Examples of using Представник міністерства in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представник Міністерства оборони України полковник О. П.
Станція працює у звичайному режимі, жодних інцидентів не було»,- заявив представник Міністерства енергетики.
Щоб зробити своє пояснення чіткішим, представник міністерства фінансів представив своє«улюблене порівняння».
To make his explanation clearer, the Finance Ministry official provided his“favorite comparison.”.Представник Міністерства юстиції наголосив, що Кодекс є одним з найбільш важливих документів даної професії.
Схоже, що це був навмисний актз боку людини»,- сказав представник міністерства внутрішніх справ П'єр-Генрі Брандет.
It appears to have been a deliberateact on the part of the individual," said Interior Ministry spokesman Pierre-Henry Brandet.Про це інформувала представник міністерства оборони республіки Данка Цапакова, слова якої призвело Словацьке радіо.
About this informed З огляду на тип і серйозність атаки, ми припускаємо, що мова йде, ймовірно, про державні суб'єкти, а не про злочинців",-сказав представник міністерства.
Given the type and seriousness of the attack we assume this probably concerns a state actor andnot criminals,” a ministry spokesman said.Представник міністерства охорони здоров'я Ісмаїл Кавасі повідомив, що ще 91 особа отримала поранення в результаті нападу в понеділок, за який відповідальність взяли таліби.
Public Health Ministry spokesman Ismail Kawasi says another 91 people were wounded in Monday's attack, which was claimed by the Taliban.Це перший морський експеримент у світі з виробництва газу із гідрату метану",-заявив представник міністерства економіки, торгівлі й промисловості в інтерв'ю агенції France-Presse.
It is the world's first offshore experiment producing gas frommethane hydrate," an economy, trade and industry ministry official said.Представник міністерства внутрішніх справ країни Наджиб Даніш заявив, що невідома кількість терористів-смертників організувала вибух біля центру, перш ніж штурмувати його.
Interior Ministry spokesman Najib Danish says an unknown number of suicide attackers set off an explosion outside the centre before storming it.За інформацією, отриманою від ДТЕК іЦентренерго, поставки вугілля з Росії були припинені»,- процитував Продана представник Міністерства енергетики.
According to information received from DTEK and(state-run) Tsentrenergo,coal supplies from Russia have been suspended,” an energy ministry spokesman quoted Prodan as saying.Представник міністерства аграрної політики України не зміг пояснити динаміку експорту російської продукції на Україну.
Коментуючи попередження китайським студентам, представник міністерства закордонних справ Ген Шуан сказав, що США повинні знати про перешкоди і наслідки, які вони спровокували.
Commenting on the warning issued to students, foreign ministry spokesman Geng Shuang said the U.S. side had to be aware of the obstacles and impact they have created.Представник міністерства внутрішніх справ Катару Мохамед Рашед аль-Мазруей повідомив, що громадянам 80 країн потрібно буде тільки надати дійсний паспорт для в'їзду в країну.
Interior Ministry official Mohamed Rashed al-Mazrouei said that nationals of 80 countries would only need to present a valid passport for entry to the state.Уряд запросив міжнародні нафтові компанії висловити інтерес в плані країни розширити свої чотири нафтопереробні заводи,сказав представник міністерства нафти Асім Джихад в суботу.
The government has invited international oil companies to express interest in the country's plan to expand four of its refineries,oil ministry spokesman Asim Jihad said separately on Saturday.Представник міністерства оборони повідомив агентству Рейтер, що серед предметів, знайдених в Донауешінгене, не було тих, за які карають за німецькими законами: наприклад, що містять свастику.
A Defense Ministry spokesman said the objects found at Donaueschingen did not include Nazi items punishable under German law such as swastikas.Однак представник міністерства з транспортних питань Джим Фітцпатрік вважає, що використання біопалива запобігатиме викиду в атмосферу мільйонів тонн двоокису вуглецю.
However, ministry spokesman on transport issues, Jim Fitzpatrick believes that biofuels will prevent the emission into the atmosphere millions of tons of carbon dioxide.Представник міністерства транспорту Авнер Овадія каже, що проект оцінюється у понад 700 мільйонів доларів, і, якщо він буде схвалений, буде потрібно чотири роки на його реалізацію.
Transportation Ministry spokesman Avner Ovadia said the project is estimated to cost more than $700 million and, if approved, would take four years to complete.Представник міністерства сільського господарства Румунії повідомив, що перший населений пункт, розташований поруч з узбережжям Чорного моря, блокований.
Представник міністерства заявив, що роз'яснення бєларуської сторони щодо затримання Жадана не задовольняють українську сторону.
Представник міністерства оборони повідомив агентству Рейтер, що серед предметів, знайдених в Донауешінгене, не було тих, за які карають за німецькими законами: наприклад, що містять свастику.
A Defence Ministry spokesman told Reuters the items found in Donaueschingen did not include Nazi objects punishable under German law, such as swastikas.Представник міністерства оборони Росії заявив, що розміщення танків і важкого озброєння в державах НАТО на кордоні Росії буде«найагресивнішим актом» США від часів холодної війни.
A Russian Defense Ministry official said stationing tanks and heavy weapons in NATO states on Russia's border would be the most aggressive U.S. act since the Cold War.Представник Міністерства закордонних справ Бахрам Гасемі заявив, що голосування може«привести до подій, які можуть торкнутися всіх людей у регіоні та особливо курдських людей».
Ministry spokesperson Ghasemi told reporters that the vote could"lead to developments and happenings that could affect all people of the region and especially Kurdish people.".Представник міністерства оборони Даулат Вазірі повідомив інформаційному агентству France-Presse 11 червня, що участь американських військових«збільшить наші можливості в наземних операціях».
Defense Ministry spokesman Daulat Waziri told the AFP news agency on June 11 that U.S. forces'“involvement will increase our capacity in operations on the ground.”.Представник міністерства внутрішніх справ Халіфа Чибані повідомив, що 49 поліцейських було поранено під час зіткнень по всій країні і 206"порушників спокою" було заарештовано.
Interior ministry spokesman Khalifa Chibani told local radio that 49 police officers were wounded during clashes across the country and that 206"troublemakers" were arrested overnight.Представник Міністерства розповів про багаторічну роботу української діаспори, яка за межами СРСР зберігала пам'ять про Голодомор.
Представник міністерства внутрішніх справ Халіфа Чибані повідомив, що 49 поліцейських було поранено під час зіткнень по всій країні і 206"порушників спокою" було заарештовано.
Interior Ministry spokesman Khalifa Chibani told local radio that 49 police officers were wounded during a second night of clashes across the country and that 206"troublemakers" were arrested.Представник Міністерства енергетики був присутній на нараді, проведеній Міністерством зв'язку, на якій обговорювалося питання про регулювання криптовалютного майнінгу в Росії минулого тижня.
A representative of the Ministry 
