What is the translation of " ПРАЦЮЮЧИМИ " in English?

• working
• operating
• workers

Examples of using Працюючими in Ukrainian and their translations into English

Між безробітними та працюючими.
Between the unemployed and workers.

Спочатку, обчислення були лише апаратними й інженери робили їх працюючими.
Initially, computing was only hardware and engineers made it work.

Це суперечки між працюючими та пенсіонерами, між тими, хто має постійну зайнятість, та прекаріатом.
There are disputes between workers and pensioners, between those who have a permanent job and the precariat.

Діти ідентифікуються зі своїми працюючими.
Men identify with their jobs.

Спеціалізований офіс в Одесі став четвертим, поряд з уже працюючими Центрами Private Banking міст Києва, Донецька і Харкова.
Specialized office in Odessa is the 4th in a row, along with working Private Banking Centers in Kiev, Donetsk and Kharkov.

Отже, ми повинні пристосовувати до різних сфер досвіду ті ідеї, які представляються нам працюючими в цих сферах.
We have, therefore, in various spheres of experience to adopt those ideas which seem to work within those spheres.

Якщо проаналізувати математичну модель даної машини лише з двома працюючими пропелерами, то виявляється незвичайний спосіб її польоту.
If we analyze the mathematical model of this machine with only two working propellers, we discover that there's an unconventional way to fly it.

Відгуки про підприємство(можна дізнатися на форумах, конференціях, особистому листуванні з працюючими трейдерами і так далі).
Reviews about the company(you can find on the forums, conferences, from personal correspondence with working traders and so on).

Компанія Apple володіє 25 працюючими об'єктами альтернативної енергетики по всьому світові, які генерують 626 МВт потужності для компаній в 43 країнах світу.
Apple has 25 worldwide active alternative energy facilities that generate 626 MW of power to companies in 43 countries worldwide.

Доступ не тільки до особистого досвіду викладачів, але й обмін практичними й теоретичними знаннями з працюючими однокурсниками;
Access not only to the personal experience of teachers, but also the exchange of practical and theoretical knowledge of working classmates;

Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.
The citizens hold power over their labouring slaves only in their community, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal ownership.

Доступу не тільки до особистого досвіду викладачів, але й обміну практичними й теоретичними знаннями з працюючими однокурсникам;
Access not only to the personal experience of teachers, but also the exchange of practical and theoretical knowledge of working classmates;

Громадяни держави лише спільно володіють<…> своїми працюючими рабами і вже в силу цього пов'язані формою общинної власності.
It is only as a community that the citizens hold power over their labouring slaves, and on this account alone, therefore, they are bound to the form of communal property".

Встановлені в блоках електронні керовані вентилі(EXV) рівномірно розподіляють потоки холодоагенту між працюючими блоками залежно від їх навантаження.
The electronic controlled valves(EXVs) installed in the units evenly distribute refrigerant flows between operating units depending on their load.

Навчальні курси тут зазвичай не настільки тривалі і також використовуються працюючими професіоналами для підвищення кваліфікації та просування по кар'єрних сходах.
Training courses here are usually not so long and are also used by working professionals for hanging qualifications and moving up the career ladder.

Розпорядчі знаки призначені для зазначення конкретних вимог щодо забезпечення безпеки праці(обов'язкове застосування певних засобів захисту працюючими).
The compulsory safety signs are designed to indicate specific requirements for occupational safety(mandatory use of certain means of protection by the workers).

Більшість студентів у місті inlingua Vancouver є студентами університету та працюючими дорослими між 18 та 35 років, хоча у нас є багато зрілих студентів, а також.
Most students at inlingua Vancouver are university students and working adults between 18 and 35 years old, though we have many mature students as well.

Окрім обмежень швидкості, деякі функціональні можливості апаратних засобів можуть використовуватись лише вродженими операційними системами, безпосередньо працюючими на фізичному комп'ютері.
Besides the speed limitations, some hardware functionality can only be used by native operating systems directly working on a physical computer.

