What is the translation of " ПО-ЛЮДСЬКИ " in English?

• humanly
• like human beings

Examples of using По-людськи in Ukrainian and their translations into English

І знову ж, це по-людськи.
Again, that's human.

Я тут хоч по-людськи пожив.
I once lived with humans.

І знову ж, це по-людськи.
Again, this is human.

Можна все було зробити по-людськи.
It can be done humanely.

І знову ж, це по-людськи.
But, then again it's human.

Але по-людськи мені дуже жаль.
But as a human being, I'm sorry.

Чи це можливо по-людськи?
Is it possible in humans?

Ви повинні ставитися до людей по-людськи.
You have to treat people humanely.

Чи це можливо по-людськи?
Is this possible in humans?

Завжди залишайтесь людьми і вчиняйте по-людськи!».
Be human and act human.”.

Мавпи випивають по-людськи.
Vampires drink from humans.

Загалом, до себе треба теж ставитися цілком по-людськи.
So too we need to be fully human.

Спати ви будете по-людськи.
You will sleep like a human.

Тобто корпорації повинні вчиняти по-людськи.
Companies must however act through humans.

Не по-людськи воно й не годиться, ви й самі знаєте.
It's not enough to be human, you know.

Повестися, як кажуть, по-людськи.
Please be human, I said.

Я по-людськи розумію тих, хто реагує емоційно.
I personally understand those who react emotionally.

Інакше було би не по-людськи.
Otherwise I wouldn't be human.

Але ця поїздка мені потрібна була суто по-людськи.
But I needed to make this trip purely as a human.

Інакше було би не по-людськи.
Otherwise we would not be human.

Що я хочу вам сказати, буде виглядати трохи не по-людськи.
To say you wouldn't seems a bit non human.

Ну, так давайте домовлятися по-людськи і будемо робити, як краще.
Well, let's agree on a human being and will do what's best.

Можна все було зробити по-людськи.
This could have been done humanely.

Ці прибиральники мають моральну волю ставитися до інших по-людськи.
These janitors have the moral will to do right by other people.

Усе потрібно робити по-людськи.
We need to make everything more humane.

В ній 45 мільйонів живих сердець, які хочуть жити по-людськи.
It has 45 million living hearts that want to live a decent life.

У труні Бєликов виглядав по-людськи.
Finally, the Vikings looked human.

Відповів, що просто захотів пожити по-людськи;
He said that he simply wanted to stay human.

Сусіди хочуть поховати Нонну по-людськи.
Neighbors want to bury Nonna to a human being.

Я хочу, щоб їх поважали, і щоб вони жили по-людськи.
I want them to be respected and live like human beings.