What is the translation of " ПРИВІВ НАС " in English?

• led us
• brought us
• leads us

Examples of using Привів нас in Ukrainian and their translations into English

Наш націоналізм привів нас до соціалізму».
Our congress has led us to socialism.

Наш шлях привів нас до казкової крамниці.
This road takes us to the grocery store.

Наш Отець знайшов нас і привів нас до церкви.
My brother found me and brought us to this camp.

Brexit привів нас до великого моменту в нашій історії.
Brexit has led us to a great moment in our history".

Цей педагогічний казус привів нас до наступного висновку.
This pedagogical incident led us to the following conclusion.

Та привів нас всіх сюди тому що вірив у це.
And he brought us all here in the first place because of that belief.

Ми були єдині з Ісусом, і Ісус привів нас до Отця.
We were united to Jesus, and Jesus brought us to the Father.

Тутанхамон привів нас до дійсно крутих речей в єгипетській культурі.
King Tut leads us nicely to the really crucial thing about Egyptian culture.

Він послав нам Свого Духа, аби Той привів нас до повної істини.
We have his promise that the Spirit will lead us into all the truth.

Трамп привів нас на порозі ядерної війни, перешкоджає правосуддю в ФБР.
TOM STEYER: He's brought us to the brink of nuclear war, obstructed justice at the FBI.

Але саме заради таких змін грецький народ привів нас до влади рік тому.
But it was for this change that the Greek people brought us to power a year ago.

Людський вибір привів нас до моменту, коли ми будемо бачити більше спалахів.
Human choices are driving us into a position where we're going to see more outbreaks.

Розвиток астрономії за останні кілька століть привів нас до такого висновку.
Developments in astronomy over the last few centuries have led us to this conclusion.

Я вірю, що Бог привів нас у цей чудовий світ, щоб ми були щасливі і насолоджувались життям.
I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life.

Вміле пілотування і експерт навігації привів нас на побачення без інцидентів.
Skillful piloting and expert navigation brought us to the rendezvous without incident.

І привів нас до цього місця, і дав нам цей Край, Край, що тече молоком та медом.
He brought us to this place and gave us this land full of milk and honey.

Досвід проведення попередніх конференцій привів нас до думки змінити формат заходу.
The experience of previous conferences gave us an idea to change the format of the event.

І привів нас до цього місця, і дав нам цей Край, Край, що тече молоком та медом.
He brought us to this place, giving us this land flowing with milk and honey.

Пошук високих дерев привів нас до Австралії, Малайзії, США, а також у різні куточки Франції.
Exploring trees has taken us to Australia, Malaysia, the United States, as well as all over France.

І привів нас до цього місця, і дав нам цей Край, Край, що тече молоком та медом.
He brought us to this place and brought us this land, a land flowing with milk and honey.

Кожен з нас пройшов довгий шлях, який привів нас до грандіозної правди і безсмертя.
Each one of us comes from a long journey that leads us to grand truths and immortality.

Саме він привів нас до лідерства у 2010 році, й відтоді ми утримуємо лідерські позиції.
This path led us to the leadership in 2010 and we have retained our leadership positions since then.

Десятирічний досвід розробки та підтримки інтернет-магазинів привів нас до списку кращих веб-студій України.
Our ten-year experience in online store development brought us to the list of Ukraine's best web agencies.

Цей божественний обов'язок привів нас зараз до священного пункту, коли великі декрети Бога мають проявитися.
This divine duty leads us now to the sacred point when Heaven's great decrees are to manifest.

І що у мене є можливість відзначити ювілей альбому, який привів нас туди, де ми є зараз разом з Крісом і Логаном.
And that I have the opportunity to celebrate the anniversary of the album that brought us to where we are now with Chris and Logan.

Виняток привернув нашу увагу і привів нас до усвідомлення дуже важливих речей про інші біологічні явища.
The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology.

Нарешті, аналіз привів нас до відносин, лежачим не тільки в підставі всіх попередніх відносин, але і всіх взагалі процесів думки.
At length continued analysis has brought us down to the relations underlying not only all preceding relations, but all processes of thought whatever.

Наше спільне служіння у відтвореному храмі стало спільною подячною молитвою до Господа, що Своєю всесильною правицею привів нас до омріяної єдності.
Our joint services in this newly-built church became our common grace-filled prayer to the Lord, Who by His Omnipotent hand led us to the desired unity.

За минулі декілька місяців, процес набув розвитку, який привів нас до відкриття, як краще усього ми зможемо доставити ваші благословення до вас.
Over the past few months, a process has been in hand which is to lead us to discovering how best we can deliver your blessings to you.

Потім, замість того, щоб стукати аудиторію по голові порівняння з сучасними переконаннями, просто привів нас на шлях, де ми зробили, що підключення самі.
Then, instead of knocking the audience over the head with the comparison to modern day beliefs, just led us down a path where we made that connection ourselves.