Коли ця дерев'яна фігура молодої жінки була виявлена будівельниками, працюючими поряд з Лох-Левен, вона стала найдавнішою скульптурою, коли-небудь знайденою в Шотландії.
When this wooden figure of a young woman was discovered by builders working near Loch Leven, it became the most ancient human figure ever found in Scotland.

За інформацією Мінсоцполітики, працюючими вважаються 730 тисяч осіб з інвалідністю, що становить 30% від загальної кількості осіб з інвалідністю.
According to the Ministry of Social Policy, 730 thousand persons with disability are considered to be employed that makes 30% of total number of persons with disability.

Нейтронів- таких електрично нейтральних частинок, що виникають головним чином поблизу з працюючими атомними реакторами, підступи до яких повинні бути категорично обмежені;
Neutrons- such electrically neutral particles, arising mainly in the vicinity of operating atomic reactors, the approaches to which should be strictly limited;

(EIIM: 49 dBW) земними станціями супутникового зв'язку, працюючими через супутник«Експрес-АМ5», з транспондера № F4, з точкою стояння на геостаціонарній орбіті 140 градусів східної довготи.
(EIIM: 49 dBW) satellite earth station, operating via satellite"Express-AM5", transponder№ F4, a station point geostationary 140 degrees East longitude.

Я вважаю, що синибізнес-леді переймають якості, які обов'язково сформулюють їх майбутню взаємодію з жінками на робочому місці, особливо з працюючими матерями.
I believe that sons of business women pick up traits and make observations that are sure to formulate their future interactions with women in the workplace, particularly with working mothers.

В країнах з високим рівнем правовладдя, працюючими процедурами банкрутства і кращою системою врегулювання проблемної заборгованості повернення може становити навіть 70 центів на долар.
In countries with a high level of the rule of law, working bankruptcy procedures and a better system for settling problem debt the return could be even 70 cents per dollar.

Автор аналізує загальні особливості укладення договорів між Інтернет-ЗМІ і авторами, працюючими дистанційно і такими, що немає штатними працівниками, а також форми таких договорів.
The author analyzes general characteristics of contracting between Internet mass-media and authors who work remotely and are not staff members as well as the forms of such contracts.

За працюючими громадянами, що викликаються до арбітражного суду в якості свідків, зберігається середній заробіток за місцем їх роботи за час відсутності у зв'язку з явкою їх до суду.
For working citizens, summoned to the arbitration court as witnesses, the average earnings at the place of their work for the period of absence are kept in connection with their appearance in court.

З 2002 року цитологічна лабораторія стає самостійним підрозділом Київського міського клінічного онкологічного центру з працюючими 2 лікарями-лаборантами, 4 фельдшерами та 3 молодшими медсестрами.
Since 2002 the cytological laboratory has become an independent unit of Kyiv City Clinical Oncology Center with 2 working in-service doctors, 4 assistant physicians and 3 assistant nurses.

Уряду до кінця року необхідно опрацювати питання цільового використання працюючими громадянами частини своїх пенсійних накопичень, наприклад, для покупки житла або одержання освіти.
I instruct the Government by the end of the year to consider how the targeted use by working citizens of part of their pension savings, for example, for buying a house or getting an education might be achieved.

Сім'ям з однією дитиною та двома працюючими батьками, де хоча б один з дорослих отримує середню зарплату по регіону, після необхідних мінімальних витрат на їжу, оплату ЖКГ і транспортних витрат залишається, як правило, зовсім небагато грошей.
Families with one child and two parent working families where at least one of the adults gets the average regional salary, after required minimum spending on food, payment of utilities and transportation expenses is usually quite a bit of money.

Я- СаЛуСа із Сиріуса і ми завжди надсилаємо вам свою любов і ми вже бачимо себе, працюючими разом з вами у нашій спільній реальності, яку ми створюємо разом для всіх нас за багато тисяч Земних років.
I am SaLuSa from Sirius and we are always sending you our love and we are already seeing ourselves working with you joined in our common reality that we have been creating together for all of us for many thousands of Earth years.