What is the translation of " ПРЕС -РЕЛІЗІВ " in English?

• press releases

Examples of using Прес -релізів in Ukrainian and their translations into English

Надісланих прес-релізів, мін.
Press Release, Cal.

Бог«прес-релізів» не потребує.
He does not need any"press.".

Наприклад, написання прес-релізів, SEO-матеріалів, ведення блогу і т. п.
For example, writing press releases, SEO materials, blogging, etc.

Безумовно, важливими є й«технічні» деталі написання прес-релізів:.
Of course,"technical" requirements to press releases are also important.

Координація написання прес-релізів, статей та основних презентацій.
Create content for press releases, byline articles and keynote presentations.

Все обмежилося спорадичними оглядами окремих секторів, публікацією прес -релізів, тиражуванням новин.
Everything was limited to sporadic reviews of some sectors, press releases publications, news replication.

Для отримання найсвіжіших прес-релізів, будь ласка відвідайте глобальний сайт DHL.
For the latest worldwide press releases, please visit the global DHL website.

Крім того, ви отримаєте інформаційний PR-привід і майданчик для розміщення тематичних прес-релізів.
In addition, you will receive an excellent information PR-motive and a platform for placing thematic press releases.

База розсилки(email) для ЗМІ як прес-релізів, так і інших важливих документів.
The base distribution(email) to the media as press releases, and other important documents.

Керування спілкуванням компанії набагато більше, ніж написання прес-релізів, прес-релізів або організації заходів.
Managing a company's communication is much more than writing press releases, press releases or organizing events.

Тема лекції:«Підготовка прес-релізів, коментарів, статей та інших інформаційно-аналітичних матеріалів у роботі прес-служб».
The topic of the lecture:“Preparing press releases, comments, articles, and other information and analytical materials in the press- service.”.

Так, окрім підготовки й розсилки прес-релізів, до задач прес-служби входить:.
Thus, in addition to the press releases preparation and distribution, the press service tasks are following:.

Тому настійно рекомендується компаніям використовувати найкращі методи при написанні прес-релізів, щоб ефективно спілкуватися з громадськістю.
Therefore, it's highly recommended that companies should utilize the best methods when writing press releases in order to effectively communicate with the public.

TRT світ HD в своїх прес-релізів, погляди турецького уряду в події, зміни в світі і в даний час шукає шляхи подолання broadkaster для ширшої аудиторії.
TRT World HD in its news releases to reflect the views of the Turkish Government at events, changes in the world and is currently looking for ways to overcome broadkaster to a wider audience.

На жаль, у багатьох випадках ми можемо працювати тільки з прес-релізів, коли продукт з'являється, і він описує багато речей.
Unfortunately, in many cases, we can only work from press releases when a product appears, and it describes a lot of things.

Галерея періодичної преси WEB Слугує членам Конгресу, журналам, інформаційним бюлетеням і оперативним репортерам пунктом розповсюдження прес-релізів, джерелом інформації і робочою областю.
The Periodical Press Gallery serves Members of Congress and magazine, newsletter and online reporters as a press release distribution point, information source and work area.

ГФК Юкрейн є власником ексклюзивних прав на використання всіх прес-релізів, опублікованих під заголовком«Прес-реліз», включаючи будь-яку інформацію, опубліковану під заголовком«Дослідження ГФК«».
CMG is the owner of the exclusive rights to use of all press releases published under the heading“Press Releases”, including also any information published under the heading“CMG Surveys”.

На прикладі успішнихбізнес-кейсів експерт розглянула з учасниками Спільноти LvBS як правильно формувати та розповідати«історії», замість нудних прес-релізів, і, відповідно, ефективно формувати комунікацію як всередині компанії, так і на зовні.
The expert reviewed successful business cases with the LvBS Community in order to show how to correctly create and tell“stories” rather than boring press releases, and thus effectively form communication both within the company and outside.

Акредитація надає право безкоштовного проходу на виставку, отримання інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування всіх проведених на території виставкового павільйону заходів, окрім тих, які вимагають окремих запрошень.
Accreditation entitles journalists to visit the exhibition for free, obtain information materials and press releases, and visit all the events held with the exhibition pavilion, excluding those that require special invitations.

