What is the translation of " ПРЕДСТАВНИЦТВО ЖІНОК " in English?

• representation of women
• female representation

Examples of using Представництво жінок in Ukrainian and their translations into English

Загалом представництво жінок збільшилося на 8,8%.
In general, the representation of women has increased by 8.8%.

Представництво жінок у відповідних структурах обмежене.
Representation of women in the relevant structures is limited.

В середньому, представництво жінок у Верховному Суді становило 33%;
On average, the representation of women in High/Supreme Courts was 33%;

Представництво жінок зростає і на загальноєвропейському рівні.
Female representation is also on the rise at the European level.

Я радий, що, наприклад, в уряді представництво жінок зростає.
I am glad that, for example, the representation of women in the government is growing.

Представництво жінок на керівних позиціях приголомшливо низьке.
The representation of women in positions of power is shockingly low.

Я радий, що, для прикладу, в Уряді представництво жінок зростає.
I am glad that, for example, the representation of women in the government is growing.

Представництво жінок у парламенті- це задача, яку реально зробити зараз.
Women representation in the parliament becomes one thing that must be fulfilled.

Україна має продовжити вироблення належних практик, які дозволять підвищити політичне представництво жінок.
Ukraine should continue working out the practices, which will raise political representation of women.

Крім того, немає ніяких переконливих доказів того, що представництво жінок у науці обмежений вродженою здатністю.
Second, there is no convincing evidence that women's representation in science is limited by innate ability.

Топ-спікери з міжнародних організацій закликали Україну посилювати представництво жінок у владі.
Top speakers from international organizations called Ukraine to strengthen women's representation in authorities.

Достатнє представництво жінок у парламенті є не лише питанням цифр, відсотків та міжнародних рекомендацій.
Adequate representation of women in parliament is not only a matter of figures, percentages and international recommendations.

Парламентарій зазначив, що за 15 років суттєво збільшилося представництво жінок в парламенті і їх вплив на політику.
The MP noted that for 15 years has significantly increased the representation of women in Parliament and their influence on policy.

Представництво жінок у Національній асамблеї неухильно зростає- з 12,3% на виборах у 2002 році до 38,6% на виборах.
Female representation in the National Assembly has risen steadily, from 12.3 percent at the 2002 election to 38.6 percent this time.

Порівняно з місцевими виборами-2010, представництво жінок у радах різних рівнів зросло, найбільший ріст- у обласних і сільських рад.
Comparing to the local elections 2010 women's representation in local councils increased, considerable growth noticed in regional and district councils.

Представництво жінок у Національній асамблеї неухильно зростає- з 12,3% на виборах у 2002 році до 38,6% на виборах.
Female representation in the National Assembly has risen steadily, from 12.3 per cent at the 2002 election to 38.6 per cent this time.

Ліберали також виступають на підтримку політики рівних можливостей, щоб збільшити представництво жінок і меншин серед студентів юридичних факультетів.
Liberals have also argued for affirmative action to increase the representation of women and minorities among law students and law faculty.

Як зазначається, представництво жінок у Національній асамблеї неухильно зростає- з 12,3% на виборах у 2002 році до 38,6% на виборах.
The report also revealed that Female representation in the National Assembly has risen steadily, from 12.3 percent at the 2002 election to 38.6 percent this time.

Слід зазначити, що це крок уперед у порівнянні з попереднім скликанням обласної ради, в якому представництво жінок було на рівні 9%.
It should be noted that this is a step forward compared to the previous convocation of the regional council, in which the representation of women was at the level of 9%.

Метою цієї ініціативи є більш широке представництво жінок у технологічних галузях та підтримка працівників на шляху до успіху- у МакДональдз та за її межами.
The goal of this initiative is to support broader representation of women in technology fields and support employees on their path to success- at McDonald's and beyond.

Дві партії отримають додаткове фінансування із державного бюджету за більш збалансоване представництво жінок та чоловіків у Верховній Раді-«Європейська солідарність» та«Голос».
Two parties will receive additional financing from the state budget for ensuring more balanced representation of women and men in the Verkhovna Rada- the European Solidarity and Golos.

Ви можете відхилити представництво жінок, як дурну західну одержимість, але дослідження показують, що організації функціонують краще, коли принаймні третина команди- жінки..
You may dismiss women's representation as a silly Western obsession, but research shows that organizations function better when at least one-third of the team is female.

При цьому, якщо на рівні обласної та міських рад Львівщина забезпечила відносно високе представництво жінок, то на рівні районних, селищних, сільських рад- регіон серед очевидних аутсайдерів.
At the same time, Lviv Region provided a relatively high level of women's representation in regional and city councils, whereas, at the level of district, township and village councils- the region is among obvious outsiders.

Представництво: прагнути до того, щоб представництво жінок на посадах на всіх рівнях нашого бізнесу було однаковим із чоловіками або кращим, ніж представництво жінок на посадах поза межами нашої компанії.
Representation: Aim for the representation of women at every level in our business to be equal to- or better than- the representation of women in the external workforce.

У дослідницькому проекті«Гендер і влада в країнах Північної Європи», міждисциплінарна команда з Північного Інституту Гендеру спланували та аналізували представництво жінок і чоловчіків в політиці і в бізнесі протягом останніх 15 років[8].
In the research project“Gender and Power in the Nordic Countries”, an interdisciplinary Nordic research team mapped out and analyzed the representation of women and men in politics and business in the Nordic countries during the last 15 years.

До 2023 року компанія прагне поліпшити представництво жінок на посадах на всіх рівнях бізнесу МакДональдз, досягти гендерної рівності в питаннях кар'єрного зростання, а також підтримати вплив жінок на бізнес.
By 2023, we aim to improve the representation of women at all levels of McDonald's, achieve gender equality in career advancement, and champion the impact of women on the business.

Дослідження 2018 року, опубліковане«The Journal of Politics», виявило, що впровадження електоральних гендерних квот значно збільшило представництво жінок у парламенті, призвівши до збільшення державних витрат на охорону здоров'я та відносного зменшення військових витрат.[12].
A 2018 study in The Journal of Politics found that the implementation of electoral gender quotas which substantially increased women's representation in parliament led to increased government expenditures toward public health and relative decreases in military spending.[66].

Тому вкрай важливо забезпечити адекватне представництво жінок у Парламентських комітетах, в Секретаріаті Президента, у Кабінеті Міністрів і в інших центральних і місцевих органах виконавчої влади.
It is crucial to ensure adequate representation of women in Parliamentary committees, in the Presidential Administration, in the Cabinet of Ministers, and in other central and local bodies of executive power.