What is the translation of " ПРИВАТНОГО НОТАРІУСА " in English?

• private notary

Examples of using Приватного нотаріуса in Ukrainian and their translations into English

Сайт приватного нотаріуса.
The private notary website.

Обов'язкового страхування цивільно-правової відповідальності приватного нотаріуса;
Mandatory insurance of civil responsibility of private notaries;

Присутність кваліфікованого приватного нотаріуса. Повний спектр нотаріальних послуг.
A highly qualified private notary's office. A full range of notary services;

З 2014-го до 2017 роки працювала юристом у ТОВ"Торговий дім Фінпром", а з вересня 2017-го- помічником приватного нотаріуса.
From 2014 to 2017 he worked as a lawyer for LLC Trade house Finprom, and from September 2017- assistant of private notary.

Оподаткування приватного нотаріуса. Газета Юридична практика №27(289) 2003 р.
Tax assessment of private notaries. Yuridicheskaya Praktika legal practice neswpaper No. 27(289) 2003.

З жовтня 2005 року по вересень 2008 року- помічник приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу.
From October 2005 till September 2008- Assistant of Private Notary in the Odessa City Notary District.

Інтереси приватного нотаріуса Мармазової О. М. на всіх етапах судового розгляду справи представляли юристи юридичного бюро Писаренка.
Interests of a private notary Marmazovoy EN at all stages of the proceedings of the case were represented by lawyers of the Legal Bureau of Pisarenko.

В обґрунтування своїх вимог правозахисники приватного нотаріуса Мармазової О. М. в поданій скарзі посилалися на те, що:.
Substantiating his claims, defenders of private notary Marmazovoy EN in the complaint referred to the fact that:.

Щодо можливості кожного приватного нотаріуса, який здійснює нотаріальну діяльність, одночасно та незалежно від іншого приватного нотаріуса здійснювати нотаріальну діяльність:.
Give an opportunity to each private notary who carries out notarial activities, simultaneously and independently from other private notaries to carry out notarial activities;

Давати можливість кожному приватному нотаріусу, який здійснює нотаріальну діяльність, одночасно та незалежно від іншого приватного нотаріуса здійснювати нотаріальну діяльність;
Give an opportunity to each private notary who carries out notarial activities, simultaneously and independently from other private notaries to carry out notarial activities;

Йти потрібно в державну нотаріальну контору до державного нотаріуса або до приватного нотаріуса за місцем знаходження нерухомого майна спадкодавця або за місцем його прописки(проживання).
You need to go to the notary public office to the notary public or to a private notary at the location of the estate of the testator or at the place of his residence.

Постановка на облік приватного нотаріуса здійснюється податковим органом за місцем його проживання на підставі відомостей, які повідомляються органами, зазначеними у статті 85 цього Кодексу.
The registration of a private notary shall be carried out by the tax body at the place of his residence on the basis of information conveyed by the bodies specified in Article 85 of the present Code.

Кількість кімнат в приміщенні, де знаходиться робоче місце(контора) приватного нотаріуса, не може бути менше, ніж кількість приватних нотаріусів, які здійснюють нотаріальну діяльність у його межах;
The number of rooms in the room where the workplace(Office) of a private notary is located cannot be less than the number of private notaries performing notarial activities within it;

Крім того, створюється система приватних виконавців, для реєстрації прав власності на нерухоме майно вже немає необхідності звертатися в державні органи, а можна без черги і корупційних схем зареєструвати своє право у приватного нотаріуса.
In addition, a system of private executors is created, for registration of property rights to real estate there is no longer a need to apply to state authorities, but it is possible to register without a queue and corrupt schemes the right of a private notary.

Як виявилося, на автомобіль накладено арешт в ході виконавчого провадження з виконання виконавчого напису приватного нотаріуса про стягнення з Клієнта певної суми коштів за кредитним договором, заставою за яким був саме цей автомобіль.
As it turned out, the car was seized during enforcement proceedings to execute an executive inscription of a private notary to recover a certain amount of funds from the Client under a loan agreement, the pledge of which was this particular car.

Приватного нотаріуса, адвоката протягом п'яти днів з дня отримання відомостей про факт реєстрації від органів, які здійснюють реєстрацію фізичних осіб за місцем проживання, у порядку, затвердженому Міністерством фінансів Російської Федерації;
A private notary and a lawyer within five days from the date of receipt of information on the fact of registration from the bodies, which carry out registration of natural persons at the place of residence in accordance with the procedure established by the Ministry of Taxation of the Russian Federation;

З них 63% вказали, що пропозиції надходили від приватних осіб, в тому числі 8 опитаних повідомили про такі пропозиції з боку приватного нотаріуса з Горлівки, а решта 37% отримували такі пропозиції від представників влади або перевіряючих органів.
Out of these, 63% said that they received proposals from individual civilians who do not represent inspection bodies, including 8 respondents who reported proposals from the private notary from Horlivka, while the remaining 37% received such proposals from the representatives of authorities or inspection bodies.

Документи, оформлені державними та приватними нотаріусами, мають однакову юридичну силу.
Documents drawn up by public and private notaries have the same legal force.

Приватний нотаріус надасть вам повний спектр нотаріальних послуг:.
A private notary offers you a full range of notarial services:.

Документи, оформлені державними і приватними нотаріусами мають однакову юридичну силу.
The documents processed by the state and private notaries have identical legal force.

Сьогодні вже маємо 5 тисяч приватних нотаріусів і тільки тисячу державних.
Today we already have 5 thousand private notaries and only a thousand state ones.

Приватний нотаріус. 24 години A день. При виїзді з.
The private notary. 24 Hours A Day. With the departure of.

Приватні нотаріуси.
Private Notaries.

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округу.
Private notary of the Kyiv City Notary District.

Приватний нотаріус Київського міського нотаріального округа.
Private notary Anna Nasobina, Kiev city notarial district.

Засвідчувати шлюбний договір можуть як державні, так і приватні нотаріуси.
Certify the marriage contract can be both public and private notaries.

Приватний нотаріус, м. Львів.
Private Notary, Lviv.

На документах, оформлених державними і приватними нотаріусами;
Documents issued by state and private notaries;

Відповідає Ракул Оксана, приватний нотаріус і кандидат юридичних наук.
Today our respondent is Oksana Rakul, a private notary and a candidate of legal sciences.