What is the translation of " ПРАВЛІННЮ " in English?

• rule
• board
• reign
• to the government
• management

Examples of using Правлінню in Ukrainian and their translations into English

Правлінню Асоціації.
Association Board.

Представлено правлінню в лютому 1995 року.
Presented to board February 1995.

Правлінню Національного банку України.
Board of National Bank of Ukraine.

Його повалення поклало край правлінню прямої гілки династії Плантагенетів.
His death marked the end of the Plantagenets dynasty.

Правлінню Національного банку України.
The Board of the National Bank of Ukraine.

Радять та рекомендують Президенту та Правлінню щодо їх діяльності.
Advise and recommend to the President and the Board regarding their activity.

Дотепер на небесах був порядок, гармонія і цілковите підкорення Божому правлінню.
Until this time all heaven was in order, harmony and perfect, subjection to the government of God.

Демонстрації в листопаді 1989 року поклали край комуністичному правлінню в Чехословаччині.
In many ways 17 November 1989 signaled the end of communism in Czechoslovakia.

Інформація про виявлення порушення направляється Правлінню НБУ для винесення відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

Дотепер на небесах був порядок, гармонія і цілковите підкорення Божому правлінню.
Until this time all heaven washad been in order, harmony, and perfect subjection to the government of God.

Ми увійшли туди, щоб покласти край правлінню тирана Асада, який встановив державний терор.
We entered there to end the rule of the tyrant al-Assad who terrorizes with state terror.

Розробляє пропозиції Правлінню з важливих суспільно-економічних та загальнодержавних питань сьогодення;
Develop proposals to the Management Board on important contemporary socio-economic and national issues;

Проте, Альянс повстанців був сформований, щоб протистояти правлінню Сідіуса, а Зірка Смерті була зруйнована Люком Скайвокером.
However, the Rebel Alliance was formed to resist Sidious' rule, and the Death Star was destroyed by Luke Skywalker.

Починаючи з 1428 року наставником Генріха був граф Уорік, батько якого був активним учасником опозиції правлінню Річарда II.
From 1428, Henry's tutor was the Earl of Warwick, whose father had been instrumental in the opposition to Richard II's reign.

Окремо дякую менеджменту та правлінню ТІ Україна- ви і є та сама команда, якою я так пишаюсь.
And finally, a special thank to the management and the Board of TI Ukraine- you are the team I am most proud of.

Але в очах уряду опозиція була лише сунітським фронтом, що прагнув повалити сім'ю Асадів і покласти край правлінню алавітів.
But in the government's eyes, the opposition was simply a Sunni front seeking to topple the Assad family and end Alawite rule.

Тому новообраному правлінню потрібно буде відвідати всі осередки, забезпечити їх оргтехнікою та електронним зв'язком.
Therefore, the newly elected Board will need to visit all the cells, provide them with office equipment and electronic communication.

Іран перебуває під контролем фанатичного режиму, який захопив владу в 1979 році і змусив гордих людей підкоритися екстремістському правлінню.
Iran is under the control of a fanatical regime that seized power in 1979 and forced a proud people to submit to its extremist rule.”.

Правлінню НБУ рекомендовано задіяти всі засоби та методи грошово-кредитної політики з метою пом'якшення монетарної політики Національного банку України.
The NBU Board is advised to use all monetary policy tools and methods to ease the NBU's monetary policy.

Для мене це непроста тема, коли я дивився на писання до конгрегацій за вказівками Христа, схоже, вони добре відповідають правлінню Нерона.
For me this is a tough subject, as I looked at the writings to the congregations as instructed by Christ they appear to fit well with Nero's reign.

Дата відповідає правлінню Костянтина I, римського імператора, який звернувся в християнство і оголосив його офіційною релігією імперії.
The date corresponds to the rule of Constantine I, the Roman emperor who converted to Christianity and declared it the official religion of the empire.

Це змінилося, коли в 1420 р. тодішня незалежна Республіка Каттаро(одна з неолатинських далматинських міст-держав) піддалася венеціанському правлінню.
This changed when in 1420 the then independent Republic of Cattaro(one of the neolatin Dalmatian city-states) succumbed to Venetian rule.

Подібно короткому правлінню Порошенка, це може бути змарнований шанс- або він може нарешті дати енергію, якої Україна потребує для стрибка вперед».
Like Poroshenko's short reign, it could be a wasted chance- or it could finally free up the creative energy Ukraine needs for a leap forward.”.

Я дуже радий приїхати до Австралії і хотів би подякувати власнику і правлінню"Сентрал Кост Марінерс" за надану можливість",- заявив Болт.
I am very excited about coming to Australia and would like to thank the owner and management of the Central Coast Mariners for giving me this opportunity", Bolt said.

Правлінню необхідно вирішити, чи буде відповідальним завданням продовжувати організацію з набагато меншою організацією і баченням або розпустити її».
The Board needs to decide whether the responsible thing to do is to continue the organization with a much smaller organization and vision or to dissolve it.”.

Вторгнення до Піренейського півострова в 711 р. маврів з Магребу поклало кінець правлінню вестготів в Іспанії, яке прибульці називали Аль-Андалусом.
The invasion of the Iberian Peninsula in the year 711 by Moors from the Maghreb put an end to Visigoth rule in Hispania, called Al-Andalus by the newcomers.

Доручити Правлінню здійснити всі необхідні дії згідно з чинним законодавством України, пов'язані з обранням Спостережної ради Банку.
To empower the Board to carry out all necessary actions in accordance with the current legislation of Ukraine which are related to the election of the Bank's Supervisory Board.

Вони стали впроваджувати політику підпорядкування всіх територій, колишніх під правлінням Надір-шаха, у тому числі і азербайджанських ханств, централізованого правлінню.
They began to introduce a policy of subordination of all the territories under the rule of Nadir Shah, including the Azerbaijani khanate, to centralized rule.

Також він сказав правлінню, що його нова компанія не буде змагатися з Apple, і може навіть розглянути ліцензування його проектів на ринку під маркою Macintosh.
He also told the board that his new company would not compete with Apple and might even consider licensing its designs back to them to market under the Macintosh brand.

Також важливим було те, що західні уряди, зокрема уряд США, не спромоглися виявити бодай якусь цікавість до опозиції правлінню розхваленого«вільнодумця» Чаушеску.
Also important was that Western governments- particularly that of the U.S.- failed to take an interest in opposition to the rule of the applauded“maverick” CeauŒescu.