядати культурні причини маргіналізації жінок від отриманої роботи.
Through the 1980s and 1990s musicologists such as Susan McClary, Marcia Citron and Ruth Solie began to consider the cultural reasons for the marginalizing of women from the received body of work.

Багато підприємств на території України почали розглядати питання щодо впровадження власних виробництв з переробки кукурудзи, так як значно вигідніше поставляти продукти переробки кукурудзи.
Many enterprises in the territory of Ukraine started considering the question of introducing own productions on corn processing as it is much more favorable to deliver corn processing products.

Її красу почали розглядати як доказ її внутрішніх моральних властивостей, чеснот і духовної чистоти, що свідчила про її опозицію до корумпованого режиму та брудного світу чоловічої політики.
Her beauty came to be seen as proof of her inner moral qualities, of her chastity and spiritual purity, signifying her opposition to the corrupt regime and to the dirty world of male politics.

Дозованість інформації обумовила те, що прихід Зеленського на Банкову почали розглядати через призму тренду популізму, прояви якого все частіше спалахують на горизонтах світової політики.
The dosage of information has led to the fact that the arrival of Zelensky in Bankova began to be viewed through the prism of the trend of populism, whose manifestations are increasingly flaring on the horizons of world politics.