Examples of using Презентаціями in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насолоджуюся всіма презентаціями.
Міжнародний автосалон в Лос-Анджелесі ознаменувався кількома гучними презентаціями.
Насолоджуюся всіма презентаціями.
Завершився останній етап курсу, як і два попередні, презентаціями спільних проектів українських і китайських студентів.
The final stage of the course, as the two previous stages, was finished with presentations of joint projects of Ukrainian and Chinese students.Зручна у використанні програма для роботи з презентаціями.
Easy to use software to work with the presentations.За цим посиланням можна ознайомитися з презентаціями спікерів форуму«Креативна Україна»:.
Microsoft PowerPoint- зручна у використанні програма для роботи з презентаціями.
Office Easy to use software to work with the presentations.Легко працюйте з документами, електронними таблицями та презентаціями на різних пристроях в онлайн- чи офлайн-режимі.
Чотири повнорозмірні прототипи будуть представлені в рамках виставки Lexus наТижні дизайну в Мілані цього року, поряд з презентаціями проектів інших восьми фіналістів конкурсу.
The four completed prototypes will be featured as part of the Lexusexhibition at this year's Milan Design Week, along with presentation boards introducing the other eight finalists' designs.Бажаючим буде надана можливість ознайомитись з презентаціями виступаючих, які зібрані на google disk.
Those wishing willbe given an opportunity to get acquainted with the presentations of Роль МOA полягає в координації та допомозі НОА в своїй роботі, і ця сесія є форумом для обміну ідеями,освітніми програми та презентаціями діяльності НОА і НОК різних країн.
The IOA's role is to coordinate and assist the NOAs in their work, and this Session provides a Forum for the exchange of ideas andeducational programmes and the presentation of the activities of the NOAs and NOCs in different countries.Окрім двох опублікованих книг, вона широко читала лекції з презентаціями в Політехнічному університеті Валенсії(2010 р.), Accademia di Belle Arti у Римі(2013 р.).
In addition to two published books, she has lectured widely, with presentations at the Polytechnic University of Valencia(2010), the Accademia di Belle Arti in Rome(2013) and the Academy of Fine Arts, Nuremberg(2016).Якщо у вас є бажання, можете ознайомитися із презентаціями конференцій.
If you have a chance, view the presentations from Семінар завершився презентаціями навчальних проектів, що яскраво продемонстрували, що є в нас і гарні ідеї, і талановиті науковці, багато з яких, до того ж, впевнено володіють іноземними мовами.
First a special meeting was held, which concluded with presentations of educational projects that clearly demonstrate that we have and good ideas and talented scientists, many of whom confidently speak foreign languages.Якість роботи перекладачів на заході залежить від їхньої попередньої підготовки, для чого необхідне завчасне забезпечення перекладачів тематичними матеріалами(програмою, доповідями,тезами, презентаціями тощо).
The performance of the interpreter at the event depends on their prior preparation, therefore it is necessary to ensure interpreters with thematic material(program, reports,theses, presentations, etc.) in advance.Крім функції онлайн-розрахунків для клієнтів,портал банку повинен мати розділи з інформацією про сервіс, презентаціями нових банківських продуктів, актуальні акції, різних видах вкладів і кредитів.
In addition to the online settlement function for customers,the bank portal should have sections with information about the service, presentations of new banking products, current promotions, various types of deposits and loans.Місцеві органи влади Трускавця, Тростянця, Долини та Житомира, чиїм презентаціями було присвячено сесію, першими змогли переконати приватний бізнес у тому, що держава у їхній особі- це найдійний партнер.
The local authorities of Truskavets, Trostyanets, Dolyna and Zhytomyr, whose presentations the session was dedicated to, were the first to convince the private business that the state in their person is the most reliable partner.Під час конференції всі учасники працюють на секційних засіданнях, під час яких роблятьусні доповіді за матеріалами своєї роботи з мультимедійними презентаціями тривалістю 10 хвилин з 5-ти хвилинним обговоренням.
During conference the participants work at sectional meetings, during which they do verbal report accordingly tomaterials of their own work in the format of multimedia presentations with a 10 minute duration and 5 minute discussion.Організатори готують для гостей фестивалю незабутню шоу-програму з конкурсами, презентаціями найвідоміших світових і українських розробників, сучасну демозону, а також зону з настільними іграми та квест-кімнатами.
Organizers are preparing an unforgettableshow program for festival guests with contests, presentations from the most well-known foreign and Ukrainian developers, a modern demo area, as well as area with table games and quest rooms.Доступний простий інструмент пошуку та заміни, як і всі програми набору Google Drive, до Презентацій входить інструмент веббуфера обміну, який дозволяє користувачам копіювати та вставляти вміст між Презентаціями та іншими програмами Диска.
