What is the translation of " ПРАВОВОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ " in English?

• legal responsibility
• legal liability

Examples of using Правової відповідальності in Ukrainian and their translations into English

Обмеження правової відповідальності.
Limitation of legal responsibility.

ООН маєефективно реагувати на акти агресії у світі і притягати винних до правової відповідальності.
The UN should respond effectively to acts of aggression in the world and bring the perpetrators to legal liability.

З метою захисту від правової відповідальності;
To protect against legal liability;

Встановлення правової відповідальності за поширення регіональної нетерпимості, особливо від офіційних представників влади;
(b) establishment of legal responsibility for dissemination of regional intolerance, especially by state officials;

Науково-теоретичне дослідження конституційно-правової відповідальності суб'єктів державно-владних відносин;
Scientific and theoretical study of constitutional and legal responsibility by state-government relations;

Сторони підтримали подальшу координацію зусиль для забезпечення належної міжнародно-правової відповідальності винних у збитті літака.
The interlocutors stand for further coordination of efforts to ensure proper international legal liability of those responsible for the plane crash.

Ми вимагаємо справедливості та міжнародно-правової відповідальності, у той час як Російська Федерація продовжує демонструвати зневагу до своїх зобов'язань за міжнародними договорами.
We demand justice and international legal liability while the Russian Federation is continuing to demonstrate contempt for its duties under international agreements.

Дії РФ проти України є підставою для притягнення російської держави та вищих посадових осіб РФ до міжнародно-правової відповідальності.
Acts of Russia against Ukraine are the grounds for bringing the Russian state and senior officials of the Russian Federation to the international legal responsibility.

Згідно Закону України«Про обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників транспортних засобів» Страховик відповідає за матеріальний збиток, нанесений застрахованим Транспортним Засобом.
According to the Law of Ukraine“On Mandatory Insurance of Civil and Legal Liability of Vehicle Owners” the Insurer is responsible for financial losses caused by the insured Vehicle.

Оскільки white paper не є проспектом, поширюваним серед інвесторів напередодні ICO, Хогег і його команда вважають, що документ«не накладаються ніякої правової відповідальності на випустили його осіб».
Do to the white paper unable to act as a prospectus given to the investors before the ICO, Hogeg and his legal team believe it“confers no legal responsibility on its issuers.”.

Що серед пропозицій- закріплення конституційно-правової відповідальності глави держави, уточнення повноважень адміністрації президента і навіть твердження православ'я в якості основної релігії країни.
Among the proposals are fixing the constitutional and legal responsibility of the head of state, clarifying the powers of the presidential administration, and even approving Orthodoxy as the country's main religion.

Загалом, як свідчить експертний аналіз, на сьогодні Росія всіляко намагається уникнути міжнародно-правової відповідальності за вчинені нею в Україні злочини проти міжнародного миру, безпеки людства та світового правопорядку.
In general, as the expert analysis shows, today Russia is trying to avoid international legal responsibility for its crimes committed against Ukraine, international peace, human security and world order.

Кошти, витрачені у рамках виплати компенсацій за зруйноване житло, будуть включені до консолідованої претензії України до Російської Федерації щодо реалізації її міжнародно-правової відповідальності за збройну агресію проти України.
Funds spent on compensation for destroyed housing will be included in the consolidated claim of Ukraine to the Russian Federation for the implementation of its international and legal responsibility for armed aggression against Ukraine.

Президент зазначив, що нині завданням для українських дипломатів є забезпечення міжнародно-правової відповідальності Російської Федерації за збройну агресію проти України на Донбасі й за незаконну анексію Криму.
The Head of state noted that Ukrainian diplomats should ensure the international legal responsibility of the Russian Federation for aggression against Ukraine in the Donbas and for the illegal annexation of the Crimea.

