What is the translation of " ПРЕДСТАВИТИ У " in English?

• be represented in
• be presented in
• be summarized in

Examples of using Представити у in Ukrainian and their translations into English

Його можна представити у формі силогізму:.
This can be put in the form of a syllogism:.

Рівність(1) можна також представити у вигляді.
Equation(1) can also be presented in the form.

Його можна представити у формі силогізму:.
It can be summarized in the form of a syllogism:.

Нові правила в редакції Інкотермс 2010 можна представити у вигляді таблиці.
The new Incoterms rules 2010 can be introduced in the table.

Його можна представити у формі силлогізму:.
It can be summarized in the form of a syllogism:.

Взаємовідносини різних видів алергічних антитіл можна представити у вигляді наступної схеми:.
Relationships of various kinds of allergic antibodies can be presented in the following chart:.

Всю роботу можна представити у вигляді схеми.
All work can be represented in the form of a scheme.

Схематично закриту технологію риття колодязів можна представити у вигляді наступних етапів:.
Schematically, closed technology digging wells can be represented in the form of the following stages:.

Думаю, було б непогано представити у майбутньому навчальному посібнику нову версію HirensBootCD.
I think it would be a good idea to present in a future tutorial the new version of HirensBootCD.

Але все ж він не священна фігура, тому його можна представити у такій, більш натуралістичній подобі.
But still he's not a divine figure, and so he can be represented in this more naturalistic fashion.

Це поняття легше представити у вигляді графіка, на якому відображаються всі зміни курсів валют за певні проміжки часу.
This concept is easier to represent in a graph, which reflects all changes in exchange rates for a certain period of time.

Перейшов до 10 років у WarBirds насправді допоміг їм у кабіні винищувача, якого вони хотіли представити у грі.
Moved on to 10 years in WarBirds actually helped them with a cockpit of a fighter they wanted to introduce in the game.

Суперкомпютер Dawning 6000, який китайські фахівці збираються представити у третій чверті 2011 року, буде мати щось особливе під своїм капотом.
The Dawning 6000 supercomputer, which Chinese researchers expect to unveil in the third quarter of 2011, will have something quite different under its hood.

Будь-яке число, знаменник дробової частини якого виражається одиницею з одним або декількома нулями, можна представити у вигляді десятичного дробу.
Any number that the denominator of the fractional part of which is expressed by a unit with one or more zeros can be represented in the form of a decimal.

До речі, новий реліз також можна представити у вигляді торта- багатошаровий, з впливом культури рейву і транс-музики, а також з купою запрошених гостей.
By the way, the new release can also be presented in the form of a cake- multi-layered, with the influence of rave culture and trance music, as well as with a bunch of invited guests.

Якщо для багатьох молодих людей Бог, релігія і Церква- порожні слова, то вони чутливі до образу Ісуса, якщо Його представити у привабливий і ефективний спосіб»[12].
Even though to many young people, God, religion and the Church seem empty words, they are sensitive to the figure of Jesus when he is presented in an attractive and effective way”.14Ibid..

Матеріал можна представити у вигляді посилань на Вконтакте, YouTube, файлообмінники з обов'язковою вимогою до якості запису- горизонтальний формат з роздільною здатністю не менше 720р.
The material can be presented in the form of links to Vkontakte, YouTube, file hosting services with a mandatory requirement for recording quality- a horizontal format with a resolution of at least 720p.

Дана модель має на увазі, що поведінка осередку фотоелектричного модуля можна представити у вигляді еквівалентної схеми, що складається з джерела енергії, діода і двох-трьох резисторі(мал.1).
This model presumes the behavior of the cell of the photovoltaic module can be represented in the form of an equivalent circuit consisting of an energy source, a diode, and two or three resistors(Fig. 1).

Дуже часто буває так що для створення сайту нашим клієнтам потрібно провести фотозйомку продукції для каталогу інтернет-магазину, або страви для меню ресторану, або представити у всій красі інтер'єр кафе відвідувачам сайту.
It often happens that for a site to our customers want to take photographs for the catalog of products online store, abo bleed for restaurant menus, or present in all its glory interior cafe website.

Окрім цих академічних кваліфікацій, кандидатів просять представити у письмовій формі заяву на 500 слів, що дає зрозуміти, яким чином зміст і процеси, інтегровані в обраний ними курс, пов'язані з їхніми інтелектуальними та апостольськими прагненнями.
Apart from these academic qualifications, candidates are asked to submit in writing a 500-word statement making clear the ways in which the content and processes integral to their chosen course relate to their intellectual and apostolic aspirations.

Дуже часто буває так що для створення сайту нашим клієнтам потрібно провести фотозйомку продукції для каталогу інтернет-магазину, або страви для меню ресторану, або представити у всій красі інтер'єр кафе відвідувачам сайту.
Very often it happens that a site our customers want to take photographs for a catalog of products online store, subscriber to bleed off the restaurant menu, or present in the best interior cafe visitors.

Будь-який, навіть дуже короткий імпульс, распостраняющийся уздовж довгої лінії(ДЛ), можна представити у вигляді стоячої хвилі зі зміщенням, а значить магнітні поля, при її распостранении вздовж провідника, будуть збігатися з малюнком 1 цієї глави, де пропонується один з варіантів генератора, працюючого на цьому принципі.
Any, even a very short pulse, raspostranyatsya along a long line(DL) can be represented in the form of a standing wave with displacement, and hence the magnetic field, in its distribution along the conductor will be the same as figure 1 of this Chapter, which serves one of the variants of the generator operating on this principle.

Дуже часто буває так що для створення сайту нашим клієнтам потрібно провести фотозйомку продукції для каталогу інтернет-магазину, або страви для меню ресторану, або представити у всій красі інтер'єр кафе відвідувачам сайту.
It often happens that for a site our customers need to conduct photographing products for the catalog online store or dishes for restaurant menu or introduce in all its glory interior of the cafe visitors.

Рада Європи представить у Києві результати реалізації 5 проектів для України.
Council of Europe to present in Kyiv results of implementation of five projects for Ukraine.

Це картина, яку він представив у Салоні в 1824 році.
This is a painting that he showed in the Salon in 1824.

Більшість файлів представлено у форматі PDF.
Most files are given in the PDF format.

Підлогове покриття представлено у вигляді керамічної плитки з візерунками на східну тематику.
Flooring presented in the form of ceramic tiles with patterns on the Eastern theme.

Освітлення представлено у вигляді розкішних кришталевих люстр і бронзових підсвічників.
Lighting presented in luxurious crystal chandeliers and bronze candle holders.

Стрічку представлено у секції Generation 14plus.
The film will be featured in the section Generation 14plus.

Стандарт було представлено у січні 2013 року.
The standard was launched in January, 2013.