What is the translation of " ПОЧАТКОВІ УМОВИ " in English?

• initial conditions

Examples of using Початкові умови in Ukrainian and their translations into English

Для тимчасові проблеми, початкові умови також визначені.
For transient problems, the initial conditions are also defined.

Так, початкові умови в Україні два роки тому були вкрай важкими.
Yes, the initial conditions in Ukraine two years ago were extremely difficult.

Якщо ви внесете невеликі зміни в початкові умови, то парадокс не трапиться.
If you make a slight change in the initial conditions, the paradoxical situation won't happen.

Іншими словами, в які початкові умови ставить кодекс сторони конфлікту- у рівні чи не рівні?
In other words, in what entry conditions puts the code parties of the conflict- in equal or not equal?

Радіоактивне датування повинно приймати початкові умови в нульовий час, коли почався радіоактивний розпад.
Radioactive dating must assume the starting conditions at time zero when radioactive decay began.

Початкові умови Всесвіту визначають, що таке Λ, але ми не знаємо цих початкових умов..
The initial conditions of the universe determine what Λ is, but we do not know those initial conditions..

При вивчені збудливості аксона через побудову класифікаційних правил типу цієї збудливості вираховуються початкові умови.
When the axon excitability studied by building this type of classification rules excitability calculated initial conditions.

Таке окислення, ймовірно, відображає початкові умови, що існували на ранніх стадіях утворення твердих порід навколо Сонця.
Such oxidation likely reflects the primordial conditions that existed during the earliest stages of rock formation around the sun.

Початкові умови інтелектуального вибуху потрібно правильно встановити, так, ніби ми маємо контрольований детонатор.
The initial conditions for the intelligence explosion might need to be set up in just the right way if we are to have a controlled detonation.

Одержані результати визначають початкові умови для проблеми, пов'язаної з ізотропізацією, термалізацією кварк-глюонної плазми.
The obtained results define the initial conditions for the problem of isotropisation and thermalisation of the quark-gluon plasma.

Вивчаючи його характеристики, ми повинні бути в змозі побачити початкові умови Сонячної системи, перш ніж була сонячна система.
By examining its characteristics, we should be able to see into the initial conditions of the solar system before there was a solar system.

Як і в класичній механіці, послідовні спостереження позицій частинок уточнюють знання експериментатора про початкові умови частинки.
As in classical mechanics, successive observations of the particles' positions refine the experimenter's knowledge of the particles' initial conditions.

Вплив концентрації пилу в приповерхневому шарі кометного ядра на початкові умови моделей газопилової течії в зіштовхувальній області атмосфери.
The effect of the dust concentration in the knudsen layer of a comet on initial conditions in models of the dusty gas flow in a comet's atmosphere.

Дослідник не був там, щоб виміряти початкові умови утворення скелі, і не спостерігав, як скеля могла змінитися протягом усієї своєї історії.
The investigator was not there to measure the rock's initial conditions of formation, nor observe how the rock might have altered throughout its history.

Багато з цих заперечень були незначними проблемами або були розбіжностями з приводу того, наскільки реалістичні деякі початкові умови, які припускав Хамфріс.
Many of these objections have been minor problems or have been disagreements over how realistic some initial conditions that Humphreys assumed are.

Важко зрозуміти, як такі хаотичні початкові умови могли привести до Всесвіту, що такий однорідний і гладкий у великому масштабі, як наш сьогодні.
It is difficult to see how such chaotic initial conditions could have given rise to a universe that is so smooth and regular on a large scale as ours is today.

Але ж початкові умови в нас набагато кращі- за нами покоління інженерів і вчених, потужна промисловість, в той час, коли багато наших конкурентів починають з нуля.
But we have much better initial conditions- a generation of engineers and scientists, a powerful industry, at a time when many of our competitors start from scratch.

Ми не можемо пояснити сучасну картину Всесвіту, якщо не маємо певних уявлень(або хоча б гіпотез) про початкові умови її еволюції(Сахаров А. Д. 1968, 74).
We can not explain the modern picture of the universe if we do not have definite concept(or at least hypotheses) about the initial conditions for its evolution(SAKHAROV A.D. 1968, 74).

Аналогічним чином, в теорії де Бройля- Бома, існують аномальні початкові умови, які спричинили б статистичні дані вимірювання, розподілені не у відповідності до правила Борна(тобто, в протиріччі з передбаченнями стандартної квантової теорії).
Similarly, in the de Broglie- Bohm theory, there are anomalous initial conditions that would produce measurement statistics in violation of the Born rule(i.e., in conflict with the predictions of standard quantum theory).

