What is the translation of " ПРАВО ПІДТРИМУВАТИ " in English?

• right to maintain
• right to support

Examples of using Право підтримувати in Ukrainian and their translations into English

Дитина має право підтримувати.
Your children have a right to support.

Право підтримувати контакти з обома батьками.
Right to maintain contact with both parents.

Люди мають право підтримувати кого вони бажають за потрібне.
People have the right to support who they want.

Право підтримувати на регулярній основі, за виключенням особливих.
The right to maintain on a regular basis, save in exceptional.

Як житель планети, ви маєте право підтримувати доброзичливі результати.
As a resident of this planet, you have a right to encourage benevolent outcomes.

І це ваше право підтримувати або не підтримувати цей закон.
It is your right to support or not support the Motion.

Кожна ув'язнена дитина має право підтримувати зв'язок зі своєю сім'єю.
Every parent has a right to have a relationship with their child.

Дитина має право підтримувати регулярні контакти із батьками, якщо ті живуть у різних країнах.
A child has the right to maintain regular contacts with both parents when these live in different States.

Стаття 9: Принцип не розлучення з батьками Дитина має право підтримувати контакти зі своїми батьками у випадку розлучення з ними.
Article 9: Non-separation from parents The right of the child to retain contact with his parents in cases of separation.

Верховна Рада має право підтримувати і подавати звернення в інші органи державної влади, в тому числі, для проведення перевірок.
The Verkhovna Rada has the right to maintain and submit appeals to other state authorities, including during inspections.

Відповідно до Закону 1983 року про піклування і право доступу до дитини, дитина має право підтримувати контакти з тим із батьків, з ким вона не проживає(стаття 2).
According to the 1983 Act on Child Custody and Right of Access, the child shall have the right to maintain contact with the parent with whom he or she is not living(section 2).

У Росії є повне право підтримувати Асада, якщо вона цього хоче, але будь-яке повторення того, що ми щойно побачили, повинно дістати відсіч з боку США.
Russia has every right to support Mr Assad, if it so wishes- but any repetition of what has just transpired will prompt US retaliation.

Необхідно зробити спроби встановити контроль над розповсюдженням зброї- але не домагатися повного роззброєння, тому що будь-яка велика держава буде залишати за собою право підтримувати базові збройні сили, необхідні для її захисту.
There would be attempts at arms control- but not total disarmament, because each great power would retain the right to maintain basic armed forces essential for its defense.

Право на життя означає, що людина має право підтримувати своє життя своєю працею(на будь-якому економічному рівні, забезпеченому його здібностями);
The right to life means that a man has the right to support his life by his own work(on any economic level, as high as his ability will carry him);

Кабінет міністрів підтримав сьогодні поправки до правил, які передбачають, що Земессардзе отримає право підтримувати Державну прикордонну охорону(ГПО) забезпечення недоторканності державних кордонів у випадку загрози для держави.
The Cabinet of Ministers approved amendments to the rules providing that the national guard will have the right to support of State border protection(gap) to ensure the inviolability of the state borders in case of a threat to the state.

Хоча влада має право підтримувати громадський порядок, використання гранатометів та іншої зброї суперечить міжнародним стандартам прав людини.
While the authorities have the right to maintain public order, use of pellet guns and other weapons are in defiance of international human rights standards.

При влаштуванні дітей до дитячого будинку сімейного типу сімейних правовідносин не виникає- вихованці мають право підтримувати особисті контакти з батьками та іншими родичами, якщо це не суперечить їх інтересам і не заборонено рішенням суду.
When placing children in family-type children's homes family legal relationships do not appear: foster children have the right to maintain personal contact with parents and other relatives, unless this is contrary to their interests and not prohibited by court order.

На відміну від керівника, якого іноді цілеспрямовано вибирають, а частіше призначають і який є відповідальним за стан справ у очолюваному ним колективі має право підтримувати і карати учасників сумісної діяльності, лідер висувається стихійно.
In contrast to the head, who sometimes deliberately elects and appoints more often, and who, being responsible for the situation in his team, leader has the official right to promotion and punishment of participants in joint activities, the informal leader is put forward spontaneously.

Корінні народи, зокрема ті народи, які розділені міжнародними кордонами, мають право підтримувати і розвивати контакти, відносини і співробітництво, в тому числі у зв'язку з діяльністю духовної, культурної, політичної, економічної та соціальної спрямованості, з тими, хто входить до їх складу, а також з іншими народами через кордони.
Indigenous peoples, in particular those divided by international borders, have the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation, including activities for spiritual, cultural, political, economic and social purposes, with other peoples across borders.

З метою Наземного кодексу та відповідно до статей 5, 9 і 10 Статуту кожна Країна МЕБ визнає за Центральним бюро право підтримувати прямі відносини з Ветеринарними владою цієї країни або її територій.
For the purposes of the Terrestrial Code and in accordance with Articles 5, 9 and 10 of the Statute, each OIE Country recognizes the right of the Central Bureau to maintain direct relations with the Veterinary Authorities of that country or its territories.

Корінні народи мають право підтримувати і зміцнювати свій особливий духовний зв'язок з традиційно належними їм або іншим чином зайнятими або використовуваними ними землями, територіями, водами і морськими прибережними водами, а також іншими ресурсами і нести свою відповідальність перед майбутніми поколіннями в цьому відношенні.
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.

Корінні народи мають право підтримувати і зміцнювати свій особливий духовний зв'язок з традиційно належними їм або іншим чином зайнятими або використовуваними ними землями, територіями, водами і морськими прибережними водами, а також іншими ресурсами і нести свою відповідальність перед майбутніми поколіннями в цьому відношенні.
The Article 25 of the UNDRIP says that Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.

Берлінська школа економіки та права підтримує майбутніх керівників жінок, пропонуючи стипендії на навчання.
The Berlin School of Economics and Law promotes tomorrow's women executives by offering partial scholarships.

Також Центр демократії та верховенства права підтримував реформу на всьому її шляху.
The Centre for Democracy and Rule of Law also supported the reform on its entire path.

У той час як ліві прибічники ідеї вважають, що базовий дохід зміцнить сили робітників, праві підтримують її з протилежних причин.
While left-wing proponents believe a basic income will strengthen the hand of labour, right-wing proponents back it for exactly the opposite reason.

Народ залишається безумовним сувереном і має право не підтримувати і навіть скинути безвідповідальний уряд.
The people remain the unquestioned sovereign and have the right to refuse to support and even to overthrow an irresponsible government.

Саме авторське право підтримує креативність та культурну індустрію в Європі.
Copyright underpins creativity and the cultural industry in Europe.