Були підготовлені та опубліковані у провідних ЗМІ більше двох десятків статей та прес-релізів, створено та поширено два анімаційних ролика, які розповідали про суть та зміст закону, проведено дві прес-конференції, ряд круглих столів у Києві та регіонах, а також навчено більше 60 активістів, які займалися просуванням закону.
More than two dozen articles and press releases were prepared and published in the leading media. Two animated videos about the nature and content of the law were created and distributed. Two press conferences, a series of roundtables in Kyiv and in the regions were held. More than 60 activists engaged in promoting the law were trained by the Centre experts.

Хоча слід зауважити, що праця активізувалася: робиться більше заяв, випускається більше прес-релізів, частіше оновлюється сайт уповноваженого- 9-10 разів на місяць, а не 1-2 рази, як раніше.
Although it should be noted that the work has become more active, with more statements, press releases and the website being updated more often- 9-10 times a month as against once or twice before.

Коли судові органи та правоохоронні служби самі вирішили надати інформацію засобам масової інформації в контексті кримінальних судових процесів, що відбуваються, така інформація має бути надана на недискримінаційних засадах і завжди, коли можливо, шляхом прес-релізів, прес-конференцій уповноваженими посадовими особами або подібними санкціонованими засобами.
When judicial authorities and police services themselves have decided to provide information to the media in the context of on-going criminal proceedings, such information should be provided on a non-discriminatory basis and, wherever possible, through press releases, press conferences by authorised officers or similar authorised means.

Акредитація надає право безкоштовного проходу на виставку, отримання спеціального бейджа, інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування усіх проведених на території виставкового павільйону заходів, крім тих, які вимагають окремих запрошень.
Accreditation allows free entry to the exhibition, information materials and press releases, visiting all events at the exhibition hall, except those that require individual invitations.

Акредитація надає право безкоштовного проходу на виставку, отримання інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування всіх проведених на території виставкового павільйону заходів, окрім тих, які вимагають окремих запрошень.
Accreditation gives the right of free entrance to the exhibition, receiving a special badge, information materials and press releases, visits of all events held in the territory of the exhibition hall, except those that require special invitations.

Обговорення політики 2 градусів, популярні книги про 6 градусів, популярне гасло«пом'якшити для 2, адаптуватися до 4» і річних прес-релізів, які розповідають нам глобальної температури повітря протягом року, все подається в цьому популярному розумінні зміни клімату.
Policy talk about 2 degrees, popular books about 6 degrees, the popular slogan‘mitigate for 2, adapt for 4' and annual press releases telling us the global surface air temperature for the year all feed into this popular understanding of climate change.

Акредитація надає право безкоштовного відвідування Форуму, отримання спеціального бейджа представника преси, інформаційних матеріалів та прес-релізів, відвідування всіх заходів на території виставкового павільйону в дні роботи Форуму, крім тих, які вимагають окремих запрошень.
Accreditation gives the right of free entrance to the exhibition, receiving a special badge, information materials and press releases, visits of all events held in the territory of the exhibition hall, except those that require special invitations.

Згідно прес-релізу, всього було представлено 1502 знімка з 52 країн.
According to a press release, a total of 1,502 entries were submitted from 52 countries.

Прес-релізу включення подання прес-релізу в виставку використання подання або будь-які роботи отримані від вашого подання випущеними сторонами.
The Press Release Submission the inclusion of the Press Release Submission in the Posting the exhibition of the Posting or the use of your Submission or any works derived from your Submission by the Released Parties.

Загальна споживана потужність становитиме 1, 2 МВт, сума прес-релізу TOP500 характеризується як"респектабельна енергоефективність".
Overall power consumption will be 1.2MW, an amount the TOP500 press release characterizes as“respectable energy efficiency.”.

Центр досліджень психоделіків і свідомості фінансується виключно приватними донорами, відповідно до прес-релізу Джонса Гопкінса.
The Center for Psychedelics and Consciousness Research is funded entirely by private donors, according to a Johns Hopkins press release.