Examples of using Правозахисного руху in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Активістів правозахисного руху.
Of human rights movement.У такий спосіб глядач долучається до правозахисного руху.
Молодіжного Правозахисного Руху.
The Youth Human Rights Movement.У 1965-1968 роках стає одним з активістів правозахисного руху.
In 1965-1968 Yuliy Kim became one of the activists of human rights movement.Сприяння розвитку правозахисного руху та адвокатури;
Promotion of the human rights protection movement and advocacy.У 1965-1968 роках Юлій Кім стає одним з активістів правозахисного руху.
In 1965-1968 Yuliy Kim became one of the activists of human rights movement.Це страшна втрата для всього правозахисного руху Росії",- сказав Федотов.
This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia,” Fedotov said.Тоді воно не вкладалося саме в розуміння правозахисного руху.
Then it did not fit precisely in Це страшенна втрата для всього правозахисного руху Росії",- сказав Федотов.
This is a great loss for the entire human rights movement in Russia,"said Fedotov.Частиною правозахисного руху я себе відчула під час Революції Гідності.
I felt myself a part of human rights movement during the Revolution На Ваш погляд, які найбільші успіхи правозахисного руху в Україні?
In your opinion, what are Вивчення історії правозахисного руху в СРСР та Україні та історія політичних репресій в СРСР.
Study Виповнилося 80 років одному з найактивніших учасників правозахисного руху в Україні.
Celebrated 80 years Продовжував залишатися місцем зустрічей ліберальної інтелігенції та учасників правозахисного руху.
House continued to be Об'єднані скаржники“ не мали міцних контактів з активістами правозахисного руху і ставилися до них упереджено.
The“United claimants” didnot have firm contact with activists of the human rights movement and treated them with some prejudice.Це страшенна втрата для всього правозахисного руху Росії",- сказав глава РПЛ Михайло Федотов, чиї слова наводяться в повідомленні.
This is a loss for the entire human rights movement in Russia,” council head Mikhail Fedotov said in a statement.Квітня 2016 р. виповнилося 80 років одному з найактивніших учасників правозахисного руху в Україні.
April 25,2016 Celebrates 80 years Року Хода Шаараві заснував Єгипетський феміністичний союз,став його президентом і символом арабського жіночого правозахисного руху.
In 1923 Hoda Shaarawi founded the Egyptian Feminist Union,became its president and a symbol of the Arab women's rights movement.У січні 1977 року він став одним зосновних спікерів для Хартії 77(Charta 77) правозахисного руху в Чехословаччині.
In January 1977 he became one of the original signatories andmain spokespersons for the Charter 77(Charta 77) human rights movement in Czechoslovakia.Нові репресії і новий етап правозахисного руху в СРСР» з вимогою звільнити всіх заарештованих членів Гельсінських груп.
New Repressions and a New Phase for the Human Rights Movement in Уповноважений з прав людини ініціює поширення інформації про становлення правозахисного руху в Україні.
The Commissioner for Це страшенна втрата для всього правозахисного руху Росії",- сказав глава РПЛ Михайло Федотов, чиї слова наводяться в повідомленні.
It is a terrible loss for the entire human rights movement of Russia," Mikhail Fedotov, the Що в Страсбурзі проходить перша генеральна асамблея Міжнародного правозахисного руху«Світ без нацизму», до якого входять понад 140 організацій з 30 країн.
Into the International human rights movement«the World without nazism» enter more than 140 organisations from 30 countries of the world.Для тих людей сталоважливим присвятити себе розбудові української держави, але для правозахисного руху це стало безумовною втратою.
For those people it was importantto devote their energies to creating the Ukrainian state, however for the human rights movement it was an unquestionable loss.Її першими вчителями були Марек Новицький- легенда правозахисного руху, самий відомий в світі вчитель прав людини і Григорій Гінзбург- найвидатніший український адвокат.
Her first teachers were Marek Nowytski, legend of the human rights movement and most world-renowned teacher Зокрема, жорстока репресивна система знищила талановитого київського літератора, перекладача,активного учасника правозахисного руху Валерія Марченка.
In particular, the brutal repressive system destroyed Kiev talented writer, translator,an active participant human rights movement Valeriy Marchenko.Виникнення Гельсінкського руху було важливим етапом розвитку правозахисного руху не тільки в СРСР, але і в усьому світі.
Піднесення правозахисного руху в СРСР наприкінці 1960-х дало поштовх і до створення незалежних профспілок, що формально не було заборонено радянськими законами.
Зі зростанням глобалізації останніх двадцяти років і, навіть раніше,з появою популярності міжнародного правозахисного руху, студенти всіх національностей стали стимулом для вивчення галузей права з широким міжнародним та порівняльним спрямуванням.
With the increased globalisation of the last twenty years andwith the rise to prominence of the international human rights movement, there has been a huge impetus for students of all nationalities towards studying areas of law with a broad international and comparative law focus.
