What is the translation of " ПРАВИЛЬНИМ КРОКОМ " in English?

• the right move
• the right step

Examples of using Правильним кроком in Ukrainian and their translations into English

Це було б правильним кроком.
That would have been the right move.

Вважаю, те, що відбулося, було правильним кроком.
I think what you did was a good move.

Ця зміна повинна бути правильним кроком, з комерційної точки зору.
The change must have been the right move, from a commercial perspective.

Постараюся довести всім, що цей перехід був правильним кроком.
We want to prove to everyone that this roster change was the correct one.

Навряд чи це було правильним кроком.
Not sure that was the right move.

Експорт цибулин лілій виявився правильним кроком, адже зараз лілії є одним з наших головних експортних продуктів.
The export of lily bulbs turned out to be a good move, because they are now one of our biggest export products.

Навряд чи це було правильним кроком.
It was probably not the right move.

В інтерв'ю телеканалу"Прямий" Волкер сказав, що відмова України від ядерної зброї була правильним кроком.
In an interview with Direct, a new pro-Ukrainian TV channel, Volker said that Ukraine had made the right step when abandoned nuclear weapons.

З будь-яким іншим президентом новий указ став би правильним кроком, частиною комплексної стратегії зі стримування подальшого втручання.
With any other president, this EO probably would be the right move as part of a comprehensive strategy to deter further interference.

Нам буде не вистачати його в команді топ-менеджменту«Балтики», але його нова позиція дуже важлива для Групи і є правильним кроком в його особистому розвитку.
We will miss him in Baltika's top management team, but his new role is very important for the Group and is the right step for his personal development.

Сумніваються подумав, що це не було правильним кроком для багатомільйонної компанії, але вони виявилися не праві, тому що покращився Android швидко взяв мобільний промисловість штормом.
Doubters thought that it wasn't the right move for the multimillion dollar company, but they were proven wrong because the improved Android quickly took the mobile industry by storm.

Тим не менш, зробити крок назад, щоб подивитися на велику картину може допомогти вам вирішити, чи залишатися вдома на тривалий термін дійсно є правильним кроком для вас.
However, taking a step back to look at the big picture can help you decide whether staying at home for the long term truly is the right step for you.

Як зазначає видання, 93-річний дипломат, який не раз зустрічався з президентом РФ В. Путіним, вважає правильним кроком примирення з Росією на тлі посилення Китаю.
As the newspaper noted, the 93-year-old diplomat, who repeatedly met with Russian President Vladimir Putin, believes that reconciliation with Russia is a right step against the background of the China's gain.

Екс-помічник Флінна співробітник ABC News Річард Франкель заявив, що Флінт вирішив співпрацювати під величезним тиском, але вважає це правильним кроком для країни.
Richard Frankel, a former senior aide to Flynn and an ABC News contributor, said Flynn made his decision to cooperate under immense pressure, but he believes it is the right move for the country.

Англійські експерти обґрунтовано вважають, що«закриття збиткових в'язниць є правильним кроком, проте без узгодженої стратегії щодо зниження в'язничного населення це погіршить проблему переповненості в'язниць».
British experts reasonably believe that“closure of unprofitable prisons is the right step, but without a coherent strategy to reduce the prison population it will make the problem of overcrowding of prisons even worse”.

Притягнення до відповідальності винних у зловживанні владою є правильним кроком, але нинішню ситуацію в Україні не можна порівняти з тією, яка була після Революції гідності, заявляють посли країн«Великої сімки»(G7).
Bringing to justice those responsible for abuse of power is the right step, but the current situation in Ukraine is not comparable to that which was after the Revolution of Dignity, the ambassadors of the Group of Seven(G7) said.

Так, корупційні злочини не поміщені до однойменного розділу Кримінального кодексу України, що абсолютно виваженим і правильним кроком з огляду на традицію формування структури кримінального закону та поширення корупційних проявів майже на усі сфери життєдіяльності суспільства.
Thus, corruption crimes are not placed in the same section of the Criminal Code of Ukraine, which is a perfectly balanced and correct step in view of the tradition of forming the structure of the criminal law and the spread of corruption manifestations in almost all spheres of society.

Втім, переконаний лідер громади, Миляцький сільський голова Федір Хлебович, це стало правильним кроком, адже відкрило реальні перспективи для розвитку сіл, а самоврядування у форматі ОТГ дійсно відповідає своїй суті.
However, Fedir Khlebovych, leader of the hromada and head of the village of Mylyachi, is convinced that this was the right step, because it opened up real prospects for the development of villages, and self-government in the AH format really corresponds to its essence.

Мабуть, то було правильний крок з мого боку.
Which was probably the right move on my part.

Це був правильний крок",- підкреслив Глава Уряду.
It was a right step”, underlined Head of the Government.

Але Євромайдан- це був правильний крок.
However, it was the right move.

Я не думаю, що це був би правильний крок.
I don't think that would have been the right move.

В принципі, заяву про звільнення, написане сьогодні- сміливий і правильний крок.
In principle, the resignation written today is a bold and correct step.

І цей правильний крок, який потребуватиме значних зусиль для впровадження.
This right step will need significant efforts for its implementation.

Ось тому дуже важливо зробити правильний крок ще на етапі вибору.
That's why it's very important to take the right step still at the selection stage.

Можливо, це був би правильний крок.
Maybe this will be the right move.

Медреформа- це перший, критично правильний крок.
Medicine reform is the first, critically correct step.

І це буде правильний крок.
That will be the right step.

Упевнений, що зробив правильний крок.
I'm sure I have made the right move.

Це був правильний крок.
This was the right move.