Examples of using Права на трансляцію in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони були надані для закупівлі права на трансляцію.
For this, they purchase the rights to broadcast.Amazon і Facebook отримують права на трансляцію великих спортивних подій.
Amazon is also looking to acquire broadcast rights for major sporting events.Одинадцяти видах спорту: хто новий гравець в битві за спортивні права на трансляцію?
Eleven Sports: who is the new player in the battle for sport broadcast rights?Провідні канали купили права на трансляцію з цих ігор(II Європейських ігор)”.
Leading channels bought the rights to broadcast the games[2nd European Games].Одинадцяти видах спорту: хто новий гравець в битві за спортивні права на трансляцію?
SportEleven Sports: who's the Newest player in the Struggle for Game broadcast rights?MEGOGO став єдиним мовником в Україні, включаючи ТВ-канали,хто отримав права на трансляцію трьох великих чемпіонатів Європи.
The service became the only broadcaster in Ukraine, including TV channels,who got the rights to air three major European championships.Євроспорт отримав ексклюзивні права на трансляцію матчів Росії Національної хокейної ліги- найбільш престижних чемпіонату планету серед клубів хокейні.
Eurosport has received exclusive rights to broadcast in Russia National Hockey League matches- the most prestigious Championship of the planet among the hockey clubs.Не дивлячись на відсутність єдиного пулу,"Шахтар" продає свої права на трансляцію матчів.
Despite the absence of a single pool, Shakhtar sells its broadcasting rights for the games.Посадові особи спортивних організацій не моглиб брати хабарі в обмін на хостинг або права на трансляцію великих спортивних змагань, як робили чиновники з ФІФА.
Sports league officialscouldn't take bribes in exchange for hosting or broadcasting rights to big sporting events, as FIFA's did.У липні 2020 року HBO Max придбала права на трансляцію серіалу для США та Латинської Америки.[1][2] Прем'єра серіалуна каналі HBO Max відбулася 19 листопада 2020 року.
In July 2020, HBO Max acquired the streaming rights to the series for the United States and Latin America.[33][34] The series premiered on HBO Max on November 19, 2020.Серії міні-серіалів виходили у телевізійної мережі AT-X після кожної серії основного серіалу, починаючи з 8 квітня 2016 року.[1]Crunchyroll придбав права на трансляцію обох міні-серіалів.[2].
The shorts aired on AT-X after each episode of the regular series, starting on April 8, 2016.[1]Crunchyroll acquired the streaming rights to both shorts.[54].Автори якого проаналізували сезони 2015/16 та 2016/17 років, зосередилося на таких аспектах,як прибутковість, права на трансляцію, популярність, спортивний потенціал та вартість стадіону.
The evaluations are based on the seasons 2015-16 and 2016-17 andtake into account profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.Телебачення могло б мати величезний вплив на регбіліг в 1990-х,коли News Corporation Руперта Мердока наполегливо добивалася права на трансляцію в усьому світі.
Television would have an enormous impact on the sport of rugby league in the 1990s when RupertMurdoch's News Corporation sought worldwide broadcasting rights and refused to take no for an answer.Згідно з договором, De Agostini Editore має ексклюзивні права на трансляцію першого сезону мультсеріалу«Хоробрі Зайці» на всіх телеканалах та цифрових майданчиках.
According to the agreement,De Agostini Editore has secured exclusive broadcasting rights for the first season of Brave Bunnies Дослідження, автори якого проаналізували сезони 2015/16 та 2016/17 років, зосередилося на таких аспектах,як прибутковість, права на трансляцію, популярність, спортивний потенціал та вартість стадіону.
The study, based on the 2015-16 and 2016-17 seasons,studied profitability, broadcasting rights, popularity, sporting potential and stadium value.Коли CBC придбала права на трансляцію"Один вдома- 2" у 2014 році, було зроблено кілька правок, щоб адаптувати фільм для телебачення, і камео Трампа було серед кількох інших вирізаних через час сцен",- написали на телеканалі.
When CBC acquired broadcast rights to Home Alone 2 in 2014, several edits were made Газпром» дає мільйони рублів на випуск пропагандистської програми, комерційний канал ТВЦ платить ще зверху під мільйон рублів за один випуск,щоб в результаті віддавати права на трансляцію за копійки?
Gazprom gives millions of rubles for the propaganda program and the commercial TVC channel adds almost a million rubles for each episode in order Міжнародний олімпійський комітет(МОК) сьогодні оголосив, що всі телевізійні права на трансляцію в Європі чотирьох Олімпійських ігор в період 2018-2024 р. р. продані холдингу Discovery Communications, до складу якого входить телеканал Євроспорт, повідомляється на офіційному сайті організації.
The International Olympic Committee(IOC)today announced that all TV and multi-platform broadcast rights in Europe for the four Olympic Games in the 2018- 2024 period have been awarded to Discovery Communications, the parent company of Eurosport.Тепер абоненти“НТВ плюс” мають доступ до пакетів відповідно до своєї супутникової підпискою(за винятком деяких каналів,на які мовники не надали права на трансляцію в Інтернеті) на будь-яких пристроях через мобільний додаток або на сайті ntvplus. tv.
Now subscribers“Ntv-Plus” have access З плином часу Таль Пхо стає репортером початківцем у телекомпанії, бореться з ідеєю справедливості та правди у світі, в якому факти часто приховують.[21] Піноккіо став ще одним хітом із зареєстрованим доходом 6.2 мільярдів вон(US$5. 62 мільйонів) за права на трансляцію протягом лише одного року.[22][23].
Time flies by and Dal-po is now a first year reporter at a У липні 2014 року права на кіноекранізацію роману були продані компанією Warner Bros. Pictures та RatPac Entertainment здійснли угоду з ICM[1]. Через два роки Джон Кроулі був няйнатим режисером фільму[2]. У серпні 2017 року Warner Bros. уклала угоду з Amazon Studios про співфінансування адаптації, за якою Amazon інвестує більше третини бюджету на проект таотримує права на трансляцію на своєму сервісі, Warner Bros. буде розповсюджувати фільм у кінотеатрах по всьому світу[…].
In July 2014, film Стрічка мала такий успіх, що права на її трансляцію купили десятки країн.
The series was so successful that the rights to broadcast melodrama bought dozens of countries.Права на його трансляцію купили естонський телеканал ETV+, казахський«31 канал».
Earlier, the rights to broadcast the series were bought by Estonia's ETV+ and Kazakhstan's Channel 31.Фільм виявився настільки популярний, що права на його трансляцію купили десятки країн Європи та Азії.
The film turned out to be so popular that dozens of European and Asian countries bought the TV rights to it.Канал є власником ексклюзивних прав на трансляцію прем'єр-ліги Англії.
This channel has the rights to the broadcast of Скільки отримують клуби від продажу прав на трансляцію?
How much money do clubs receive from the distribution of broadcast rights?В іншому випадку з приватним німецький телеканалів, мають право на трансляцію в SD, принаймні до 2022 року.
Otherwise the case with private German tv channels, have the right to broadcast in SD until at least 2022 year.Катарський канал Аль-Джазіра оголосив, що влада Судану відкликала право на трансляцію з Судану з 30 травня 2019 року.
Qatari-based Al Jazeeraannounced the Sudanese authorities had revoked their right to broadcast from Sudan on 30 May 2019.Eurostar пропонує тільки передачі, ток-шоу і розваги Star TV, хто має право на трансляцію за межами Туреччини.
Eurostar offers only transfer, talk shows and entertainment Star TV, who have the right to broadcast outside Turkey.
