What is the translation of " ПРАВОВИХ НАСЛІДКІВ " in English?

• legal consequences
• legal effect
• legal implications
• legal effects
• of consequence in law

Examples of using Правових наслідків in Ukrainian and their translations into English

України раунді консультацій Україна- Європейський Союз питань правових наслідків.
Round of Ukraine- EU Consultations on Legal Consequences.

Однак такі постанови не створюють правових наслідків для держави-агресора.
However, such regulations do not provide for the legal consequences for the aggressor state.

Вона також зазначила, що"референдум" є порушенням Конституції Азербайджану та міжнародного права і не має правових наслідків.
She also noted that the"referendum" violates the Constitution of Azerbaijan and international law and has no legal effect.

Що всі його дії спрямовані на реальне настання правових наслідків, що обумовлені Публічним договором;
That all his actions are aimed at the real onset of legal consequences that are stipulated by the Agreement;

У законопроекті пропонується визнати передачу Криму таким, що не має юридичної сили і правових наслідків з моменту прийняття.
The bill proposed to recognize the transfer of Crimea has no legal force and legal effect from the time of adoption.

Спірні відносини найчастіше виникають щодо правових наслідків шлюбу укладеного з іноземним громадянином, а саме:.
Controversial relations most often arise regarding the legal consequences of a marriage concluded with a foreign citizen, namely:.

Шлюбний договір має бути спрямований нареальне настання правових наслідків, що обумовлені ним.
The marriage contract should be aimed at the real occurrence of the legal consequences caused by it.

Наголошується, що"референдум" є порушенням Конституції Азербайджанської Республіки та міжнародного права та не має правових наслідків.
She also noted that the"referendum" violates the Constitution of Azerbaijan and international law and has no legal effect.

Шлюбний договір має бути спрямований на реальне настання правових наслідків, що зумовлені ним.
The marriage contract should be aimed at the real occurrence of the legal consequences caused by it.

Надає вам навички аналізу правових наслідків економічної інтеграції та її наслідків для верховенства права, демократії та прав людини.-.
Provides you with the skills to analyze the legal effects of economic integration and itsconsequences for the rule of law, democracy, and huma….

Більшість Комісії постановила(пункт 147 доповіді), що дозволи на експропріацію не мали будь-яких правових наслідків для прав заявників як власників свого майна.
The majority of the Commission held(paragraph 147 of the report) that the expropriation permits did not have any legal effects on the applicants' rights as owners of their properties.

Найбільша проблема при боротьбі з кібербулінгом- відсутність правової кваліфікації кіберпринижень і незрозумілість правових наслідків для агресора.
The biggest problem in the fight against cybersquatting is the lack of legal skills for cyberbullying and the lack of clarity of legal consequences for an aggressor.

У Центрвиборчкомі вважають, що ці вибори не можуть бути легітимними і не мають ніяких правових наслідків, оскільки були організовані і проведені з порушенням норм Конституції і законодавства України.
The CEC believes that these elections cannot be legitimate and have no legal effect since organized and held in violation of the Constitution and laws of Ukraine.

Безпечне керування мережами, які можуть охоплювати організаційні кордони, вимагає ретельного розгляду в потоці даних, правових наслідків, моніторингу та захисту.
Network Security Management The secure management of networks, which may span organizational boundaries, requires careful consideration to legal implications, monitoring, and protection.

Ми хотіли б підкреслити, що грецький закон не буде нести ніяких правових наслідків щодо суперечок, існуючих між Туреччиною і Грецією в Егейському морі",- заявили в Анкарі.
We would like to reiterate that the Greek Law no. 4519 will not bear any legal effect regarding the disputes existing between Turkey and Greece in the Aegean Sea," the statement from Ankara added.

Вважає, що ці обмеження повинні бути реалізовані якомога скоріше на основі проведеного Єврокомісією аналізу правових наслідків приєднання Криму.
Takes the view that these restrictions should be implemented rapidly on the basis of the Commission's analysis of the legal consequences of Crimea's annexation;

Літня школа UER має на меті забезпечити широке і глибоке розуміння правових наслідків найбільш актуальних питань міжнародної торгівлі як на суттєвій, так і на процедурній перспективі.
UER Summer School aims to provide a wide and in-depth understanding of the legal implications of the most relevant issues of international trade both on a substantial and procedural perspective.

