What is the translation of " ПРИДБАНУ " in English?

• purchased
• acquired
• bought

Examples of using Придбану in Ukrainian and their translations into English

Придбану нерухомість власник повинен в установленому порядку зареєструвати.
Acquired property owner must register in the prescribed manner.

Розрізняють водянку вроджену- у дітей, і придбану- у чоловіків репродуктивного віку.
There is congenital dropsy- in children, and acquired- in men of reproductive age.

Придбану ділянку, який вимагав освоєння, мав зовсім неродючу грунт.
The acquired land, which required the development, had completely infertile soil.

На цей раз їм належало випробувати недавно придбану машину для гідромасажу американської фірми"Джакузі".
This time they had to try out the newly acquired hydromassage machine of the American company Jacuzzi.

Порівнявши придбану матерію зі своїм зразком, переконайтеся, що купили саме те, що хотіли.
Comparing the acquired matter with his model, be sure to buy exactly what they wanted.

Ваш друг повинен з радістю розповісти своїм знайомим про свою знову придбану силу продовження роду?
Your friend is supposed to tell her acquaintances with pleasure of her newly acquired power of procreation?

Придбану розсаду мшанки висаджують на постійне місце і організовують щоденний полив рослин.
Acquired seedlings of bryozoans are planted in a permanent place and organized daily watering of plants.

У таку ванночку можна додавати придбану в аптеці настоянку з кінського каштана(настоянка еськузан).
In such a bath, you can add the tincture from horse chestnut purchased in the pharmacy(tincture of eskuzan).

Крім того, потрібно буде використовувати телефонну систему як частину E5 або придбану як додатковий компонент.
Additionally, your organization will need to use a phone system as part of E5 or acquired as an add-on.

Існування і функціонування фондового ринку нерозривно пов'язане з отриманням прибутку на кожну придбану акцію.
The existence and functioning of the stock market is inextricably linked to a profit per share of acquired.

Ми можемо, на власний розсуд, скоротити або скасувати кількість, придбану на людину, домашню або замовну.
We may, at our sole discretion, reduce or cancel purchased quantities per person, per household or per order.

Максимальну знижку-50% на кожну другу придбану сукню чи аксесуарMaya-MI- ПРОДОВЖЕНО до кінця зими!
The maximum discount of -50% for every second Maya-MI dress or accessory purchased was extended until the end of winter!

При купівлі земельної ділянки дуже важливо відразу чітко визначити, яким цілям буде служити придбану ділянку.
When buying a land plot, it is very important to immediately determine exactly what purpose the purchased plot will serve.

У горщик можете всипати спеціально придбану грунтову суміш для орхідей, але перемішайте цей склад з садовою землею.
You can pour into the pot a specially purchased soil mixture for orchids, but mix this composition with garden soil.

Занадто багато хто з тих, хто бажає створити власний онлайновий бізнес, читають придбану інформацію, ніби художню літературу.
Too many of those who wish to create your own online business, read the acquired information like fiction.

Розглядаючи причини, які провокують появу нападів, лікарі визначають первинну і вторинну(Придбану) форми хвороби.
Considering the causes that trigger the onset of seizures, doctors determine the primary and secondary(acquired) forms of the disease.

Як простий приклад розгляньмо базу даних роздрібних купівель, яка включає придбану позицію, покупця, та дату й час купівлі.
As a simple example, consider a database of retail purchases that includes the item bought, the purchaser, and the date and time of purchase.

ТЕРМІН оплати за придбану продукцію не перевищує 3(трьох) банківських днів, включаючи день конкурсних торгів, але може змінюватися Продавцем.
The period of payment for the purchased product shall not exceed 3(three) banking days including the trading day but may be changed by the Seller.

DFDS Seaways з'єднує Великобританію з Амстердам в Голландії, Есбьерг в Данії і недавно придбану поромне Дюнкерка у Франції.
DFDS Seaways connects the UK with Amsterdam in Holland, Esbjerg in Denmark and the recently acquired ferry service to Dunkirk in France.

Вказувати коректну та актуальну особисту інформацію, даючи можливість покупцю без перешкод зв'язатися з продавцем та/або забрати придбану пропозицію.
To identify correct and up-to-date personal information, enabling the Buyer to freely contact the Merchant and/or pick up the purchased offer;

Система буде співставляти дані про доходи чиновника і членів його сім'ї з даними про придбану нерухомість і предмети розкоші.
The system will compare the data on incomes of officials and members of his family with information about the purchased real estate and luxury items.

Вказувати коректну й актуальну особисту інформацію, даючи можливість Покупцеві безперешкодно зв'язатися з Продавцем і/або забрати придбану пропозицію.
To identify correct and up-to-date personal information, enabling the Buyer to freely contact the Merchant and/or pick up the purchased offer;

Окремо варто розібратися в ситуаціях, коли після розпаду сім'ї доводиться ділити машину, придбану в кредит, і який ще не закритий.
Separately it is necessary to understand situations when after the breakup of a family it is necessary to divide the car purchased on credit and which is not yet closed.

Заборона на отримання права власності на нерухомість, придбану іноземцем, встановлений адміністративним указом, виданим прем'єр-міністром Єгипту в 2005 році.
The prohibition on obtaining ownership of the property, acquired an alien set by Executive Order issued by the Prime Minister of Egypt in 2005.

Крім того, валюту, придбану на МВРУ, потрібно перерахувати за призначенням протягом 10 днів з моменту зарахування такої валюти на рахунок.
In addition the currency purchased on the IFEMU needs to be transferred to its destination within 10 days from the date of enrollment of such currency to the account.

Безкоштовно: Підтримка центру з забезпечення безвідмовної роботи надається безкоштовно протягом двох років на кожну нову вантажівку Volvo, придбану у Північній Америці.
Free of charge: Uptime Center support is available free of charge for the first two years for every new Volvo truck purchased in North America.

Добре, якщо орендоване чи придбану ділянку допускає можливість розширення ігрових майданчиків в подальшому, тому чим більшим буде простір спочатку, тим краще.
Good, if the rented or purchased land allows for the possibility of expansion of playgrounds in the future, Therefore, the more space will initially, all the better.

У 1901 році італійська держава подарувала Національному римському музею нещодавно придбану колекцію«Людовізі», а також важливу національну колекцію античної скульптури.
In 1901 the Italian state granted the National Roman Museum the recently acquired Collection Ludovisi as well as the important national collection of Ancient Sculpture.

Щоб скасувати передплату Fiesta Premium, придбану через Google Play, перейди до магазину Google Play зі свого телефону, знайди додаток Fiesta та натисни'Скасувати передплату'.
To cancel a Fiesta Premium subscription bought via Google Play, launch the Google Play store on your phone, locate the Fiesta app, and then tap'Unsubscribe'.

За інформацією слідчих органів ФРН, які займаються з'ясуванням обставин атаки на Париж, терористи при здійсненні нападів використовували вогнепальну зброю, придбану через інтернет.
According to the information of the investigating authorities in Germany, which are investigating the attacks in Paris, terrorists in perpetrating attacks used firearms purchased over the Internet.