What is the translation of " ПРЕЗЕНТАЦІЙНІ МАТЕРІАЛИ " in English?

• presentation materials

Examples of using Презентаційні матеріали in Ukrainian and their translations into English

Решта інвестиційних проектів буде включено у презентаційні матеріали для участі в роуд-шоу.
The remaining investment projects will be included in the presentation materials for participating in the road show.

Зверніть увагу на те, що презентаційні матеріали повинні бути тільки в чорно-білому кольорі, потрібно уникати кольорових екземплярів.
Note that presentation materials should be only in black and white, avoid colors.

Завдяки міцності картону Ваші дорогі презентаційні матеріали дійдуть до одержувача в бездоганному вигляді.
Thanks to the cardboard strength your expensive presentation materials will reach the recipient in perfect form.

Практично про кожен вид товару або партії можна замовити і огляд, і аналітичну статтю, і інші презентаційні матеріали.
About almost every type of product or party can enjoy and review, and an analytical article, and other presentation materials.

До пропозицій просимо прикладати презентаційні матеріали компанії, референс-листи, переліки закінчених об'єктів.
Please attach company presentation materials, reference sheets, lists of completed facilities to the proposals.

Як мінімум, вам знадобиться комп'ютер, графічне програмне забезпечення, високоякісний принтер і, всякого роду презентаційні матеріали.
At a very minimum, you will need a computer, graphic art software, a high-quality printer, and presentation materials.

Студенти обох країн підготували презентаційні матеріали на со­ціальну, культурну, освітню й філософську тематику.
Students from both countries prepared presentation materials on social, cultural, educational and philosophical themes.

Розробити модулі електронного навчання з використанням ресурсів, створених у рамках проекту(он-лайн курси, презентаційні матеріали тощо).
Develop e-learning modules using the resources created within the framework of the project(on-line courses, presentation materials, etc.).

На сьогодняшній день, головна сторінка сайту містить слайди, лендінги та презентаційні матеріали розроблені нашою веб-студією.
Nowadays, the homepage indicates a number of slides which are dedicated to different landings and presentational material also designed by our Web-Studio.

Каталог та інші презентаційні матеріали поширюватимуться серед спеціалістів світової кіноіндустрії, що сприятиме промоції українського кіно за кордоном.
Catalog and other presentation materials will be distributed among specialists of the world cinema industry, which will promote Ukrainian cinema abroad.

За допомогою цього виду реалізуються нові і значно поліпшені рекламні методи, які охоплюють дизайн і упаковку продуктів, презентаційні матеріали та т. Д.
With the help of this kind, new and significantly improved advertising methods are implemented that cover the design and packaging of products, presentation materials, etc.

Крім того, в рубриці«Як почати» ви знайдете мовні ролики(допомагають уявити собі процес переговорів і спланувати його) і презентаційні матеріали(для представлення кампанії широкої аудиторії).
In addition, under the heading" How to Start"you will find the voice clips(help to imagine the process of negotiation and planning it) and promotional materials(for submission to the campaign a wider audience).

На замовлення компанії Universal Transport Ukraine, яка займається перевезеннями негабаритних вантажів, ми підготували презентаційні матеріали- відео ролики та лендінг сторінки, що ілюструють послуги компанії та можуть бути використані у маркетингових цілях для промоції своїх можливостей та професійності.
On request of Universal Transport Ukraine, company which deals with oversized cargo transportation, we have produced presentation materials- video clips and landing pages illustrating company services that can be used for marketing purposes to promote their capabilities and professionalism.

Під час заходу присутні мали можливість ознайомитись з коротким відеозвітом минулорічної молитви та презентацією цьогорічного молитовного форуму, а також отримали презентаційні матеріали для поширення у своїх помісних церквах.
During the event the short report was shown on the screen. Also all present had received presentation materials for distribution in their local churches.

Відтепер він змушений самостійно лагодити свій комп'ютер, шукати клієнтів, переконувати їх у своїй компетентності й надійності, створювати презентаційні матеріали та поширювати їх, а також витрачати час на оформлення замовлень, бухгалтерію, перегляд пошти тощо.
From now on, they will have to repair their computer, search for customers, convince them of their competence and reliability, create presentation materials and disseminate them, as well as spend time on maintaining orders, bookkeeping, sorting mail, etc.

