What is the translation of " ПРИВАТИЗУВАВ " in English?

• privatized
• privatised

Examples of using Приватизував in Ukrainian and their translations into English

Це ті, хто приватизував банки.
These are the same women who invented banks.

У 1980-х роках кіностудію на межі банкрутства приватизував італійський уряд.
After a period of near-bankruptcy in the 1980s, Cinecittà was privatized by the Italian government.

У 1994 Тедер приватизував автоцентр«Лада» в Талліні.
In 1994 Hillar privatised the LADA auto centre in Tallinn.

А в 1994 році колектив заводу приватизував своє підприємство.
In 1994 the factory team privatized their business.

Питання: В 1994 році я приватизував квартиру в якій зараз проживаю, через хворобу потребую постійного догляду.
Question: In 1994 I privatized an apartment where I currently live and due to illness I require permanent care.

Саме в часи губернаторства Трутнева Леваєв приватизував“Уралалмаз”, крім того, Трутнєв курирував“Алроса”.
It was during the days of the Trutnev governorship that Leviev privatized UralAlmaz, in addition, Trutnev supervised ALROS.

Бутанський уряд, тим не менш, приватизував корпорацію в жовтні 1991 року, сприяючи приватним інвестиціям і діяльності.
The government, however, privatized BTC in October 1991, allowing private sector investment and activity.

Коли йде війна на Сході, коли треба будувати країну, працювати, а хтось приватизував собі центр Києва та диктує умови.
When there is a war on the east, where there is a need to restore the country and work some people privatized Kyiv's center and is dictation their conditions.

Трамп персоналізував, приватизував та деінституціоналізував зовнішню політику на шкоду національним інтересам.
Trump has personalized, privatized, and deinstitutionalized foreign policy to the detriment of the national interest.

Квартира, що пройшла шлях приватизації, назавжди належить тому, хто її приватизував, чого не скажеш про соціальному наймі, де власником є держава.
Apartment, which passed the way of privatization, belongs forever to those who privatized it, which cannot be said about social hiring, where the owner is the state.

Бутанський уряд, тим не менш, приватизував корпорацію в жовтні 1991 року, сприяючи приватним інвестиціям і компаніям.
The Bhutanese government, however, privatised the Corporation in October 1991, facilitating private sector investment and activity.

Руслан Бондарчук- суддя Кропивницького апеляційного суду, який імовірно занизив вартість авто у декларації, а також сумнівно приватизував земельні ділянки.
Ruslan Bondarchuk is the judge of Kropyvnytskyi Court of Appeal, who allegedly lowered the car's cost in the declaration, and also doubtfully privatized land plots.

Бутанський уряд, тим не менш, приватизував корпорацію в жовтні 1991 року, сприяючи приватним інвестиціям і компаніям.
The Bhutanese government, however, privatized the Corporation in October 1991, promoted private division investment and enterprise.

Існують побоювання, що президентство Зеленського допоможе Коломойському отримати компенсацію або повернути право власності на"Приватбанк", який уряд приватизував у 2016 році.
There are fears that the presidency Zelensky will help Kolomoisky is to receive compensation or reclaim ownership of the“PrivatBank”, which the government privatized in 2016.

З моменту, коли людина приватизував, купив, отримав в подарунок, з обміну, успадкував квартиру, він отримує право власності.
From the moment when a person privatized, bought, received a gift, an exchange, inherited an apartment, he gets property rights.

Ще до того як російський народ зрозумів, який удар він отримав, Єльцин скасував регуляторні механізми економіки, приватизував державні підприємства, ліквідував вкрай необхідні субсидії і контроль над цінами, а також створив приватні монополії.
Before the Russian people knew what hit them, Yeltsin had deregulated the economy, privatized state enterprises and resources, eliminated desperately needed subsidies and price controls, and established privately owned monopolies.

Телекоммунікаціонний магнат, приватизував у 1990-ті роки національну телефонну компанію Мексики, вперше став найбагатшою людиною у світі, піднявшись у порівнянні з минулим роком з третього місця у списку.
Telecom tycoon who pounced on privatization of Mexico's national telephone company in the 1990s becomes world's richest person for first time after coming in third place last year.

Одна серія простежила за сімейниим банком президента, Prva Banka(Перший банк), і як президент дешево приватизував його для свого брата, вклав величезні державні кошти в цей банк, а потім видав позики своїй сім'ї, друзям та організованій злочинності на дуже вигідних умовах.
One series traced the President's family-owned bank, Prva Banka(First Bank), and how the president privatized it to his brother cheaply, moved massive state funds into the bank and then loaned the money out to his family, friends and organized crime on overly favorable terms.

Фелікс"Хрещений батько" Гальярдо тоді вирішив розподілити торгівлю наркотиками, яку він контролював, оскільки це було б більш ефективно та зменшувало імовірність бути знищеним правоохоронними органами одним ударом.[1] Певним чином він приватизував мексиканський наркобізнес, передаючи його назад у підпілля, у керівництво босів, які були менш відомі або ще не відомі УБН.
Félix"The Godfather" Gallardo then decided to divide up the trade he controlled as it would be more efficient and less likely to be brought down in one law enforcement swoop.[6] In a way, he was privatizing the Mexican drug business while sending it back underground, to be run by bosses who were less well known or not yet known by the DEA.

У свій розквіт Pan Paper була найбільшою компанією в Бунгомі де працювали 5000 людей безпосередньо, а ще 30 000- опосередковано.[2] Через важливість для економіки міста Вебуй, крах поставив місто на коліна, і більшість підприємств закрили.[3] Прагнучи відродити компанію, уряд Кенії приватизував її в 2016 році, і вона була придбана Tarlochan Ltd, дочірньою компанією групи компаній Rai, за 900 млн. кенійських шилінгів 9 млн.
In its heyday, Pan Paper was the largest company in Bungoma and employed 5,000 people directly and another 30,000 indirectly.[9] Due to its importance to the economy of Webuye Town, the collapse brought the town to its knees, with most businesses shutting down.[10] In an effort to revive the company, the government of Kenya privatized it in 2016 and it was bought by Tarlochan Ltd, a subsidiary of Rai Group of Companies, for Ksh 900 million(US$9 million).

Машину можна“приватизувати” або знайти кинутою.
The car can be“privatized” or found abandoned.

Спочатку це була державна власність, потім її було приватизовано.
Initially a state-owned company, then it was privatised.

Тоді відповідно до закону таку землю можна приватизувати.
According to this law, the land will be privatized.

Спочатку це була державна власність, потім її було приватизовано.
The company was originally state-owned before it was privatised.

Національні компанії потрібно приватизувати.
National companies were to be privatized.

Потім його було приватизовано.
It was then privatised.

Їх давно потрібно було приватизувати.
It should have been privatized a long time ago.