What is the translation of " ПРАВО ПРОЖИВАТИ " in English?

• right to reside
• right to live

Examples of using Право проживати in Ukrainian and their translations into English

Тобто право проживати у цьому будинку.
Right to live in house.

Решта зареєстрованих осіб мають лише право проживати у квартирі.
Only registered guests have permission to stay in the apartment.

Тобто право проживати у цьому будинку.
Right to reside in house.

Мільйон громадян ЄС отримали право проживати в Британії після Brexit.
Million EU citizens granted right to reside in UK after Brexit.

Право проживати на території України без обмежень в часі;
Right to reside in Ukraine for an unlimited period;

Цей документ надає право проживати в Америці на постійній основі.
This document provides the right to live in America on a permanent basis.

Усі громадяни України мають законне право проживати у будь-якій частині країни.
Every Kenyan has a right to respectfully live in any part of Kenya.

У результаті справедливість була відновлена і Володимир зберіг своє право проживати в квартирі.
As a result justice prevailed and Volodymyr retained his right to live in the apartment.

Насправді він лише купив право проживати в ньому протягом певного періоду.
In fact, he had only purchased a right to live in it for a specified period.

Дозвіл на проживання описав вас фізично і був потрібний, щоб довести, що ви маєте право проживати в місці.
The residency permit described you physically and was needed to prove you had a right to live in a place.

Іноземні громадяни і особи без громадянства мають право проживати в Республіці Молдова за наявності документів, що засвідчують особу.
Foreign citizens and stateless persons have the right to reside in the Republic of Moldova on the basis of valid identity documents.

Крім того, в документі сказано, що громадянам України не надається"право проживати і вільно працювати в ЄС.
And finally, it‘does not grant to Ukrainian nationals… the right to reside and work freely within the territory of the Member States'.

Дозвіл на проживання" означає посвідчення будь-якого типу, видане Україною або однією з держав-членів, яке надає особі право проживати на її території.
(g)"Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Georgia or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.

Особи, які мають вид на проживання, мають право проживати в Греції, а також користуватися всіма іншими правами громадян Греції, крім права голосу.
Holders of this residence permit have the right to live and all other rights of Greek citizens except electing rights..

Дозвіл на проживання» означає посвідчення будь-якого типу, видане Україною або Ісландією, яке надає особі право проживати на її території.
(g)"Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Montenegro or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.

Громадяни Палестини мали право проживати у ній, проте вони не вважалися британськими підданими- замість цього їх визнавали особами, що знаходяться під захистом британської корони.
Palestinian citizens had the right of abode in Palestine, but were not British subjects, and were instead considered British protected persons.

(e)"Дозвіл на проживання" означає дозвіл будь-якого типу, виданий Україною або Швейцарською Конфедерацією, який надає особі право проживати на її території.
(g)"Residence permit" shall mean a permit of any type issued by Montenegro or one of the Member States entitling a person to reside on its territory.

У залежності від умов договору в ньому може бути зазначено, що власник має право проживати в даному житлі кілька тижнів на рік, але при цьому отриманий дохід від оренди буде нижчою.
Depending on the conditions of the contract it may be pointed out that the owner has the right to reside in the dwelling for several weeks in a year, while its income from rents will be lower.

Дозвіл на проживання" означає посвідчення будь-якого типу, видане Україною або однією з держав-членів, яке надає особі право проживати на її території.
(g)"residence authorisation" shall mean a certificate of any type issued by Ukraine or one of the Member States entitling a person to reside in its territory.

Близько 1 мільйона з приблизно 3 мільйонів громадян ЄС, які проживають у Великій Британії, отримали право проживати в країні після Brexit за новою схемою британського уряду.
About 1 million of the approximately 3 million EU citizens residing in the UK were granted the right to reside in the country after Brexit under the new British government scheme.

Всі бажаючі отримати законне право проживати на острові повинні в обов'язковому порядку пожертвувати € 75,000 в Cyprus Land Development Corporation і € 75,000 в Фонд досліджень та інновацій.
Anyone wishing to obtain a legal right to reside on the island must donate€ 75,000 to the Cyprus Land Development Corporation and€ 75,000 to the Research and Innovation Fund.

Близько 1 мільйона з приблизно 3 мільйонів громадян ЄС, які проживають у Великій Британії, отримали право проживати в країні після Brexit за новою схемою британського уряду.
About 1 million of the roughly 3 million EU27 citizens living in the U.K. have obtained the right to reside in the country after Brexit through the British government's new EU settlement scheme.

Швейцарія має право проживати в Іспанії на період більше, ніж три місяці, якщо вони відповідають умовам, встановленим у статті 7 королівського указу 240/ 2007, 16 лютого 2007, на в'їзд, вільне пересування та проживання в Іспанії громадян Росії Держави-члени Європейського Союзу та інші держави, що є сторонами Угоди про Європейський економічний простір.
Switzerland have a right to reside in Spain for a period of longer than three months if they meet the conditions laid down in Article 7 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007, on entrance, free movement and residence in Spain of Nationals of European Union member states and of other states party to the Agreement on the European Economic Area.

Так, наприклад:«При достроковому розірванні договору з ініціативи наймодавця або третіх осіб в порушення гарантій наймодавця, наймач має право проживати в квартирі 30 днів понад оплаченого періоду безкоштовно, а при неможливості такого проживання наймодавець виплачує наймачеві неустойку.
For example:"In case of early termination of the agreement on the initiative of the landlord or other third parties in violation of the guarantees the lessor, the lessee has the right to live in an apartment above the 30-day subscription period for free, and if you can not stay a renter pays the employer a penalty.

Угода не надає українським громадянам або громадянам Євросоюзу відповідно права проживати і вільно працювати на території відповідно держав-членів ЄС або України.
It does not grant to Ukrainian and European Union citizens respectively the right to reside and work freely within the territory of the member states and Ukraine.

Цей документ наділяв людини правом проживати в квартирі до кінця своїх днів, тим більше право квартирного ордера могло стати об'єктом спадщини.
This document gave a person the right to reside in an apartment until the end of his days; moreover, the right of a flat order could become object of inheritance.

Адаптуйтеся і інтегруйтеся швидко і якісно, захищайте і використовуйте свої права, проживаючи на території Чеської Республіки.
Adapt and integrate quickly and efficiently, protect and use their rights while living in the Czech Republic.

Однак у випадку, коли орендодавці взялися незрозуміло звідки, вони явно не мають права проживати в даному приміщенні(навіть якщо стали жертвами шахраїв).
However, when the landlords come from is not clear from where they clearly do not have the right to reside in the same room(even if the victims of fraud).

Київ, наприклад, був оточений межею осілості, але як важливе стратегічне місто через наявність у ньому Київської фортеці був закритий для євреїв, які не мали права проживати за межею осілості.
Kyiv, for example, was encircled by the Pale of Settlement, but as an important strategic city, owing to the presence of the Kyiv Fortress, it was closed to Jews, who had no right to reside outside the Pale of Settlement.