Якщо отримані результати моделі не відповідають спостереженням і математичне формулювання є коректним, то нам слід змінити початкові умови, щоб мати змогу використати задану модель.
If a model makes predictions that are out of line with observed results and the mathematics is correct, the initial assumptions must change to make the model useful.

Розробити та обґрунтувати метод керування біфуркацією в електрофізіологічній моделі Ходжкіна- Хакслі на основі принципу максимуму, що зводиться до класифікаційних правил і враховує як швидкісні константи, так і початкові умови.
Develop and justify bifurcation control method in electrophysiological Hodgkin- Huxley model based on the maximum principle, which is reduced to the classification rules and takes into account both speed constants and initial conditions.

Коли обробка ультразвуком припиняється і початкові умови відновлюються, концентрація газу знову повільно наближається до початкового рівноважного рівня, якщо рідина не піддається впливу будь-якого газу, наприклад, у закритій пляшці.
When the sonication stops and the initial conditions are re-established, the gas concentration will slowly approach the initial equilibrium level again, unless the liquid is not exposed to any gas, e.g. in a closed bottle.

Вона розглядає свідоцтва в сьогоденні, щоб спробувати з'ясувати, що сталося в неспостережуваному, неповторному минулому, щоб зробити докази, які ми бачимо, хоча немає ніякої можливості повторити початкові умови та спостерігати їхній результат.
It looks at evidence in the present to try to figure out what happened in the unobservable, unrepeatable past to produce the evidence that we see, though there is no opportunity to repeat the initial conditions and observe their outcome.

Коли ми розмовляємо про надрозумний штучний інтелект, що може самозмінюватися, здається, в нас є лише один шанс отримати правильні початкові умови, і навіть тоді нам доведеться пережити економічні та політичні наслідки отримання правильних умов..
When you're talking about superintelligent AI that can make changes to itself, it seems that we only have one chance to get the initial conditions right, and even then we will need to absorb the economic and political consequences of getting them right.

Та початкові умови треба вміти реалізовувати, а для цього необхідно відродити якісну систему освіти, розвивати інфраструктуру міст, налагодити зручне транспортне сполучення всередині країни та з найбільш важливими світовими центрами.
Those initial conditions need to be able to implement, and for this purpose, it is necessary to revive a high-quality education system, to develop the infrastructure of cities, to establish convenient transport links within the country and with the most important world centers.

Низьке(нескінченне) початкове значення, також відоме як"оптимістичні початкові умови",[1] може заохочувати дослідження: незалежно від того, які дії виконує агент, формула оновлення призводить до того, що нові ітерації мають більш високі значення винагороди, ніж попередні, тим самим збільшуючи ймовірність їх вибору.
A low(infinite) initial value, also known as"optimistic initial conditions",[4] can encourage exploration: no matter what action takes place, the update rule causes it to have higher values than the other alternative, thus increasing their choice probability.

Але для встановлення кривої-розв' язку диференціального рівняння недостатньо самого диференціального рівняння. Для побудови на діаграмі кривої потрібна комбінація диференціального рівняння і початкових умов(задача Коші). Ви можете вказати початкові умови, якщо перейдете на вкладку Початкові умови після задання самого диференціального рівняння. Кількість стовпчиків доступних для редагування початкових умов залежатиме від порядку диференціального рівняння.
However, a differential equation on its own is n't enough to determine a plot. Each curve in the diagram is generated by a combination of the differential equation and the initial conditions. You can edit the initial conditions by clicking on the Initial Conditions tab when a differential equation is selected. The number of columns provided for editing the initial conditions is dependent on the order of the differential equation.

Незважаючи на дуже погані початкові умови і високі збори на інвестиції та якість інститутів, які виникли у зв'язку з відсутністю міжнародного визнання, квазідержави прикладають достатньо зусиль, щоб викликати почуття лояльності і патріотизму серед місцевого населення, що вибрали(або“були обрані”) залишатися під їх контролем.
Despite very bad initial conditions and the high toll on investment and quality of institutions exacted by the lack of international recognition, QS do well enough to generate a sense of loyalty and patriotism among the local population that chose(or‘was chosen') to remain under their control.

Можна також використовувати компоненти з початковими умовами для прискорення запуску схеми.
You can also use components with initial conditions to accelerate circuit startup.