A simple find and replace tool is available, and like all Google Drive suite programs, Slides includes a web clipboard tool that allows users to copy and paste content between Slides and the other Drive apps.У програмі форуму 2 окремих потока з презентаціями та воркшопами для фахівців і розробників, а також всіх тих, хто хоче дізнатися і розібратися в темі криптовалюти і технології децентралізованої передачі даних.
The forum program has 3 separate streams of presentations and workshops for professionals and developers, as well as all those who want to learn and understand the subject of cryptography and technology of decentralized data transmission.Він пропонує користувачам новізручні інструменти для спільної роботи над документами, презентаціями та проектами, а також надає ще більше сценаріїв використання хмарних сервісів і налаштувань рівнів доступу до файлів для різних користувачів.
It offers users aconvenient new tools to collaborate on documents, presentations and projects, and provides even more use cases of cloud services and setting levels of access to the files for different users.Заступник міського голови з питань ЖКГ Олексій Чепурко справедливо зазначив,що потрібно буде запросити різних виробників обладнання з презентаціями, ознайомитися з ними і оголосити тендер»,- зазначає Юлія Пашковська.
Alexey Chepurko, deputy mayor for housing and communal services, rightly noted that it would benecessary to invite various equipment manufacturers with presentations, familiarize themselves with them and announce a tender,” Yulia Pashkovskaya notes.Завантажуйте файли з Диска, працюйте разом над документами, таблицями чи презентаціями, приєднуйтеся до онлайн-зустрічей у Hangouts Meet, а також користуйтеся потужними інструментами Google для пошуку учасників кімнат, минулих чатів і спільних файлів.
Upload items from Drive, collaborate on Docs, Sheets, or Slides, join online meetings with Hangouts Meet, or use Google's powerful search to look up room members, past conversations, and shared files.В рамках виставки була організована велика ділова та освітня програма з конференціями, семінарами,майстер-класами та презентаціями нових продуктів, дегустаціями, змаганнями кухарів, кондитерів, фахівців з обслуговування та багатьох інших.
Within the framework of the exhibition, a large-scale business and educational program was organized with conferences, seminars,master classes and presentations of new products, tastings, competitions of cooks, confectioners, service specialists and many others.Правильна пропорція між заходами Школи перфомансу та презентаціями митців, що походять з різних країн і мистецьких середовищ, призвела до створення єдиного організму, що базується на взаємозв'язках мистецтва та практичного навчання.
The adequate distribution of the activities of School of performance and the presentations by artists from different countries and artistic environments led to the formation of a single organism based on the interconnections of art and practical training.Ефективні та зручні у використанні засоби допоможуть простим домашнім користувачам і малим бізнесменам значно підвищити свою продуктивність у всіх своїх справах, починаючи від електронної пошти,планування дня і закінчуючи інформативними звітами і прекрасними презентаціями.
Efficient and easy-to-use tools will help home users a simple and small businesses considerably increase their productivity in all their activities, ranging from e-mail,scheduling and ending the day informative reports and stunning presentations.В інституті функціонує Центр вивчення проблем інформаційного суспільства, діяльність якого пов'язана з науковими соціологічними дослідженнями,опитуваннями громадської думки, презентаціями напрямів підготовки як внутрішньовузівських проблем, так і соціальних проблем розвитку регіону.
At the Institute the Center for the study of problems of information society operates, whose activities are related to scientific sociological research,public opinion surveys, presentations, training areas as internal University problems, and social problems of development of the region.Ефективні та зручні у використанні інструменти допоможуть простим домашнім користувачам та малим бізнесменам значно підвищити свою продуктивність у всіх своїх справах, починаючи від електронної пошти,планування дня і закінчуючи інформативними звітами і чудовими презентаціями.
Effective and easy-to-use tools will help to simple home users and small business people significantly improve their productivity in all his ways, ranging from e-mail,scheduling the day and ending with informative reports and stunning presentations.Він проінформував членів Конгресу США іспівробітників Ради національної безпеки з документами та презентаціями, такими як«Відданий актор проти раціонального актора в Світовому конфлікті»,«Порівняльна анатомія і еволюція глобальної мережі тероризму» і«Шляхи до і від насильницького екстремізму».
He has briefed members of the USCongress and the National Security Council staff with documents and presentations including"The Devoted Actor versus the Rational Actor in World Conflict","Comparative Anatomy and Evolution of Global Network Terrorism" and"Pathways to and from Violent Extremism".
