What is the translation of " ПРИБЕРЕЖНІ ДЕРЖАВИ " in English?

• coastal states
• littoral states

Examples of using Прибережні держави in Ukrainian and their translations into English

Прибережні держави.
Coastal States.

Прикаспійські держави підтвердили виняткові права Лише прибережні держави володіють суверенними правами відносно Каспійського моря і його ресурсів.
The parties also stated that only the coastal states possess the sovereign rights concerning the Caspian Sea and its resources.

Більш того, прибережні держави разом і кожен окремо повинні вживати заходів, необхідних для збереження річки.
Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.

Тому що всі члени НАТО, а деякі з них також присутні в Чорному морі на основі двосторонньої угоди, і у нас є три прибережні держави, зустрілися з Україною та Грузією і відправили дуже чітке повідомлення про нашу підтримку.
Because having all NATO Allies, and some of them also have presence on the bilateral level in the Black Sea, and we have three littoral states, all NATO Allies met with Ukraine and Georgia and sent a very clear message about our support.

Більш того, прибережні держави спільно і кожна окремо повинні приймати заходи, необхідні для збереження річки.
Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.

У районах, для яких не існує відповідної міжнародної організації, прибережні держави та інші держави, громадяни яких ведуть промисел цих видів у даному районі, співпрацюють з метою створення такої організації і беруть участь у її роботі.
In regions for which no appropriate international organzatien exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall co-operate to establish such an organization and participate in its work.

Більше того, прибережні держави повинні спільно та кожна окремо вживати заходів, необхідних для збереження ріки.
Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.

У районах, для яких не існує відповідної міжнародної організації, прибережні держави та інші держави, громадяни яких ведуть промисел цих видів у даному районі, співпрацюють з метою створення такої організації і беруть участь у її роботі.
In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal State and other States whose nationals harvest these species in the region shall cooperate to establish such an organization and participate in its work'.

Інші прибережні держави не ухвалили жодних заходів та навіть не висловили жодної критики щодо Казахстану з цього приводу.
The other littoral states did not take any action, or even voice any criticism of Kazakhstan on that occasion.

З цією метою прибережні держави встановлюють норми і процедури, що забезпечують, щоб не було невиправданих затримок або відмов у такій згоді".
To this end, coastal States shall establish rules and procedures ensuring that such consent will not be delayed or denied unreasonably.

Прибережні держави в здійснення свого суверенітету мають, таким чином, виняткове право регулювати, дозволяти і провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.
Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.

Прибережні держави дають розумні повідомлення про такі районах, які вони можуть оголосити, а також про будь-які зміни щодо цих районів, але не зобов'язані давати детальний опис проведених у них операцій.
Coastal States shall give reasonable notice of the designation of such areas, as well as any modifications thereto, but shall not be obliged to give details of the operations therein.

Україна та інші прибережні держави Чорного моря, включаючи Європейський Союз і Туреччину, рішуче засудили такі дії і закликають Російську Федерацію забезпечити свободу проходу через Керченську протоку",- заявили в МЗС.
Ukraine and other coastal states of the Black Sea, including the European Union and Turkey, strongly praised those actions and called on the Russian Federation to ensure freedom to go through the River Kerch,"said the Ministry of Foreign Affairs.

Відповідно до Конвенції прибережні держави мають право приймати і забезпечувати дотримання недискримінаційних законів і правил із запобігання, скорочення і збереження під контролем забруднення морського середовища із суден у покритих льодами районах у межах виняткової економічної війни.
The Article empowers the coastal states to adopt and enforce non-discriminatory laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from vessels in ice-covered areas within the limits of the exclusive economic zone.

Прибережні держави можуть, однак, за своїм розсудом відмовити у згоді на здійснення іншою державою або компетентною міжнародною організацією у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі прибережної держави морського науководослідного проекту, якщо цей проект:.
Coastal States may however in their discretion withhold their consent to the conduct of a marine scientific research project of another State or competent international organization in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the coastal State if that project:.

Прибережні держави за звичайних обставин дають свою згоду на здійснення іншими державами чи компетентними міжнародними організаціями морських науково-дослідних проектів в своїй винятковій економічній зоні або на своєму континентальному шельфі відповідно до Конвенції виключно в мирних цілях і для розширення наукових знань про морському середовищі на благо всього людства.
Coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for marine scientific research projects by other States or competent international organizations in their exclusive economic zone or on their continental shelf to be carried out in accordance with this Convention exclusively for peaceful purposes and in order to increase scientific knowledge of the marine environment for the benefit of all mankind.

Якщо наслідку злочину поширюються на прибережну державу;
(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;

Прибережні державами.
Coastal States.

Якщо наслідки злочину поширюються на прибережну державу, або.
(a) If the consequences of the crime extend to the coastal State; or.

Прибережну державами.
Coastal States.

Наслідки злочину поширюються на прибережну державу;
(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;

Прибережна державами.
Coastal States.

Прибережна держава.
Coastal States.

В рамках аудиту міжнародні аудитори відвідають міста Київ, Одеса та Южне, де буде перевірятися стан виконання Україною зобов'язань держави прапору, держави порту та прибережної держави.
During the audit international auditors will visit Kyiv, Odesa and Yuzhne and will check the fulfilment of obligations on flag state, port state and coastal state by Ukraine.

За підрахунками Світового банку вартість транспортування вантажу з такої країни майже в два рази дорожче, ніж доставка з прибережної держави.
According to world Bank estimates the cost of transporting goods from a country are almost two times more expensive than shipping from the coastal state.

Прибережна держава на здійснення своєї юрисдикції має право регулювати, дозволяти і проводити морські наукові дослідження у своїй виключній економічній зоні.
Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.

Всі держави мають право прокладати підводні кабелі і трубопроводи на континентальному шельфі, але визначення траси такий прокладки повинне здійснюватися за згодою прибережної держави.
However, all States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the continental shelf and the coastal state retains the final decision on the delineation of the course of their placement.

Ми підтримуватимемо, в залежності від обставин, регіональні зусилля прибережних держав Чорного моря, спрямовані на зміцнення безпеки й стабільності.
We will continue to support, as appropriate, regional efforts by Black Sea littoral states aimed at ensuring security and stability.