Examples of using По-справжньому розслабитися in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не міг по-справжньому розслабитися».
I couldn't relax really.”.Як давно ви хочете взяти відпустку й по-справжньому розслабитися?
When was the last time you went on holiday and truly relaxed?Не міг по-справжньому розслабитися».
Після даної процедури ви відчуєте, що ваше тіло по-справжньому розслабитися.
At his age, you won't feel his body relaxing really.Не міг по-справжньому розслабитися».
You couldn't really relax.”.У турецькій сауні ви зможете по-справжньому розслабитися і оздоровитися.
In the Turkish sauna you can really relax and get better.Не міг по-справжньому розслабитися».
I was able to really relax.”.Деякі процедури настільки приємні, що це допоможе Вам по-справжньому розслабитися.
Some procedures are so enjoyable that they will help you to truly relax.А ось тут можна по-справжньому розслабитися.
We can really relax here.Хочете по-справжньому розслабитися після напруженого робочого дня?
Do you want to really unwind after a hard day of working?А ось тут можна по-справжньому розслабитися.
Here we could truly relax.При сучасному темпі життя дуже важливо мати куточок,де можна по-справжньому розслабитися і відпочити душею і тілом.
At present pace of our lives it is veryimportant to have a corner where you can truly relax and rest your body and soul.А ось тут можна по-справжньому розслабитися.
Here you can really relax.Їм потрібно намагатися зробити будинок більш затишним,щоб вони могли по-справжньому розслабитися і відпочити, забувши про роботу.
They should try to make the house more comfortable as possible so thatthey can really unwind and relax and forget about work.Нарешті я зміг по-справжньому розслабитися.
I was able to really relax.Щоб по-справжньому розслабитися після стомлюючого дня, ви могли б провести деякий час в одному зі своїх заспокійливих гарячої води і бульбашок басейнів.
To truly relax after a tiring day, you could spend some time in one of their calming hot water and bubble pools.Нарешті я зміг по-справжньому розслабитися.
I finally was able to relax.Для тих, хто хоче по-справжньому розслабитися, спа-центр пропонує цілющий масаж під чуйними руками майстрів для профілактики здоров'я хребта і поліпшення кровообігу.
For those who want to truly relax, the SPA center offers healing massage by sensitive hands of masters providing spinal health treatments and improving blood circulation.Нарешті я зміг по-справжньому розслабитися.
We are finally able to truly relax.Найголовніше, щоб у домі представників цього Знаку було як можна менше яскравих предметів,так як в цьому випадку Раки не зможуть по-справжньому розслабитися.
The most important thing is that in the house of representatives of this Sign there should be as few brightobjects as possible, since in this case the Cancers will not be able to truly relax.Після офіційної частини можна по-справжньому розслабитися після насиченого дня і отримати заряд позитивної енергії від живого спілкування в неформальній обстановці.
After the official part one can truly relax after a day and get a positive energy from the live and informal chat.Це буде гарантувати, що ваш свято це без проблем і по-справжньому розслабитися, як це повинно бути.
That will ensure that your holiday is hassle-free and genuinely relaxing, as it should be.А якщо хочеться по-справжньому розслабитися, варто відвідати сауну.
If you want to relax, visit the sauna.Тільки в цьому випадку душова кабіна буде служити вам довго,і допоможе по-справжньому розслабитися і отримати максимум задоволення від приємної водної процедури.
Only in this case the shower will serve you for a long time,and will truly relax and get the most out of the water a pleasant procedure.А якщо хочеться по-справжньому розслабитися, варто відвідати сауну.
And if you want to really relax, you should visit the sauna.Тут ви можете по-справжньому розслабитися, насолоджуючись красою природи та чистим повітрям, а привітний і уважний персонал, зробить все, щоб Ваше перебування в цьому райському куточку було максимально приємним.
Here you can truly relax and enjoy the beauty of nature and fresh air, and warm and friendly staff will do everything to make your stay in this corner of paradise as pleasant as possible.Нарешті я зміг по-справжньому розслабитися.
I was able to finally relax.Завдяки різноманітній розважальній програмі Ви зможете по-справжньому розслабитися і звільнитися від усіх турбот, а Ваші діти весело і з користю проведуть час в Дитячому Ігровому Залі.
Thanks І у нас ви по-справжньому розслабитеся.
And with us you will truly relax.