Нарешті, в резолюції зазначалося, що запланований кримський референдум, призначений на завтра, не має юридичної сили і не матиме правових наслідків для статусу Криму.
Finally, the draft resolution noted that the planned Crimean referendum, scheduled for tomorrow, has no legal validity and will have no legal effect on the status of Crimea.

У разі проведення фейкових"позачергових виборів" їхні результати будуть юридично нікчемними, не створюватимуть жодних правових наслідків та не будуть визнані ані Україною, ані світовою спільнотою",- наголосили в МЗС.
In case of holding fake“special elections”, their results will be void, will not create any legal consequences and will not be recognized either by Ukraine or the world community,' Ukrainian MFA reported.

Якщо ми зараз стикаємося з якимось рішенням про націоналізацію в Криму, і йдемо до судів України, щоб оскаржити це рішення, то ми отримуємо відмову в позові з формулюванням"оспорюване рішення і так не створює правових наслідків.
If we come across any decision on nationalization in the Crimea and go to Ukrainian courts to appeal against such decision, our claim is dismissed with the qualification“the challenged decision does not create legal consequences.

(138) Застосування такого механізму повинно бути умовою законності інструменту, спрямованого на породження наглядовим органом правових наслідків у тих випадках, коли його застосування є обов'язковим.
(138) The application of this mechanism should be a condition for the legality of the measure taken by the supervisory authority in order to have legal effect in cases in which its application is mandatory.

Серед цих ідей можна було б вітати прагнення розробити єдиний підхід до правових наслідків належності до іноземного громадянства у разі здійснення особами владних функцій(функцій держави або місцевого самоврядування) в Україні.
Among these ideas, one could welcome the endeavour to elaborate a unified approach to the legal consequences of the possession of foreign nationality in the case of persons exercising authority(functions of the state or local self-government).

У разі проведення фейкових"позачергових виборів" їх результати будуть юридично нікчемними, не будуть створювати жодних правових наслідків і не будуть визнані ні Україною, ні світовим співтовариством",- зазначають у МЗС України.
In case of holding fake“special elections”, their results will be void, will not create any legal consequences and will not be recognized either by Ukraine or the world community,' Ukrainian MFA reported.

Міністерство Закордонних Справ знову підтверджує постулати Закону про Підтвердження Кубинської Гiдностi та Суверенітету(закон № 80) і підкреслює, що закон Хелмса-Бертона є незаконним, непридатним, не має юридичної сили ні правових наслідків.
The Ministry of Foreign Affairs reiterates the postulates contained in the Law to Reaffirm the Cuban Dignity and Sovereignty(Law No. 80) and emphasises that the Helms-Burton Act is illegal, inapplicable and is void of any value or legal effect.

Наші дослідження та навчання спрямовані на вирішення найактуальніших питань нашого часу стосовно рівності та прав людини, правових наслідків зміни клімату, глобалізації, міжнародних відносин, торгівлі, конкуренції та глобальних фінансів.
Our research and teaching address some of the most pressing questions of our time relating to equality and human rights, the legal implications of climate change, globalisation, international relations, trade, competition, and global finance.

Навчальний план складається з академічної програми далекоглядними, який розвиває розуміння і компетентність в області фінансового ризику, економіки і змін, інновацій за допомогою стійкості, поточних правових наслідків, а також поліпшення якості продукції та аналізу ринку.
The curriculum consists of a forward-thinking academic program that develops comprehension and competence in financial risk, economics and change, innovation through sustainability, current legal implications, and product improvement and market analysis.

Він повинен бути сформульований таким чином, щоб виключалася можливість його множинного тлумачення, щоб на нього можна було дати тільки однозначну відповідь і щоб виключалася невизначеність правових наслідків прийнятого на референдумі рішення.
The question of referendum shall be formulated so that the possibility of its multiple interpretation was excluded, that is on it it would be possible to give only definite answer and also that uncertainty of consequence in law of the decision made on referendum was excluded.