What is the translation of " ПРИВАТНИЙ АВТОМОБІЛЬ " in English?

• private car
• private vehicle

Examples of using Приватний автомобіль in Ukrainian and their translations into English

Це був приватний автомобіль.
This is a private car.

Можете вибрати поїзд, автобус або приватний автомобіль.
You can take the train, bus or private car.

Це був приватний автомобіль.
It was a personal car.

При цьому для поїздки він використовував свій приватний автомобіль.
This friend of ours used his own private car.

Це був приватний автомобіль.
Was this a private car.

Переклад: до центру міста пропонують приватний автомобіль з водієм від 1 до 4 людей.
Transfer from the Domain to City Center is offered by private car with driver from 1 to 4 persons.

Розроблено Koowheel, то Hoverboard K7 запатентований як«два колеса самоуравновешівающегося приватний автомобіль.».
Developed by Koowheel, the Hoverboard K7 is patented as a“two-wheel, self-balancing private car.”.

Цього дня пропонується залишити приватний автомобіль на стоянці та пересуватись більш екологічними видами транспорту, або ж взагалі пішки.
During this day it is offered to leave private car on the parking lot and to choose more environmentally friendly means of transport or just to walk.

Очільниця«Російського культурного центру» в м. Луцьк(150 км на північ від Львова) повідомила СММ, що її приватний автомобіль був пошкоджений.
The SMM was informed by the director of the Russian cultural centre in Lutsk(150 km north of Lviv city) that her private vehicle was defaced.

Приватний автомобіль можна залишити на парковці неподалік від центру Стремстада, звідки безкоштовні автобуси ходять до поромної гавані.
Private cars can be parked at the car park just outside the center of Strömstad from where buses run free of charge to the square where the harbor lies.

Тенденції транспортного планування в Європі, навпаки, ніколи не були засновані на припущеннях, що приватний автомобіль є кращим і єдиним рішенням для пересування по місту.
Mainstream transport planning in Europe has, by contrast, never been based on assumptions that the private car was the best or only solution for urban mobility.

Перехоплюючи приватний автомобіль ви повинні завжди робити з лівої сторони що автомобіль буде а половина патрульного автомобіля зліва.
When intercepting a private car, you must always do it from the left side, which means that the car has to be to the right and half of the patrol car to the left.

Тенденції транспортного планування в Європі, навпаки, ніколи не були засновані на припущеннях, що приватний автомобіль є кращим і єдиним рішенням для пересування по місту.
The concept of transport demand management came from mainstream transport planning in Europe- which was never based on assumptions that the private car was the best or only solution for urban mobility.

Ми можемо розглядати особисті транспортні засоби в якості найважливішого зв'язку в економічно ефективного ланцюга сучасного суспільства сьогодні і що приватний автомобіль, здається, популярний вибір.
We can consider the personal means of transportation as a very important bond in the economic chain of today's modern societies and that a private vehicle appears to be the popular choice.

Водночас мікроавтобуси- стандартний вид транспорту для більшості населення міста, яке не можуть дозволити собі приватний автомобіль[15], хоча й вони такі необхідні, але, найчастіше, перебувають в поганому стані і часто спричиняють до дорожньо-транспортних оказій.
Minibus taxis are the standard form of transport for the majority of the population who cannot afford private vehicles.[50] Although essential, these taxis are often poorly maintained and are frequently not road-worthy.

Ми можемо розглядати особисті транспортні засоби в якості найважливішого зв'язку в економічно ефективного ланцюга сучасного суспільства сьогодні і що приватний автомобіль, здається, популярний вибір.
We can take into consideration the personal means of transport as a very important bond in the economic chain of today's modern societies which a private automobile seems the prominent choice.

Вони не можуть володіти сільськогосподарськими землями, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подавати заяви про проведення відкритого зборів, обіймати посади у державній адміністрації та перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові”.
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Що вони«не можуть володіти сільськогосподарською землею, голосувати і бути обраними, зареєструвати релігійну громаду, подати заявку на проведення публічних зборів, займати посади в державній адміністрації і перереєструвати свій приватний автомобіль на півострові».
They cannot own agricultural land, vote and be elected, register a religious community, apply to hold a public meeting, hold positions in the public administration and re-register their private vehicle on the peninsula.”.

Ви також можете знайти приватних автомобілів, видаючи таксі.
You may also find private cars posing as taxis.

Тобто, депутати мають вибір між таксі та приватним автомобілем.
This means they can switch between driving a taxi and a private car.

Приватні автомобілі конфіскуються.
Private cars are confiscated.

Приватні автомобілі конфіскуються.
Private vehicles are sanctioned.

Автобуси, таксі та приватні автомобілі забезпечують перевезення до та з аеропорту.
Buses, taxi and private cars provide transportation to and from the airport.

Феррі Порше користувався одним з таких у якості приватного автомобіля.
Ferry Porsche used one of these as his private car.

У Британії збираються заборонити паління у приватних автомобілях.
Smoking bans in private vehicles.

Про надання дозволу на використання приватного автомобіля в службових цілях.
When authorized to use a private vehicle on official business.

Як турист кращим транспортних засобів буде через приватному автомобілі.
As a tourist, the best transport means would be through a private car.

Приватні автомобілі відвідувачів на острови не допускаються.
Private cars are not permitted.

Велосипедів та пішої ходи замість використання приватних автомобілів.
Walking or cycling instead of using private cars.