What is the translation of " ПРАВИЛЬНИМ СПОСОБОМ " in English?

• the right way
• correct way
• proper way

Examples of using Правильним способом in Ukrainian and their translations into English

Як захиститися від чаклунства правильним способом.
How to protect yourself from witchcraft in the right way.

Таким чином, сонохімія є правильним способом успішного лікування полімерів.
Thereby, sonochemistry is the right way for successful polymer treatment.

Будь-яка дієта може бути ефективною тільки в комплекві з правильним способом життя.
Any diet can be effective only in combination with the correct way one lives.

Але ми повинні любити правильним способом- тобто так, щоб бути спасенними.
However, we must love ourselves in the right way- so that we may be saved.

Найбільш правильним способом визначення необхідності пересадки є огляд грудки землі, вийнятого з вазона.
The correct way to determine the need for transplants is viewing coma earth excavated from the pot.

Найкраще, що ти можеш зробити для свого здоров'я, навчитися готувати їжу правильним способом.
The best thing you can do for your health is to learn how to cook the food in the right way.

Регулярне вживання мангустана, поряд з правильним способом життя, допоможе вашим дітям залишатися завжди здоровими і життєрадісними.
Regular use of mangosteen, along with the correct way of life, help your children stay healthy and always cheerful.

Тому дуже часто доводиться шукати меблі для вузького передпокою, яка є єдино правильним способом вирішення якої складності.
Therefore, it is often necessary to look for furniture for the narrow hallway, which is the only correct way to deal with complexity.

Він ідеально підійде для тих, хто не хоче морочитися пошуками інформації про те, як видалити свою сторінку«ВКонтакте» правильним способом.
It is ideal for those who don't want to bother finding information about how to remove your page in"Vkontakte" in the right way.

На відміну від Firefox теки профілю Thunderbird є набагато більш правильним способом(без простору) і вам не доведеться змінити розділювач.
Unlike the Firefox profile folder of the Thunderbird is a much more correct way(without space) and it is not necessary to change the delimiter.

Ключ повинен ідентифікувати Ваші кращі ознаки від Вашого досвіду життя і просунути їх на потенційних працедавців правильним способом.
The key is to identify your best attributes from your life experience and promote these to potential employers in the right way.

Щоб підвищити ефективність обраного методу терапії оперізувального герпесу треба поєднати лікування з правильним способом життя: повноцінно відпочивати, дотримуватися спокій.
To increase the effectiveness of the chosen method, treatment of herpes zoster should be combined with the right way of life: keep calm, have a good rest.

Якщо непотрібні і токсичні речовини не будуть видалені правильним способом, то їх надлишок видаляється через інші, не пристосовані для цього тканини, органи чи системи.
If unnecessary and toxic substances are not discharged in a proper way, their remains are discharged by other tissues, organs or systems that were not designed to do so.

Важко зрозуміти, чому скорочення пирога, а не його гранично можливе збільшення з подальшим перерозподілом є правильним способом просування вперед.
It is hard to see why shrinking the pie, rather than enlarging it as much as possible and then redistributing, is the right way forward.

Незважаючи на те, що компанія, здається, прагне інвестувати, навчальна програма не була правильним способом запровадити нову поведінку, яку вони хотіли, щоб їхні співробітники навчались.
Though the company seemed eager to invest, a training program was not the right way to introduce the new behavior they wanted their employees to learn.

Чи безпечно чи доброю ідеєю всередині Організації ділитися нашими радощами розуміння Священного Писання по-іншому і правильним способом того, чого вчить Організація?
Within the Organization is it safe or a good idea to share our joys of understanding a scripture in a different and correct way to what the Organization teaches?;?

Це перша і найбільша заповідь. А друга подібна до неї:«Люби ближнього твого, як самого себе». Але ми повинні любити правильним способом- тобто так, щоб бути спасенними. Любити себе так, щоб мати найбільший скарб- вічне життя.
And the second is like it:“You shall love your neighbour as yourself.” However, we must love ourselves in the right way- so that we may be saved.

Мабуть, ця людина, поряд з багатьма іншими плоскоземельцями(він не самотній в такій поведінці), думає, що просто твердження того, що він вважає істинним, є правильним способом аргументації пропозиції.
Apparently, this person, along with many other flat-earthers(he isn't alone in this sort of behavior), thinks that simply asserting what he thinks to be true is a proper way of arguing a proposition.

