Examples of using Право власності на землю in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свідоцтво про право власності на землю;
Certificate of the property right to land.Право власності на землю не є абсолютним.
Our ownership of land is never absolute.Або треба спершу оформити право власності на землю?
Or we must first formalize land ownership?Право власності на землю не є абсолютним.
Property rights in land are not absolute.Громадянам гарантується лише право власності на землю.
Only national citizens have the right to ownership of land.Право власності на землю є спірним питанням у Бразилії.
Land ownership is a contentious issue in Brazil.Документи, що підтверджують право власності на землю в Таїланді.
Documents confirming the ownership of land in Thailand.Інше питання, у нас 5 мільйонів людей живе за кордоном, які, в принципі,мають право власності на землю.
Another question we have 5 million people live abroad, which, in principle,have the right to own land.Стаття по темі: Як оформити право власності на землю?
Земельного кодексу, якою визначено випадки, в яких такі особи можуть набувати право власності на землю.
Таким чином, із півтори тисячі існуючих в Києві ОСББ та ЖБК право власності на землю отримали тільки 23 будинки.
Thus, from fifteen hundred existing in Kiev AJOAH and HBC land ownership were only 23 houses.За цими документами селяни ставали особисто вільними,але за поміщиками залишалося право власності на землю.
According to these documents, peasants were personally free,but the landlords remained land ownership.Обох священиків вивели з церкви і спитали про право власності на землю в Абхазії.
Both priests were taken outside Право власності на землю є основою земельних правовідносин, оскільки саме воно визначає їх зміст.
Property right to land is the basis of legal Продавець повинен надати державний акт на право власності на землю, дозвіл на будівництво і проект будинку, якщо такий є.
The seller must provide the State act on land ownership, building permits and house design, if any.Норманським солдатам, які були частиною армії вторгнення, було надано право власності на землю- і людей, що живуть на ній.
The Norman soldiers who had invaded were given the ownership of land- and Створімо систему, в якій право власності на землю зареєстровано в державній установі, і його можна закладати як заставу.
Let's have a system where we have ownership of land that is registered in a government office, that people can pledge as collateral.Позичальник повинен надати в банк документи, що підтверджують його право власності на землю або договір про оренду.
Дозволити право власності на землю лише на присадибні земельні ділянки та ті, які перебувають під житловими будинками й іншою нерухомістю.
Allow land ownership only of homestead Ст. 22 Конституції«іноземці та іноземні юридичні особи не можуть набувати право власності на землю, крім спадкування за законом.
Article 22(1)No foreigner and foreign legal person shall acquire ownership over land, except through inheritance by operation of the law.Така практика, як ординація, яка обмежувала право власності на землю, заважала вільному потоку робочої сили і купівлі та продажу землі. .
Practices such as entail, which restricted land ownership, hampered the free flow of labor and buying and selling of Вона призначена для всіх і ніхто не може бути її абсолютним власником, навіть той, хто отримає право власності на землю через закон держави».
It is intended for all and no one can be its absolute owner, even the one who gets the ownership of land through the law Четвертим способом, що дозволяє оформити право власності на землю, є викуп земельних ділянок із комунальної або державної власності. .
The fourth method, which allows to issue land ownership, is the redemption of Щоб уникнути подібних неприємностей,покупцеві слід запросити в компанії документи, що підтверджують право власності на землю, і ліцензію на будівництво.
To avoid such troubles,the buyer should ask the company documents proving ownership of land, and the license for construction.Подайте ці документи у Федеральну реєстраційну палату, щоб зареєструвати право власності на землю і отримати свідоцтво на власність, тобто«Зеленку».
Submit these documents to the Federal registration chamber to register the ownership of land and obtain the property certificate, i.e."green".Тоді власникам земельних паїв активно виділяли ділянки реформованих КСП внатурі та оформлювали державні акти на право власності на землю.
Shareholders started receiving their Замість того, Норманським солдатам, які були частиноюармії вторгнення, було надано право власності на землю- і людей, що живуть на ній.
Instead, the Norman soldiers who had been apart Було фізично знищено заможних селян, решта втратили право власності на землю, перетворилися на дешеву робочу силу в штучно створених колективних господарствах- колгоспах.
It was physically destroyed wealthy peasants, Після виготовлення документації із землеустрою, проведення винесення меж на місцевості тавиготовлення технічної документації власнику видається державний акт на право власності на землю.
After producing documentation for За весь період реалізації проектувидано 422 тис. державних актів на право власності на землю замість сертифікатів, що становить всього 11% від певного обсягу обміну документів.
Over the entire period of theproject issued 422 thousand state acts on land ownership in exchange certificates, which is only 11% of a certain amount of exchange of documents.
