What is the translation of " ПРЕДМЕТАМИ РОЗКОШІ " in English?

• luxury items
• luxury goods

Examples of using Предметами розкоші in Ukrainian and their translations into English

Загалом торгівля велась предметами розкоші.
Overall trade was carried luxury items.

Таким чином, очищувачі повітря давно перестали бути предметами розкоші.
In this way, air cleaners have long ceased to be a luxury.

Промисловість, зокрема торгівля предметами розкоші, також пожвавилась.
Industry and in particular the luxury trades likewise underwent a recovery.

Але це не означає, що вони не можуть бути предметами розкоші.
But this does not mean that they can not be luxury goods.

Іноді в протиріччя з предметами розкоші, що розбиває контур простота і підсилює його.
Sometimes at odds with luxury items that breaks up the outline of simplicity and reinforces it.

Він закликав палити книжки, а також ті речі, які вважав предметами розкоші.
He advocated a book burning and the burning of what he considered luxury items.

Шкіряні сумки є предметами розкоші, які можуть бути дорогими, особливо коли вони є торговою маркою.
Leather bags are luxury items that can be expensive, especially when they are brand name.

Між Україною і Росією розгорнувся фронт музейної війни, особливо за експонати, які є предметами розкоші.
Meanwhile, Ukraine and Russia have already engaged in a museum war, especially over exhibits that are luxury items.

Він ніколи не володів предметами розкоші, у нього не було прес-агентів, і його річний бюджет становив$ 25 000.
He never owned luxury goods, he had no press agents, and his annual budget was$ 25,000.

Дихаючі, теплі, живі, вироби з дерева можуть стати справжніми предметами розкоші, якщо прикрасити їх за допомогою інтарсії.
Breathable, warm, alive, wood products can become real luxury items, if you decorate them with intarsia.

Тим часом між Україною і Росією вже розгорнувся фронт музейної війни, особливо за експонати, які є предметами розкоші.
Meanwhile, Ukraine and Russia have already engaged in a museum war, especially over exhibits that are luxury items.

Деякі з більш високого класу струменів навіть прикрашені предметами розкоші, які ви не можете знайти навіть на комерційних рейсах першого класу.
Some of the more high-end jets are even decked with luxuries that you can't find even on first-class commercial flights.

Вона зайняла квартиру колишнього морського міністра Григоровича, відрізнялася дорогими викликають туалетами, розкішшю одягу, квартира була наповнена предметами розкоші.
She took an apartment a former Secretary of the Navy Grigorovich, causing different expensive toilets, luxury odezhki, the apartment was filled with luxuries.

SIA Falcon International Group, а також особи, які діють від її імені, явно намагаються порушити санкції ООН щодо торгівлі зброєю й предметами розкоші з Північною Кореєю.
SIA Falcon International Group and individuals acting on its behalf are blatantly attempting to flout longstanding UN sanctions on trade in weapons and luxury goods with North Korea.

Журнал типу New Yorker'а, який в основі своій є висококласним кітчем для торгівлі предметами розкоші, перетворює і розбавляє величезну кількість авангардного матеріалу для своїх власних потреб.
A magazine like The New Yorker, which is fundamentally high-class kitsch for the luxury trade, converts and waters down a great deal of avant-garde material for its own uses.

Тому дерев'яні вироби були предметами розкоші, деревину з красивою текстурою і незвичайним кольором застосовували для інкрустації дерев'яних виробів поряд зі слоновою кісткою, дорогоцінними металами і камінням.
Therefore, wooden products were luxury items, craftsmen used wood with beautiful texture and unusual color for inlaying wooden products along with ivory, precious metals and stones.

Нам також потрібно, щоб вони зрозуміли те, що наразі не цінують як належить в нашому все більш технологічному світі- мистецтво і дизайн не є предметами розкоші чи несумісними з наукою і технологією.
We also need them to understand something that doesn't seem adequately appreciated in our increasingly tech-dependent world, that art and design are not luxuries, nor somehow incompatible with science and engineering.

Найдурніше в автомобілях те, що вони, як замки або вілли на березі моря, є предметами розкоші, придуманими тільки для задоволення дуже багатої меншості, які за задумом і природою ніколи не були призначені для людей.
The worst thing about cars is that they are like castles or villas by the sea: luxury goods invented for the exclusive pleasure of a very rich minority, and which in conception and nature were never intended for the people.

Відмова від всякого роду«псевдопотреб», починаючи з озброєнь і закінчуючи наркотиками, в тому числі алкоголем і нікотином, а також предметами розкоші і дрібничками, які нав'язуються рекламою.
Rejection of any kind of“pseudo-requirements” starting with the arms and ending with drugs, including alcohol and nicotine, as well as luxury goods, trinkets and fashion excesses, which are imposed by advertising.

Майстер в галузі управління предметами розкоші- EMLUX призначена для тих студентів, які хочуть почати свій кар'єрний шлях в індустрії розкоші, сектор, який вимагає як розуміння процесу творчості та твердого управлінського підходу, з тим щоб домогтися успіху в міжнародному багатогранна навколишнє середовище.
The Master in Luxury Goods Management- EMLUX is aimed at those students who wish to begin their career path in the luxury industry, a sector that requires both an understanding of the process of creativity and a solid managerial approach in order to succeed in an international multifaceted environment.

Це- новий погляд на предмети розкоші.
It's a new way of looking at luxury goods.

У цей день немає знижок на предмети розкоші і дизайнерські речі.
There are no discounts on luxury items and designer items on this day.

Гіпсокартонна стеля не для кого вже не є чимось дивним або предметом розкоші.
Gypsum ceiling not for someone is no longer something surprising or luxury goods.

Ще більш важливо, щоб товар, вибраний в якості посередника, був предметом розкоші.
More important, the commodity chosen as a medium must be a luxury.

Втім, не варто думати, що компанія зосереджена тільки на предметах розкоші.
However, do not think that the company was focused only on luxury goods.

У сучасному світі автомобіль вже давно не є предметом розкоші.
In today's world the car has long ceased to be a luxury.

Економіка грунтувалася на торгівлі та предметах розкоші.
The economy was based on trade and luxury goods.

Ще два десятиліття тому мобільний телефон вважався предметом розкоші.
Two decades ago, cell phones were considered a luxury.

Підприємство входить до складу найбільшого холдингу LVMH, що створює предмети розкоші.
The company is part of the largest holding LVMH, creating luxury goods.

Лише кілька десятків років тому м'ясо в Китаї було предметом розкоші.
Just a few decades ago, meat in China was a luxury.