У деяких країнах Латинської Америки бізнес також є місцем, де ви торгуєте або торгуєте, хоча найбільш правильним способом посилатися на цю концепцію є термін зберігання.
In some Latin American countries, business is also the place in which it is traded, although the correct way to refer to this concept is through the term store.

Ми вважаємо, що вся дієта, а спосіб життя підхід, який включає в розгляд обсяг споживання калорій, а не просто ролі окремих поживних речовин або інгредієнтів, є правильним способом вирішення таких питань.
We believe a whole diet and lifestyle approach, which includes consideration of net calorie intake, and not just the role of individual nutrients or ingredients, is the correct way to tackle such issues.

Ми рішуче налаштовані врятувати цю угоду, бо вона є запобіжником проти поширення ядерних озброєнь, і саме вона є правильним способом, як не дати Іранові здобути ядерну зброю»,- наголосив він.
We are determined to save this deal because this accord safeguards against nuclear proliferation and is the right way to stop Iran getting a nuclear weapon," Le Drian said.

Правильним способом професійно управляти ІТ-ризиком є прийняття системи управління інформаційною безпекою, такої як ISO/ IEC 27002 та дотримуватися її, у відповідності зі стратегією безпеки, встановленою вищим керівництвом.
The proper way to professionally manage the IT risk is to adopt an Information Security Management System, such as ISO/IEC 27002 or Risk IT and follow them, according to the security strategy set forth by the upper management.

Ми рішуче налаштовані врятувати цю угоду, бо вона є запобіжником проти поширення ядерних озброєнь, і саме вона є правильним способом, як не дати Іранові здобути ядерну зброю».
We are determined to save this deal because this accord safeguards against nuclear proliferation and is the right way to stop Iran getting a nuclear weapon.

Бажане видається за дійсне- якщо ми зробимо це в правильний день і в точності правильним способом, то ми відправимося в правильному напрямку і отримаємо правильний шлюб.
I think it's wishful thinking, that if we do it on the right day, in exactly the right way, we will set off in the right way and have the right marriage.

Ще один мовознавець Юрген Ейххофф у своєму документі, що висвітлює неправильне уявлення, зазначив, що"Ich bin ein Berliner" є не тільки правильним, але єдиним правильним способом вираження німецькою мовою, про що сказав президент".
Yet another linguist, Jürgen Eichhoff, in his paper covering the misconception stated,“‘Ich bin ein Berliner' is not only correct, but the one and only correct way of expressing in German what the President intended to say.”.

Міа якраз відноситься до такого типу людей, які ніколи не відпочивають і приймають свій дар правильним способом, не слухаючи заздрісників і не знаходячи віддушину у використанні шкідливих звичок як важеля задоволення своїх прихованих потреб.
Mia just refers to this type of people who never rest and accept their gift in the right way, not listening to envious people and not finding an outlet to use bad habits as a lever for satisfying their hidden needs.

Звичайно, цілком можливо, що компанія уникне бою- адже немає нічого подібного до солодкого звучання доларів, щоб покрити будь-які побоювання щодо доступу до гри, але якщо Бетесда збирається вирішувати боротьбу за гру, така назва, як Legends може бути правильним способом зробити це.
Of course, it's entirely possible that the company will avoid the fight- after all, there's nothing like the sweet sound of dollars to cover any concerns about game access- but if Bethesda was going to pick a fight over a game, a title like Legends might be the right way to do it.

Так чи інакше, вона повинна перевірити свій тестостерон і перевірити правильним способом, який отримує безкоштовний і біодоступний тестостерон і глобулін, який зв'язує статевий гормон, і тоді кваліфікований лікар вирішує, чи потрібна вона тестостерону.
One way or the other, she should have her testosterone checked and have it checked in the right way, which is getting a free and bioavailable testosterone and a sex hormone binding globulin and then have a qualified practitioner decide whether she needs testosterone also.

Деякі з вас зазначали, що це може бути занадто просунутим для початківців кухарів, або занадто енциклопедичним для початківців, які просто вивчають свій шлях на кухні, але інші з вас зазначили, що навіть якщо це трохи над головами людей, це покаже вони є правильним способом виготовлення тонн посуду і дають їм міцну орієнтацію на свою кухню та всі можливості на ній.
Some of you pointed out that it may be too advanced for beginner cooks, or too encyclopaedic for the novice just learning their way in the kitchen, but others of you pointed out that even if it's a bit over some people's heads, it will show them the right way to make tons of dishes and give them a solid orientation to their kitchen and all of the possibilities in it.

Не існує"правильного способу" позбутися від нього.
There's no“right way” of going through it.