Поліс обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів«Автоцивілка»- забезпечує відшкодування завданих збитків у разі настання дорожньо-транспортної пригоди із використанням транспортного засобу, за умови що Ви є винуватцем пригоди.
Policy of mandatory insurance of civil and legal liability of motor vehicle owners“Motor Liability Insurance”- secures the compensation of losses caused in case of a road traffic accident with usage of the vehicle if you are a guilty party in the accident.

Доповідач також поділився досвідом з судової практики України у справі встановлення міжнародної правової відповідальності Росії за злочини проти України, розповів про практику мародерства росіян у Криму і завдання очолюваної ним організації, що надає всебічну допомогу українським переселенцям.
The speaker also shared experience of Ukraine's jurisprudence in establishing Russia's international legal responsibility for its crimes against Ukraine, told about the practice of Russians' marauding in the Crimea and the task of the organization headed by him, which provides comprehensive assistance to Ukrainian IDPs.

Крім того, український Президент заявив, що нещодавній звіт Об'єднаної слідчої групи, який в черговий раз доводить причетність Росії до збивання літака МН17,"підтверджує не тільки необхідність залучення Москви до міжнародно-правової відповідальності, але і вироблення надійних гарантій недопущення подібних злочинів з боку Росії".
In addition, the Ukrainian president said that the recent report by the Joint Investigative Group, which once again proves Russia's involvement in MH17 downing,"not only confirms the need to bring Moscow to international legal responsibility, but also to develop reliable guarantees to prevent such crimes on the part of Russia".

Керівництво Російської Федерації у намаганні уникнути міжнародно-правової відповідальності безпідставно вважає анексію Криму правомірним актом і цинічно заперечує участь своїх Збройних Сил у продовженні збройної агресії на Сході України.
In an effort to avoid international legal liability, the leadership of the Russian Federation unreasonably considers the annexation of Crimea a legitimate act and cynically denies the participation of its Armed Forces in the continuation of armed aggression in the east of Ukraine.

Глава держави також наголосив, що нещодавній звіт, який вкотре доводить причетність Росії до збиття літака рейсу МН17,“підтверджує не лише необхідність притягнення Москви до міжнародно-правової відповідальності, зокрема через подальше посилення санкцій, але й вироблення надійних гарантій недопущення подібних злочинів з боку Росії”.
In addition, the Ukrainian president said that the recent report by the Joint Investigative Group, which once again proves Russia's involvement in MH17 downing,"not only confirms the need to bring Moscow to international legal responsibility, but also to develop reliable guarantees to prevent such crimes on the part of Russia".

ПУМБ з 1 серпня 2017 року почав продавати у своїх відділеннях поліси автоцивілки або ОСЦПВО(обов'язкове страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів) та добровільної автоцивілки(ДСЦПВ- добровільне страхування цивільно-правової відповідальності) по всій території України.
Starting with 1 August 2017, FUIB began selling vehicle liability insurance policies or CIVOCL(compulsory insurance of vehicle owner's civil liability) and voluntary vehicle liability insurance policies(voluntary legal liability insurance- VLLI) in its branches throughout the entire territory of Ukraine.

Перший віце-спікер наголосила, що, незважаючи на фундаментальні відмінності конфлікту в Колумбії та ситуації в Україні, яка спричинена агресією РФ, окремий досвід мирного врегулювання ситуації в Колумбії є важливим і для нашої Держави, зокрема щодо правової відповідальності бойовиків, проведення амністії, створення реєстру жертв конфлікту та виплат репарацій.
According to the First Vice-Speaker, despite the fundamental differences between the conflict in Colombia and the situation in Ukraine caused by the Russian aggression, Colombia's peaceful settlement experience is also of importance to Ukraine, as regards legal responsibility of militants, implementation of a legislative pardon, creation of a register of victims of a conflict and paying reparations particularly.

Вона і обумовлює цивільно-правову відповідальність батьків.
It contradicts the legal responsibility of parents.

Порушення цих етичних норм тягне за собою правову відповідальність.
This violation of ethical standards then becomes a legal liability.