What is the translation of " ПРЕФЕКТУРАХ " in English?

• prefectures

Examples of using Префектурах in Ukrainian and their translations into English

Поштовхи відчувалися в 14 префектурах.
Tremors were felt in 14 prefectures.

Поштовхи відчувалися в 12 префектурах, в тому числі і в японській столиці.
Tremors were felt in 20 prefectures, including those in the Japanese capital.

Її структурні підрозділи діють у всіх префектурах Японії.
It has branch network in every prefecture in Japan.

У декількох префектурах цунамі знесло будинки та автомобілі на дорогах.
In several prefectures in the tsunami swept away houses and cars are on the road.

Підземні поштовхи силою до 4 балів відчувалися у 23 префектурах.
Tremors measuring up to 4 points were felt in 23 prefectures.

У кількох префектурах цунамі знесло будинки і машини, що знаходилися на дорогах.
In several prefectures in the tsunami swept away houses and cars are on the road.

Влада видала припис про евакуацію майже 6 мільйонам людей у 19 префектурах.
Evacuation orders were given for nearly 6 million people across 19 prefectures.

Поштовхи відчувалися на півночі і північному сході Японії в дев'яти префектурах, у тому числі на острові Хоккайдо.
Tremors were felt in northern and north-eastern Japan in nine prefectures, including Hokkaido.

Реальний термін став наслідком арештів, проведених поліцією в 10 префектурах.
The real term was the consequence of arrests conducted by the police in 10 prefectures.

Загальна кількість евакуйованих складає близько 310 000 осіб в шести префектурах на північному сході Японії.
The total number of evacuated people is approximately 310,000 persons in six prefectures on nothern east of Japan.

Не менше 1. 6 мільйона помешкань в різних префектурах залишаються без води, через пошкодження землетрусом і цунамі комунікаційних мереж.
More than 1.6 million of dwellings in different prefectures remain without water due to damages of the communication networks from the earthquake and tsunami.

За даними опитування 1162 року чайні плантації були розподілені по 66 префектурах в 244 округах.
According to a survey in 1162, tea plantations were spread across 66 prefectures in 244 counties.

Був оголошений максимальний рівень загрози у 12 префектурах центральної частини країни, включаючи Токіо.
Local authorities had declared the maximum threat level in 12 prefectures of the Central part of the country, including Tokyo.

Що найбільш масштабні перебої з постачанням електроенергії спостерігаються в префектурах Кагосіма і Міядзакі на острові Кюсю.
Most large-scale disruption of supply of electricity were observed in the prefectures of Kagoshima and Miyazaki on the island of Kyushu.

За даними Міністерства земель, інфраструктури, транспорту і туризму, у 12 префектурах зафіксовано 48 зсувів і селевих потоків, дев'ять річок вийшли з берегів.
According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, at least 48 landslides and mudflows have been reported in 12 prefectures, and nine rivers burst their banks.

У міністерстві охорони здоров'я Японії заявляють, що нині рівень радіації перевищує норму в префектурах Фукусіма та Ібаракі.
Japan's health ministry also said in a statement that radiation levels exceeded safety standards in Fukushima and nearby Ibaraki prefecture.

У шести префектурах у західній частині Японії, включаючи Кумамото, який досі відновлюється після сильних землетрусів, що обрушилися на регіон на початку цього року, було видано близько 632 500 рекомендаційних бюлетенів про евакуацію",- йдеться у повідомленні.
In six prefectures in western Japan including Kumamoto, which is still recovering from strong earthquakes that hit the region earlier this year, evacuation advisories were issued for about 632,500 people, Jiji news agency said.

Національне Метеорологічне агентство Японії оголосило попередження про загрозу виникнення цунамі в префектурах Аоморі та Івате на острові Хоккайдо, при цьому висота викликаних стихією хвиль складе, за прогнозом, не більше півметра.
The National Meteorological Agency of Japan announced a warning about the threat of a tsunami in Aomori and Iwate prefectures on the island of Hokkaido, with the height of the waves caused by the element could be, according to the forecast, not more than half.

Але тепер ці частини називалися префектурами.
These sections are called Precincts.

Відповідно до угоди, звичайний розподіл повноважень між префектурами та муніципалітетами значно відрізняється.
Under this arrangement, the division of responsibilities that usually takes place between prefectures and municipalities is different.

Регіони, зі свого боку, поділені на 75 адміністративних одиниць другого рівня, які є префектурами та провінціями[1].
The regions are subdivided into a total of 75 second-order administrative divisions, which are prefectures and provinces.[1].

Виборчі округи в Греції традиційно багатомандатні, і вони в основному збігаються з номами(префектурами).
Constituencies in Greece have traditionally been multi-seat, and they mostly coincide with prefectures.

Такаракудзі(Japanese)- лотереї, що проводяться префектурами або великими містами протягом усього календарного року.
Takarakuji(Japanese: 宝くじ), i.e., lotteries, are held by prefectures or large cities on a regular basis all throughout the calendar year.

Протягом декількох десятиліть після офіційного початку проекту національного будівництва Токіо став політичною та економічною столицею держави, яке замінило напівавтономні області нещодавно створеними префектурами, підпорядкованими центральним законам і призначеним з центру адміністраторам.»[10].
Within a few decades of the official beginning of the nation-building project, Tokyo had become the political and economic capital of a state that replaced semi-autonomous domains with newly created prefectures subordinate to central laws and centrally appointed administrators."[11].

Відповідно до заяви Гройсмана,«виконавчі органи влади на обласному та районному рівнях тепер формуватимуть обласні ради депутатів, а за адміністраціями(або ж префектурами) залишаться тільки контрольні функції.
Groysman noted that oblast'- and raion-level executive authorities will now consist of elected deputies, while administrations(or prefectures) will retain only controlling functions.