Examples of using Прем'єрка in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Санна Марін- наймолодша прем'єрка у світі.
Sanna Marin is the world's youngest prime minister.Прем'єрка Британії Мей каже, що Трамп порадив їй«судитися з ЄС» через Brexit- АР.
British Prime Minister May says Trump advised her"to sue the EU" through Brexit.Brexit може взагалі не відбутися,- заявила прем'єрка Великої Британії.
Прем'єрка Нової Зеландії Джасінда Ардерн відзначила роботу чотирьох рятувальних вертольотів.
New Zealand's PM Jacinda Ardern praised the crews of four rescue helicopters.І майже напевно, їхні дії були схвалені замежами ГРУ, на вищому рівні керівництва Росії»,- наголосила прем'єрка.
And almost certainly their actions were approved outside the GRU,at the highest level of the Russian leadership," the prime minister said.Нова прем'єрка почала формувати кабінет напередодні- невдовзі після прибуття на Даунінг-стріт, 10.
Ми хочемо встановити повноцінний контроль над кордоном, щоб захистити наші кордони від злочинності та контрабанди”,-сказала прем'єрка.
We want to establish permanent and full control over the borders to protect them from crime andsmuggling," the prime minister said.Прем'єрка додала, що Велика Британія займе жорстку позицію в наступному раунді переговорів з ЄС.
May said that the UK takes a tough stance in the next round of negotiations with the EU.За їхньою оцінкою, ймовірність нападу не просто залишається високою, але наступний напад може бути неминучим»,-заявила прем'єрка.
This means that their assessment is not only that an attack is highly likely butthat an attack may be imminent,” the prime minister said.Прем'єрка, звісно, заперечує на публіці, що французький візаві дозволив собі таку неполіткоректність.
The premier, of course, denies in public that her French counterpart slipped into such political incorrectness.Увійшла в історію Португалії як перша і єдина жінка-прем'єрка, а також друга жінка-прем'єрка в Європі після Маргарет Тетчер.
She was the first and to date only woman to serve as Prime Minister of Portugal, and the second woman to serve as Prime Minister in Western Europe, after Margaret Thatcher.Прем'єрка заявила, що хотіла б, щоб обидві сторони обговорили альтернативні механізми щодо"запасного механізму" для ірландського кордону.
The PM said she wanted the two parties to discuss‘alternative arrangements' to the Irish backstop‘as soon as possible'.Агресивна політика Росії є нашим спільним викликом і для країн, які вже є членами ЄС та НАТО, і для тих, хто лише прагне цього",-наголосилаВіце-прем'єрка.
Russia's aggressive policy is our common challenge both for countries that are already members of the EU and NATO, as well as for those who have aspirations to join",said the Vice Prime Minister.Віце-прем'єрка зазначила, що минулого року Україні вдалося вписати найяскравішу сторінку у життєпис інтеграції до Євросоюзу.
Vice-Prime-Minister noted that last year Ukraine managed to enter the brightest page in the biography of integration into the European Union.Більшість у Раді(8 проти 1) погодилися з тим, що прем'єрка Віоріка Денчіле виражала свою думку"в межах свободи слова, що не є дискримінацією.".
The National Council to Fight Discrimination, a government agency, agreed in an 8-1 vote that Prime Minister Viorica Dancila expressed herself“within the limits of freedom of expression which doesn't constitute discrimination.”.Прем'єрка Хорватії Ядранка Косор закликала співвітчизників до спокою і висловила надію, що суд"визнає справедливість" війни Хорватії за незалежність.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor has urged calm, and said she hoped the court"will recognise the justice" of Croatia's war for independence.Маємо разом розробити найкращі рішення для інтеграції транспортної інфраструктури в майбутні транзитні коридори, зважуючи на пріоритетні потреби кожної з держав”,-зазначилавіце-прем'єрка.
We must work in synergy to develop the best solutions for integrating transport infrastructure into future transit corridors, accounting for the priority needs of each of the states",said the Vice Prime Minister.Британська прем'єрка Мей наголосила, що британська влада наполягатиме на розширенні режиму санкцій, які Євросоюз запровадив проти Росії.
British Prime Minister May underlined that the British authorities would insist on extending the regime of sanctions imposed by the European Union against Russia.Із підписанням цієї Угоди ми очікуємо на ще більш широку підтримку та партнерство ООН Жінки у боротьбі за соціальну справедливість та покращення життя кожної жінки й дівчинки в нашій країні»,-зазначилаВіце-прем'єрка.
By signing this agreement, we count on more fruitful and enhanced support and partnership of the UN Women in the struggle for social justice and improvement of the lives of every woman andgirl in our country," the Vice Prime Minister stressed.УкраїнськаВіце-прем'єрка поінформувала хорватську колегу про створення в Україні Міністерства у справах ветеранів та висловила зацікавленість у тому, щоб перейняти досвід Хорватії у цій сфері.
The Vice Prime Minister informed her Croatian counterpart on the creation of the Ministry for Veterans Affairs in Ukraine and expressed interest in applying the best practices of Croatia in this area.Уряд Великобританії має право блокувати зміни законодавства на Бермудах, однак прем'єрка Тереза Мей зазначила, що хоча вона«дуже розчарована» такою зміною, проте відносини Великобританії із її заморськими територіями базуються на«повазі».
The UK governmenthas the power to block the change in Bermuda, but Prime Minister Theresa May said that although she was“seriously disappointed” by the reversal, the UK's relationship with overseas territories was based on“respect”.Прем'єрка заявила, що хотіла б, щоб обидві сторони обговорили альтернативні механізми щодо"запасного механізму" для ірландського кордону- це основне питання, через яке в Британії не можуть ухвалити Brexit-угоду.
The Prime Minister said that he would like to have both parties discussed alternative mechanisms for the“emergency mechanism” of the Irish border is the main issue, which in Britain can't accept Brexit agreement.Я була другою жінкою-прем'єркою, але, звісно, не останньою.
I was the second female prime minister, but certainly not the last.Там він зустрівся з королевою Єлизаветою ІІ та прем'єркою Терезою Мей.
Met with Queen Elizabeth II and Prime Minister Theresa May.За останні тижні британці раптом побачили прем'єрку, яка вийшла зі своєї захищеної зони комфорту.
In the last weeks,the British have suddenly been able to observe their prime minister outside her protected role.Соціал-демократ Метта Фредеріксен стала наймолодшою прем'єркою Данії у середу після узгодження підтримки трьох інших лівих партій для формування уряду.
Social Democrat MetteFrederiksen became Denmark's youngest ever prime minister Wednesday after finalizing the support of three other leftist parties to form government.Марія Коулфілд і Бен Бредлі застерегли прем'єрку, що її план не використовуватиме можливості Brexit.
Maria Caulfield and Ben Bradley warned the PM her plan would not capitalise on the opportunities of Brexit.Але спокійних святкувань у прем'єрки не було, адже на межі 2008 та 2009 років тривала найбільша"газова війна" України з Росією.
However, the prime minister had no calm celebrations, because the longest“gas war” between Ukraine and Russia as waged during 2008- 2009.Увага британської прем'єрки Терези Мей цілком присвячена загрозі зриву Brexit і надзвичайно нестійкому становищу, в якому опинився її уряд;
British Prime Minister Theresa May was preoccupied with her faltering Brexit campaign and the threat that posed to her government; U. S.Грудня порушено кримінальну справу і проти колишньої прем'єрки Тимошенко, їй заборонено покидати країну.
Criminal action was initiated against former Prime Minister Tymoshenko on Dec. 15, and she was forbidden to leave the country.
