What is the translation of " ПРИДВОРНИЙ " in English?

• court

Examples of using Придворний in Ukrainian and their translations into English

Придворний Флорін-.
Courtier Florin.

Французький придворний портрет.
Portrait of the Court of France.

Придворний Інженер.
The Court Engineer.

Другим власником замку став придворний лікар А. К. Тобін. Після смерті А.
Second owner of the castle became a court physician, AK Tobin.

Придворний календар.
The Court Calendar.

Франсуа Кене(1694- 1774) був придворний лікар короля Людовіка XV Франції.
François Quesnay(1694-1774) was the court physician to King Louis XV of France.

Придворний Флорін- сказав він.
Courtier Florin said.

У замку працював придворний театр, художник і навіть аптека.
In the castle worked as a court theater, an artist and even a pharmacy.

Придворний живописець Філіпа IV, серед інших жанрів писав гострохарактерні портрети.
The court painter Philip IV, among other genres, wrote portly portraits.

Батюшка у вікна читав Придворний календар*, щорічно їм одержуваний.
The priest at the window reading the Court Calendar*, each year they received.

Каже Йому придворний:«Господи, спустись, поки не померло моє дитя!».
The official said“Lord, come down before my child dies.”.

У цій нелегкій справі Мерлину допомагатимуть придворний лікар і стародавній дракон.
In this difficult matter Merlin will be assisted by the court physician and the ancient dragon.

Придворний пояснив:«Зазвичай, коли Хоуї стріляє, це не більше ніж звичайна практика у стрільбі.
The subordinate explained,“Usually, when Houyi shoots, it is nothing more than regular shooting practice.

Архітектором передбачувано був призначений геніальний Бартоломео Растреллі- придворний чарівник бароко.
Genius Bartolomeo Rastrelli- the court magician of Baroque- was predictably appointed the architect.

У 1487-88 і з 1504 придворний музикант герцога д'Есте у Феррарі(де помер від чуми).
In 1487 and 1488, and again from 1504 until his death, he was court musician for the Duke d'Este in Ferrara, where he died of the plague.

За даними стародавніх літописів, папір винайшов придворний радник імператора Цай Лунь, і сталося це в 105 році.
According to ancient records, the court invented paper adviser of the Emperor, and it happened in the year 105.

Микола Флорен, друг батька і придворний лікар порекомендував юнакові відправитися в Париж для навчання медицині.
Nikolai Floren, a friend of his father's and a court doctor, advised the young man to go to Paris to study medicine.

Придворний архітектор Ліберал Брюан спроектував перші п'ять дворів, центральний з яких отримав ім'я«королівський».
The court architect Liberal Bruant designed the first five yards, the center of which was named“royal”.

Роботи Георгія Христофора Гроота- придворний художник епохи Єлизавети Петрівни, написав весь колір двору імператриці.
Works of Georgy Christopher Groot- a court painter of the Elizabeth era, painted the entire color of the Empress's courtyard.

Придворний Інженер в дальньому кінці саду готував все до феєрверку(російська красуня ніколи не бачила феєрверків).
The Court Engineer at the far end of the garden was preparing everything for the fireworks(the Russian beauty had never seen fireworks).

Деякі давно відійшли в минуле, наприклад, лицарський, а такі як придворний або бальний на грані того, щоб піти в історію.
Some have long receded into the past, for example, knightly, and such as court or ballroom on the verge of going down in history.

Придворний ювелір був викликаний негайно відремонтувати алмазну діадему, і вона була успішно полагоджена до початку церемонії.
The court jeweler had to be summoned immediately to repair the diamond tiara, but it was successfully patched up in time for the ceremony.

І лише, коли Марія Медічі наказала її облагородити, придворний дизайнер пейзажів спроектував, тепер вже, відому прогулянкову зону.
And only when Maria de'Medici ordered her to be refined, the court designer of landscapes designed, now, a well-known walking zone.

Історичний каліф Гарун аль-Рашид є основним головним героєм, як і його придворний поет Абу-Нувас і візир, Джафар Аль-Бермакі.
The historical caliph Harun al-Rashid is a common protagonist, as are his alleged court poet Abu Nuwas and his vizier, Ja'far al-Barmaki.

Вольфганг Амадей Моцарт, як придворний органіст і концертмейстер, створив численні безсмертні твори церковної музики для Зальцбурга.
In his capacity as the court organist and concert master, Wolfgang Amadeus Mozart composed numerous undying works of sacred music for Salzburg.

Коли придворний парфумер французького двору Едмонд Дюбелі дозволив своїй молодій дружині покористуватися духами, призначеними для імператора, він був обезголовлений.
When the court perfumer Edmond dowels French court allowed his young wife he borrowed spirits destined for the Emperor, he was beheaded.

З 1730-х років у Петербурзі існував придворний італійський театр, для якого працювали такі композитори, як Бальтассаре Галуппі і Доменіко Чимароза.
Since 1730s there was a court Italian theatre in Petersburg, where such composers as Baltassare, Galuppi and Domenico Chimarosa worked.

Ікона Спасителя з Анчі стала широко відома ще в XII столітті, коли придворний золотар цариці Тамар Бека Опізарі зробив для неї срібний із золотими вставками оклад.
Icon of the Savior Anchi became widely known in the XII century, when the gold smith court of Queen Tamara Beck Opizari done for her silver with gold inserts salary.

У ході цієї роботи, як придворний живописець, він здійснив численні незначні комісії для сім'ї Шидловецьких, прикрашаючи місцеву церкву та замок.
In the course of this work as a court painter, he realized numerous minor commissions for the Szydłowiecki family, decorating the local church and castle.

Ще одна легенда розповідає, що придворний поет імператора Августа, Овідій Назон, відбував тут покарання за твір, який начебто загрожував моральності римського суспільства.
According to another legend, Emperor Augustus' court poet Ovidius Naso was sent here to serve his punishment because of his work that allegedly endangered morality of the Roman society.