Розвивати і підтримувати комп'ютеризований електронні таблиці і бази даних для введення інформації та створення звітів може виробляти виправляти або уточнити формальні презентаційні матеріали, використовуючи програмне забезпечення подання.
Develop and maintain computerized spreadsheets and databases to enter information and generate reports may produce revise or refine formal presentation materials using presentation software.

Слухачі отримали інформацію та презентаційні матеріали щодо діяльності Хмельницького відділення Київського НДІСЕ, порядок призначення судових експертиз та експертних досліджень, порядок виконання та надання висновків експерта, актуальні зміни в законодавстві, що регулюють судово-експертну діяльність.
The trainees received information and presentation materials on the activities of the Khmelnytskyi Branch of the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, the procedure for appointing forensic examinations and expert studies, the procedure for executing and providing expert conclusions, and topical changes in the legislation governing forensic activities.

Саме тому Міністерство фінансів України здійснює постійний моніторинг соціального і економічного розвитку, на підставі якого публікує інформаційно-аналітичні та презентаційні матеріали щодо поточної макроекономічної ситуації.
The Ministry of Finance of Ukraine conducts continuous monitoring of social and economic development, on the basis of which publishes information-analytical and presentation materials on the current macroeconomic situation.

Наприклад, якщо ви підготували презентаційні матеріали для потенційних замовників, витратили кошти на рекламу, поліграфію та розробку сучасного сайту, то спроба заощадити на перекладі виглядатиме, м'яко кажучи, дивно: у кращому разі нісенітниця в тексті про ваші послуги або товари їх просто розсмішить, у гіршому- викличе роздратування.
For example, if you have prepared presentational materials for potential customers, spent a lot of money on advertisement, printing, and the development of a modern web-site, saving money on translation would be odd, to put it mildly. This could lead to potential customers rolling on the floor laughing or simply being annoyed by the nonsense written about your products or services.

У травні цього року в ряді друкованих ЗМІ та на кількох інтернет- ресурсах були розміщені презентаційні матеріали благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» про відкриття в Києві недержавного неприбуткового медичного центру«100% життя», засновником і учасником якого є Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ(зазначені матеріали додаються).
In May this year, a number of printed mass media and web sites published presentation materials of"The All-Ukrainian Network of People Living with HIV/AIDS" Charitable Organisation about the opening in Kyiv of the non-state, non-profit-making medical centre"100% Life" whose founder and member is the All-Ukrainian Network of People Living with HIV.

У травні цього року в ряді друкованих ЗМІ та на кількох інтернет- ресурсах були розміщені презентаційні матеріали благодійної організації«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» про відкриття в Києві недержавного неприбуткового медичного центру«100% життя», засновником і учасником якого є Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ(зазначені матеріали додаються).
In May this year, a number of printed mass media and web sites published presentation materials of"The All-Ukrainian Network of People Living with HIV" Charitable Organisation about the opening in Kyiv of the non-state, non-profit-making medical center"100% Life" whose founder and member is the All-Ukrainian Network of People Living with HIV(the stated materials are attached hereto).

Презентаційних матеріалів на конференціях, виставках, семінарах;
Presentation materials at conferences, exhibitions, seminars;

Регулярність оновлення стрічки новин, прес-релізів, презентаційних матеріалів.
Regular updates of news feeds, press releases, presentation materials.

Однак лише виставок і презентаційних матеріалів- замало.
However, only exhibitions and presentation materials are not enough.

Цей пакет використовується для дорогих товарів, подарунків і презентаційних матеріалів.
This package is used for expensive goods, gifts and presentation materials.

Вкладення інформації в пакет із презентаційними матеріалами.
Your information enclosed in a package with the presentation materials.

Річний звіт за 2006 рік(презентаційний матеріал)(1. 93 Mb).
The annual report for 2006(presentation material)(1.93 Mb).

Вміння створювати презентаційний матеріал: перспективні зображення; візуалізація тривимірні моделі;
The ability to create presentation material: perspective image; visualization of three-dimensional models;