What is the translation of " ПРИЗНАЧИЛА ЙОГО " in English?

• appointed him
• installed him

Examples of using Призначила його in Ukrainian and their translations into English

Радянська влада призначила його на роботу у містах Сорокіно та Ворошиловград, в тилу СССР.
Soviet authorities assigned him to work in the cities of Sorokino, and Voroshilovgrad, in the interior of USSR.

У грудні 2000 року група Gucci придбала 51% його компанії і призначила його креативним директором[8].
In December 2000, the Gucci Group acquired 51% of his company and appointed him as Creative Director.

У 1950 р. партія призначила його редактором щойно створеного щотижневого журналу для дітей, Il Pioniere, в Римі.
In 1950 the Party installed him as editor of the new weekly children's magazine"Il Pioniere" in Rome.

Через рік, Віденська академія прикладного мистецтва призначила його на кафедру розробки продукту і кераміки.
One year later, the Vienna Academy for Applied Arts appointed him to the chair in product design and ceramics.

Імператриця Марія Терезія призначила його постійним викладачем у започаткованій тоді школі бджільництва у Відні.
The Empress Maria Theresa appointed him a permanent teacher at the then opened Beekeeping School in Vienna.

Він хоче, щоб сепаратистська більшість в новому регіональному парламенті призначила його, незважаючи на його відсутність у країні.
He wants the separatist majority in the new regional parliament to appoint him despite his absence.

Але Рада експертів призначила його тимчасовим Верховним лідером, до ухвалення поправки до конституції.
But the Council of Experts appointed him the temporary Supreme Leader till the adoption of the amendment to the Constitution.

Листопада 1962 року, Генеральна Асамблея одноголосно призначила його Генеральним секретарем на термін, що закінчувався 3 листопада 1966 року.
On 30 November 1962, General Assembly unanimously appointed him secretary-general till November 3, 1966.

На початку 2009 року Телком Кенія призначила його Помаранчевим Послом для молодіжного ринку і розпочала його однорічний контракт на 10 мільйонів шілінгу, підписавши рекламну кампанію" Привіт мелодії".
Early 2009, Telkom Kenya appointed him as the Orange Ambassador for their youth market and began his one-year sh10-million shilling contract by fronting the'hello tunes' advertising campaign.

Листопада 1962 року, Генеральна Асамблея одноголосно призначила його Генеральним секретарем на термін, що закінчувався 3 листопада 1966 року.
On 30 November 1961, the General Assembly unanimously appointed him secretary-general for a term of office ending on 3 November 1966.

Липня 2016 року, Гілларі Клінтон оголосила, що вона обрала Кейна для того щоб він був її кандидатом на пост віце-президента на президентських виборах 2016 року, а 27 липня 2016 року, Національна демократична конвенція 2016 призначила його своїм кандидатом на пост віце-президента.
On July 22, 2016, Hillary Clinton announced that she had selected Kaine to be her vice presidential running mate in the 2016 presidential election, and the 2016 Democratic National Convention nominated him on July 27.

У 1527 року міський рада призначила його професором фізики, медицини і хірургії, поклавши високу платню»[2].
In 1527 with recommendations, the city council made his a professor of physics, medicine and surgery; in addition to that he got a high salary.

Після зриву в 1976 році державного перевороту радикальної Банди чотирьох, які виступали за ідеологічну чистоту за рахунок внутрішнього розвитку, Комуністична партія Китаю політично реабілітувала Ден Сяопіна і призначила його главою внутрішньої програми модернізації в 1977 році.
After thwarting the 1976 coup d'état by the radical Gang of Four, who argued for ideologic purity at the expense of internal development, the Chinese Communist Party politically rehabilitated Deng Xiaoping and appointed him head of the internal modernization programs in 1977.

Огієнка- великий організаційний хист, український патріотизм, активне відстоювання національного характеру православної церкви в Україні,- Директорія УНР 15 вересня 1919 р. призначила його міністром ісповідань УНР із залишенням за ним посади ректора університету.
Ohiienko's extraordinary qualities- a great organizational skill, Ukrainian patriotism, active advocacy of the national character of the Orthodox Church in Ukraine, the Directory of the Ukrainian People's Republic(UNR, UPR) on September 15, 1919 appointed him the Minister of Confessions of the UPR, leaving for him the post of the rector of the university.

Вони призначили його головою.
They appointed him chairman.

Президент Франьо Туджман призначив його шостим головою уряду 4 листопада 1995 року.
President Franjo Tuđman named him the sixth President of the Government on 4 November 1995.

Однак президент призначив його заступником Андрія Богдана у свою Адміністрацію.
However, the President appointed his Deputy Andrei Bogdan in his Administration.

Мене призначили його заступником-«замкомвзводу».
I was hired as his“inclusion support” worker.

Він відмовився від пропозиції Томаса Джефферсона призначити його суддею Верховного суду.
He declined Thomas Jefferson's offer to appoint him a justice of the Supreme Court.

Тим не менш, де Голль призначив його директором Міжнародного банку реконструкції та розвитку та представником Франції в Економічній і соціальній раді ООН.
Nonetheless, de Gaulle valued Mendès France's abilities, and appointed him as a director of the International Bank for Reconstruction and Development, and as French representative in the United Nations Economic and Social Council.

Наступного року. Єврейський університет призначив його керівником чотирирічних та підготовчих програм, де він читав лекції протягом багатьох років.
The following year. the Hebrew University appointed him as head of the Four-Year, Freshman and Preparatory Programs, where he lectured for many years.

Через два роки Мелік-шах призначив його керівником обсерваторії палацу, однієї з найбільших у світі.
Two years later, Melik Shah appointed him the head of the palace observatory, one of the largest in the world.

У 1916 році Ллойд Джордж призначив його генеральним директором відділу державної служби, але розбіжності між ними примусили Чемберлена піти у відставку.
In 1916, Lloyd George appointed him director-general of the department of national service, but disagreements between them led Chamberlain to resign.

Року уряд Джозефа Лайонса призначив його членом Королівської банківської комісії, що займалася предметом, у якому Чіфлі став експертом.
In 1935 the Lyons government appointed him a member of the Royal Commission on Banking, a subject on which he had become an expert.

У 1900 році після здобуття богословської освіти патріарх Даміан призначив його секретарем Священного Синоду Ієрусалимської Патріархії.
After completing his theological education, in 1900 Patriarch Damian appointed him secretary of the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem.

Після завершення книги, Хаїм Віталь повернувся до Єрусалиму, де його колишній викладач, рабин Моше Алшейх, призначив його рабином у 1584.
Upon completing his book, Vital returned to Jerusalem, where his former teacher, Moshe Alshich, appointed him rabbi in 1584.

У 1990 році став членом Верховного суду Гаїті, а в 2002 році президент Жан-Бертран Арістід призначив його головним суддею.
In the 1990s, Alexandre was appointed to Haiti's Supreme Court, and in 2002, President Jean-Bertrand Aristide appointed him Chief Justice.

У 1990 році став членом Верховного суду Гаїті, а в 2002 році президент Жан-Бертран Арістід призначив його головним суддею.
He was appointed in Haiti's Supreme Court in the 1990s and President Jean-Bertrand Aristide appointed him as the Chief Justice in 2002.