Examples of using Президента порошенко in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земля Президента Порошенко.
Це злочинна політика президента Порошенко.
This is the criminal policy of President Poroshenko.Спочатку був візит Президента Порошенко а потім ваш візит.
First there was the visit of President Poroshenko and then your visit.(В англійській мові) Україна: Міжнародне визнання президента Порошенко.
Ukraine: International recognition for President Poroshenko.У президента Порошенко дуже мало часу, щоб очистити свій уряд і систему.
President Poroshenko has very little time to clean up his government and clean up the system.Це має стати повчальною історією для президента Порошенко і для української еліти в цілому.
It should be a cautionary tale to President Poroshenko and the Ukrainian elite as a whole.Я подякувала президента Порошенко за цю високу честь працювати в його команді",- заявила Геращенко.
I thanked President Poroshenko for this high honor to work in his team”,- said Gerashchenko.Але для союзників України було б ризиковано підштовхувати президента Порошенко надто далеко в його односторонніх поступках сепаратистам.
But it would be risky for Ukraine's allies to push President Poroshenko too far in making unilateral concessions to the separatists.Віце-президент закликав президента Порошенко зробити свою частину, щоб уникнути ескалації напруженості.
The Vice Я підтвердила, що МВФ готовий і надалі підтримувати Україну разом з іншими міжнароднимипартнерами в її зусиллях з проведення реформ під керівництвом президента Порошенко.
I reiterated that the IMF stands ready to continue to support Ukraine, alongwith other international partners, in its reform efforts under President Poroshenko's leadership.З подібними вимогами до президента Порошенко звернулися вже понад десяток великих виробництв країни».
Similar demands to President Poroshenko have been put forward by more than a dozen of large enterprises of the country».Крім того, в Одеській області зафіксована діяльність«Мобільної поліклініки»,яка надає безкоштовний медогляд і консультації пацієнтам під егідою президента Порошенко.
In addition, in the Odessa region, the activity Крім того, почали відбуватися конфлікти між союзниками президента Порошенко і прихильниками Яценюка- деякі зустрічі стали закінчуватися публічними скандалами.
In addition, conflicts have broken out between Poroshenko's allies and Yatsenyuk's supporters, with some official meetings turning into quarrels.Вони були натхнені обіцянкою президента Порошенко про скликання робочої групи, за участю громадянського суспільства для розгляду останніх законодавчих поправок»,- йдеться у повідомленні.
They were encouraged by President Poroshenko's promise to convene a working group, including civil society, to look at recent legislative amendments."- goes in a statement.Крім того, в Одеській області зафіксована діяльність«Мобільної поліклініки»,яка надає безкоштовний медогляд і консультації пацієнтам під егідою президента Порошенко.
In addition, in the Odessa region the activity У лютому-березні 2019 р українцям від імені президента Порошенко розсилають агітаційні листи, в яких розповідають про світле майбутнє і набирають масовку на його мітинги.
In February-March 2019, Ukrainians on behalf of President Poroshenko send out campaign letters in which they talk about a bright future and recruit extras for his rallies.Далі вона зазначає, що Україні вкрай потрібна фінансова допомога,адже економічні проблеми спричиняють падіння рейтингу президента Порошенко до 17 відсотків«згідно до деяких опитувань».
Further she notes that Ukraine badly in need Що сталося з діловим партнером президента Порошенко депутатом Ігорем Кононенко після звинувачення в його адресу в корупції і хвилі відставок через це серед реформаторів в уряді?
What was the fate of President Poroshenko's business partner and a lawmaker Ihor Kononenko after his alleged corrupt practices triggered a wave of resignations among reformists in the government?Також кампанія характеризується транслюванням дискредитує інформації(«чорний піар») проти опонентів на телеканалах, що належать кандидатам або наближеним до них особам(наприклад,серія мультфільмів«Зашкварені» на близькому до президента Порошенко телеканалі«Прямий»)[714].
The campaign is also characterized by the broadcasting of defamatory information(“black PR”) against opponents on TV channels owned by candidates or persons close to them(for example,the“Zashkvareni” cartoon series on“Pryamoy” TV channel close to President Poroshenko).Я запевнив президента Порошенко, що Канада буде продовжувати захищати суверенітет України перед особою незаконної анексії Росією Криму і підтримкою Москвою повстанців на сході України",- сказав Трюдо.
I have assured President Poroshenko that Canada will continue to defend Ukraine's sovereignty in the face of Russia's illegal annexation of Crimea and Moscow's support for the rebels in eastern Ukraine," Trudeau said.Тимошенко в кінці березня 2019 р повідомила, що проти президента Порошенко розслідування ведуть дві структури- OLAF- європейський антикорупційний офіс, і британська SFO- Управління по боротьбі з серйозним шахрайством.
Timoshenko at the end of March 2019 reported that two structures were investigating against President Poroshenko- OLAF- the European anti-corruption office, and the British SFO- the Serious Fraud Office.Я закликаю Президента Порошенко внести поправки до свого указу і виключити з нього журналістів,- сказала Міятович.- Органам влади слід сприяти роботі журналістів і утримуватися від створення адміністративних перешкод для їх в'їзду в країну».
I call on President Poroshenko to amend his decree and exclude journalists from it the sanctions list,” Mijatovic said adding that“the authorities should facilitate the work of journalists and abstain from creating administrative obstacles to the entry….Також кампанія характеризується транслюванням дискредитує інформації(«чорний піар») проти опонентів на телеканалах, що належать кандидатам або наближеним до них особам(наприклад,серія мультфільмів«Зашкварені» на близькому до президента Порошенко телеканалі«Прямий»)[714].
The campaign is also characterized by broadcasting defamatory information(“smear campaign”) against opponents on TV channels owned by candidates or persons close to them(for example,the“Zashkvareni” cartoon series on close to President Poroshenko“Pryamiy” TV channel)[127].Визнає право України вільно робити свій вибір,підтримує позицію президента Порошенко про те, що Україні зараз необхідно терміново зосередити увагу на політичних, економічних і соціальних реформах, а вступ до НАТО є питанням, яке має бути поставлене на суд народу під час всеукраїнського референдуму на більш пізньому етапі;
While recognising the right Три фактори роблять членство в НАТО більш ймовірним при президенті Порошенко.
Three factors make NATO membership more likely under President Poroshenko.Дружина президента Порошенка бере участь у розкраданні коштів нужденних дітей”.
President Poroshenko's wife is involved in looting money for needy children.Це той крок, який Україна послідовно пропонувала і при президенті Порошенкові.
This is the step that Ukraine has consistently proposed under President Poroshenko.The Президент Порошенко вибачився за слова про швидке завершення війни в 2014 році.
