What is the translation of " ПРИДІЛЯЛИ " in English?

• paid
• was given
• spent
• devoted
• placed
• pay
• spend
• little

Examples of using Приділяли in Ukrainian and their translations into English

Ви мало часу приділяли один одному.
You hardly spend time with each other.

Значну увагу у Львові приділяли питву.
Considerable attention is paid in Lviv drink.

Мої батьки приділяли мені небагато уваги.
My parents didn't pay much attention to me.

Ми приділяли багато часу й уваги цьому напрямку.
We pay a lot of time and attention to this.

Може статися, що ми приділяли недостатню увагу деталям.
It may be that we have not paid enough attention to detail.

Ми приділяли багато часу й уваги цьому напрямку.
And we have put a lot of time and attention into that model.

Всі домашні тварини потребують того, щоб їм приділяли деякий час.
To them, every homemaker may need a little time off.

Франкліна, які приділяли особливу увагу вивченню атмосферної електрики.
Franklin, both of whom devoted special attention to atmospheric electricity.

З давніх часів освітлення будівель приділяли особливу увагу.
Since ancient times the lighting of the buildings devoted special attention.

Стародавні єгиптяни приділяли велике значення особистої гігієни і зовнішнього вигляду.
The ancient Egyptians placed a great value on hygiene and appearance.

У Аксакових було десять дітей, виховання яких приділяли виняткову увагу.
The Aksakovs had ten children whose upbringing was given exceptional attention.

Вони приділяли соціальній мережі приблизно третину часу, проведеного ними в Інтернеті.
They gave the social network approximately one third of the time they spent on the Internet.

З початку існування нашої компанії, ми приділяли велику увагу якості продукції.
Since the foundation of our company, we have paid great attention to product quality.

Раніше компанії багато часу приділяли тестуванню знань при відборі кандидата на роботу.
In the past, companies spent a lot of time testing the knowledge of their potential employees.

Розробляючи сервіс, ми з самого початку приділяли особливу увагу цьому питанню.
Developing a service from the beginning we are paying special attention to this issue.

Це було місце, де жінці приділяли належну увагу, підтримували та допомагали їй віднайти себе.
This was the place where the woman was given due attention, supported and helped to find herself.

Щороку особливу увагу при проведенні конференції ми приділяли соціальній активності.
Each year, special attention during the conference we pay to the social activities.

Канадці були б вдячні, якби американці приділяли більше уваги тому, що відбувається на планеті.
The Canadian Prime Minister has said Americans should pay more attention to what's happening in the rest of the world.

Усі облікові записи проводилися на папірусних сувоях, а самому процесу приділяли надзвичайну увагу.
All accounts were made on papyrus scrolls, and the process itself was given emergency attention.

У першому кварталі поточного року польські ЗМІ приділяли достатньо уваги питанням європейської та світової безпеки.
In the first quarter of this year, the Polish media paid enough attention to issues of European and world security.

Вісім його працівників отримували спеціальні стипендії, а перспективним учням приділяли особливу увагу.
Eight of its employees received special scholarships, and promising students were paid special attention.

Вони приділяли велику увагу розробці теорії романтичної драми і художній реалізації цих теоретичних накреслень.
They paid great attention to the development of the theory of romantic drama and the artistic realization of these theoretical drawings.

Фасція(іншими словами- сполучна тканина) є системою тканини тіла, якої в минулому приділяли порівняно мало уваги.
Fascia(also called connective tissue) is a tissue system of the body to which relatively little attention has been given in the past.

У бізнесі ми занадто мало часу приділяли обговоренню цінностей як основному моральному компасу, який повинен керувати поведінкою.
In business, we spend enough time discussing the importance of values as the moral compass that should guide behaviour.

Що позитивна динаміка в боротьбі з депресією спостерігалася у людей, які хоча б раз на тиждень приділяли час занять спортом.
Positive changes in the mental state of people suffering from depression were observed in those who spent at least one hour a week exercising.

Масони приділяли багато уваги моралі, в результаті багато хто з глав лож стали відомі своєю благодійною діяльністю і суспільними роботами.
Masons paid much attention to morality, as a result, many of the heads of lodges became known for their charitable activities and public works.

При виведенні цього підвиду кролівники приділяли особливу увагу збереженню скороспелости тварин і досягнення ними забійної ваги до 4-5 місяців.
When breeding this subspecies, the rabbit breeders paid special attention to preserving the precocity of animals and their attaining slaughter weight by 4-5 months.

Вони приділяли багато уваги розвитку філософської пропедевтики, наголошували на важливості дидактики, яка засновується на логіці та психології;
They paid much attention to the development of philosophical propaedeutics, emphasized the importance of didactics, which is based on logic and psychology;

За інформацією Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР), у 2012 американські підлітки приділяли домашнім завданням в середньому 6 годин на тиждень.
A recent brief from the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) shows that American 15-year-olds spent an average of six hours a week on homework in 2012.

Усі ці роки ми приділяли особливу увагу професійному росту лікарів і всього медичного колективу клініки, й за 20 років клініка кардинально змінилася:.
All these years we paid special attention to the professional growth of doctors and the entire medical staff of the clinic, and for 22 years the clinic has radically changed:.