What is the translation of " ПОШЛЮТЬ " in English?

• will send

Examples of using Пошлють in Ukrainian and their translations into English

Чи пошлють їх в Україну?».
Send you to Vietnam?”.

Подивився би, як далеко їх пошлють!!
Lets see how far they reach!!

Пошлють читати його творіння.
Send read his creations.

А якщо Вас пошлють в Україну?
What if you are arrested in Indonesia?

І вони пошлють армію, щоб мене вбити і захистити їх традицію.
And they will send a army to kill me. To protect their way.

Мільйонів робочих місць, як чекають, пошлють на відстані від берега в наступне десятиліття.
Million jobs are expected to be sent offshore in the next decade.

Вони пошлють тебе відмітні пакет для вас, щоб безпечно перевезти срібні.
They will send you a special package for you to securely transport your silvers.

Він же відповів:«Якщо вони боги є, то нехай пошлють одного[з-між] себе бога і візьмуть сина мойого.
But he replied,"If they be gods, they will send one of their number to take my son.

Коли пошлють їй ще одна згорнутий американський прапор?
Is that what they're supposed to tell your mother when they send her another folded American flag?

Латгалию зміцнять: в регіон пошлють армію, а США навчать земессаргов воювати.
Latgale will strengthen in the region will send an army, and USA will teach civil guards to fight.

Якщо були зроблені забір біоматеріалу або видалення поліпів, результати пошлють вашого лікаря, який дав направлення на процедуру.
If you have had a biopsy or polyps removed, your results will be sent to the doctor who referred you for the colonoscopy.

News2Night Latest News Латгалию зміцнять: в регіон пошлють армію, а США навчать земессаргов воювати.
News2Night Latest News Latgale will strengthen in the region will send an army, and USA will teach civil guards to fight.

Одна партнерська фірма Dada Abdulla вважала, що їхній справі допомогло б, якщо вони залучать мене та пошлють до Південної Африки.
A partner of the firm of Dada Abdulla who was living in Porbandar thought that it would help their case if they engaged me and sent me to South Africa.

Якщо через півтори години від мене не буде новин, не знаю, чи пошлють вони когось на пошуки, адже знайти мене неможливо.
If an hour and a half from me will not be news, I don't know if they send somebody on a quest after finding me is impossible.

І ось, якщо це цареві добре, нехай пошукається в домі царських скарбів там, у Вавилоні, чи справді від царя Кіра виданий був наказ будувати цей Божий дім в Єрусалимі, а царську волю про це нехай пошлють до нас.
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.

Майбутній новий рік оповістить багато змін, які пошлють сильний сигнал, що Світло уводить в дію Новий Вік.
The coming New Year will herald many changes that will send out a strong signal that the Light is bringing the New Age into being.

Раніше міністр закордонних справ Бахрейну шейх Халед бен Ахмед аль-Халіфа оголосив, що три або чотири країни Перської затоки пошлють війська для допомоги придушення антиурядових демонстрацій.
Bahraini Foreign Minister Sheikh Khaled bin Ahmed Al Khalifa has announced that three or four Persian Gulf countries would be sending troops to help the government.

І як час настане, молоду летить до Брюсселю головний наряд і пошлють одного, щоб покликав тестя, і тещу, і запрошених бояр і бояринь до столу.
And as time comes, the bride and groom will dress up in the main dress and will be sent to a friend to call the mother-in-law, and the mother-in-law, and the invited boyars and boyar to the table.

Хай з кожного повіту, забезпеченого хлібом, пошлють хоч би двох-трьох виборних від селян в Поволжя, щоб відвезти туди хліб, щоб на власні очі побачити розміри лиха, нужди, голоду, щоб, повернувшись, розповісти своїм землякам про необхідність спішної допомоги".
Let every uyezd that is well supplied with grain send, say, two or three peasant delegates to the Volga to deliver the grain, and to see for themselves the terrible suffering, want and starvation, and tell their fellow-countrymen upon their return how urgently help is needed.

Якщо через півтори години від мене не буде новин, не знаю, чи пошлють вони когось на пошуки, адже знайти мене неможливо.
If in 1.5 hours you don't have news from me, I don't know if they would send someone to look for me because they won't find me.

А у тестя приготують столи по чину і фрукти, і, як час настане, пошлють одного кликати до столу, і тоді батько поїде по праву руку від сина, а тисяцький по ліву, поезжане ж перед ними як і раніше в наряді, та й запрошені бояри за ними також ошатно.
And the father-in-law will prepare tables according to rank and fruits, and as time comes, they will send a friend to call to the table, and then the father will go to his son's right hand, and tysyatsky to the left, the rides in front of them are still in dress, and the guests nobles for them as well.

Якщо через півтори години від мене не буде новин, не знаю, чи пошлють вони когось на пошуки, адже знайти мене неможливо.
In an hour and a half if you haven't had news of me, I don't know if they will send someone to look for me, because they're not going to find me.

І приїде дружка до нареченому, і від нього пошлють сваху в санях з передком в наряді жовтому, а як сваха приїде, зустрічають її у саней боярині тутешні, а на ганку сваха, а як в хату ввійде, боярині з-за столу встають і з ній цілуються і йдуть з нею все туди, де наречена за фіранкою готується.
And the boyfriend will come to the newlywed, and they will send a matchmaker in a sleigh with a front end in yellow attire, and as the matchmaker arrives, the local noblewomen meet her at the sleigh, and on the porch of the matchmaker, as the hut enters, the ladies from the table stand up and she kisses and goes with her all to where the bride behind the curtain is getting ready.

Якщо через півтори години від мене не буде новин, не знаю, чи пошлють вони когось на пошуки, адже знайти мене неможливо.
If in an hour and a half you have no news from me, I don't know if they are going to send someone to look for me because they cannot find me.

Що, наприклад, може трапитися з афганської групою, якщо американці проведуть якісь операції проти Ірану начебто повітряного настання або удару по іранських«проксі» в Іраку, а іранці у відповідь у першому випадку атакують своїми військами американців в Афганістані, а в другому- пошлють артилерійські і ракетні озброєння в додачу зі своїми військовими радниками«Талібану»(організація, заборонена в Росії)?
What, for example, can happen to the Afghan group if the Americans conduct some operations against Iran, such as an air attack or attack on Iranian“proxies” in Iraq, and the Iranians in response in the first case attack their troops in Afghanistan and in the second will they send artillery and rocket weapons to the Taliban(organization banned in Russia) along with their military advisers?

Якщо через півтори години від мене не буде новин, не знаю, чи пошлють вони когось на пошуки, адже знайти мене неможливо.
In an hour and a half if you don't hear anything from me, I don't know if they're going to send anyone to look for me because they're not going to find me.

Всеанглійський клуб відповів на запити медіа стислими словами майора Девіда Міллза:"Медалі пошлють лише тим колишнім чемпіонам, хто повідомив, що не зможуть бути присутніми, а не тим, хто тут був і продемонстрував крайню невихованість, не отримавши їх.".
The All England Club responded to media enquiries when Major David Mills, the secretary, issued this terse statement:"Medals will be sent only to former champions who indicated they could not be here, and not to those who were here and had the extreme discourtesy not to collect it.".

Пошлеш духа Твого- створюються(відтворюються), і Ти оновлюєш обличчя землі».
When you send your Spirit, they are created and you renew the face of the earth.”.

Пошлеш духа Твого- створюються(відтворюються), і Ти оновлюєш обличчя землі».
Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.”.

А вони відповіли Ісусові, говорячи: Усе, що накажеш нам, ми зробимо, і до всього, куди пошлеш нас, підемо.
And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.