What is the translation of " ПОЧУВ ГОЛОС " in English?

• heard a voice

Examples of using Почув голос in Ukrainian and their translations into English

Він почув голос людини.
I heard the voice of the people.

Він упав перед образом на коліна і почув голос:.
It was on his hands and knees that he heard a voice:.

Яків почув голос Божий, що промовляв до нього.
There He heard the voice of God speak to him.

Я міг би присягнувся, що я почув голос," прошепотів він.
I could have swore I heard a voice," he whispered.

Одного разу після довгої молитви він почув голос:« Ніле!
Once, after long prayer he heard a voice saying,“Nilus!

З Неба він почув голос, що повелівав з'їсти все бачене.
He heard a voice from Heaven commanding him to eat everything.

І я бачив,, і я впав на моєму обличчі, і я почув голос когось говорить.
And I saw, and I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.

І я почув голос четвертої бестії"йди і поглянь".
And I heard the voice of the fourth beast say,"'come and see'.

У цей час з неба він почув голос, що велів йому з'їсти все бачене.
He heard a voice from Heaven commanding him to eat everything.

Неймовірна історія: батько вийшов з коми, коли почув голос новонародженого сина.
Incredible story: the father came out of the coma, when I heard the voice of a newborn son.

В цей момент він почув голос, що повелівав йому вийти з церкви.
He started to hear a voice telling him to go to her church.

І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
And I heard a voice from heaven saying,‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord henceforth.

Під час молитви святий почув голос з неба:«Будь мужнім, Акакію, і кріпись!».
As he prayed the saint heard a voice from the heavens,“Courage, Acacius, and be strong!”.

І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
Then I heard a voice from heaven saying to me,‘Write:“Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”.

І впав я на землю, і почув голос, глаголючий менї: Савле, Савле, чого мене гониш?
I fell to the ground, and heard a voice saying to me,'Saul, Saul, why are you persecuting me?'?

Після молитви Пресвята Діва кадити, і Іоанн почув голос з Небес, заключавший Її молитву словом«Амінь».
After praying, Mary offered up incense, and John heard a voice from heaven, closing her prayer with the word"Amen".

І впав я на землю, і почув голос, глаголючий менї: Савле, Савле, чого мене гониш?
And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Після молитви Пресвята Діва кадити, та Іоанн почув голос із Небес, який завершив Її молитву словом«Амінь».
After the prayer, the MostHoly Virgin offered up incense, and John heard a voice from Heaven, closing Her prayer with the word"Amen".

Після цього він почув голос Господа:«Кого мені послати, і хто піде для нас?».
Then I heard the voice of the Lord, saying,”Whom shall I send, and who will go for Us?”.

Після молитви Пресвята Діва кадити, та Іоанн почув голос із Небес, який завершив Її молитву словом«Амінь».
After praying, the Most Holy Virgin burned incense, and St. John heard a voice from Heaven that concluded her prayer with the word,“Amen”.

Я би хотів, щоби нині кожен, хто живе на благодатній українській землі почув голос крові, який волає сьогодні до неба.
I would like everyone who lives on the fertile Ukrainian land to hear the voice of blood that is calling to heaven today….

Одного разу уві сні Маноле почув голос із небес, який розповів йому про те, як побудувати монастир.
Once in a dream Manole heard a voice from heaven telling how to build a monastery.

Він безглуздо пропалював роки, поки не відчув, що почув голос Бога, який сказав йому приєднатися до військових.
He spent years with no direction, until he felt that he heard the voice of God telling him to join the military.

Воїн прийшов в собор і сам почув голос Пречистої Діви, що посилав його на битву з ворогом і обіцяв Небесну допомогу.
The soldier went himself to the cathedral and heard the voice of the All-Pure Virgin, sending him to fight the enemy and promising him heavenly assistance.

Одного разу, коли він перебував у печері, він почув голос, що належав, як з'ясувалося пізніше, Ангелу Джібріілу, який наказав йому:.
One day, as he sat in the cave, he heard the voice of Angel Jibreel(Gabriel) who ordered him to:.

Він вийшов на схил гори і раптом почув голос з неба:«О, Мухаммаде, Ти- посла­нець Аллаха, а я-[ангел] Джибраїл»!
So he went off to do that, but while he was climbing the mountain he heard a voice from the sky saying,“O Muhammad!

Одного разу, коли він перебував у печері, він почув голос, що належав, як з'ясувалося пізніше, Ангелу Джібріілу, який наказав йому:.
One day, as he sat in the cave, he heard a voice, later identified as that of the Angel Gabriel, which ordered him to:.