Examples of using Приймати відвідувачів in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парк вже готовий приймати відвідувачів.
Терористові дозволять раз на тиждень приймати відвідувачів.
Inmates can receive visitors once a week.Том ще не готовий приймати відвідувачів.
Tom isn't yet ready to receive visitors.Вітати і приймати відвідувачів і визначити їх запити.
Greet and receive visitor and identify their requests.Парк вже готовий приймати відвідувачів.
The water park is ready to accept visitors.Приймати відвідувачів і писати листи теж допустимо.
To receive visitors and write letters is also acceptable.Місто інків знову готове приймати відвідувачів.
Exotic Haiti is again ready to accept visitors.Крім того, він міг продовжувати займатися бізнесом картелю і приймати відвідувачів.
He could also continue to run his cartel business and receive visitors….Проте його зали ще не готові приймати відвідувачів.
Her Majesty is not yet ready to receive visitors.Крім того, він міг продовжувати займатися бізнесом картелю і приймати відвідувачів.
He was also allowed to run his cartel business and accept visitors inside the prison.З 1 січня 1996 року вона почал приймати відвідувачів.
The autumn of the very year, it started receiving visitors.Після десяти років досліджень ікопіткої праці замок Стерлінг майже готовий приймати відвідувачів.
After 10 years of hard work,the Icefields Highway was ready to welcome visitors.Будівля музею Зигмунда Фрейда початок приймати відвідувачів в 1971 році.
The building of the Sigmund Freud Museum began to receive visitors in 1971.Це петлі навколо крутий пагорб приймати відвідувачів в собор і замок площею і спині.
It loops around Steep Hill taking visitors to the Cathedral and Castle area and back.Генеральне консульство Російської Федерації в Сан-Франциско перестане сьогодні приймати відвідувачів.
Today, the Russian Consulate-General in San Francisco(USA) stopped receiving visitors.У Древньому Києві відкриється Головна Резиденція Святого Миколая,який буде приймати відвідувачів з 15 грудня і до 13 січня.
December 15 will be opened Residence of St. Nicholas,which will take visitors every day until January 13.Номер площею 52 м ² складається з окремої спальні тапросторої вітальні яка дозволить приймати відвідувачів.
M² room consists of a separate bedroom and spaciousliving room where you can take visitors.Загалом в'язням дозволялося приймати відвідувачів та дотримуватись релігійних обрядів, проте ті, хто відбував дисциплінарні покарання, не могли приймати відвідувачів. .
Officials generally allowed prisoners to receive visitors and observe religious services, although those in disciplinary cells could not Вважається, щона території Європи перший заклад такого типу почав приймати відвідувачів в XIV столітті.
It is considered that in Europe,the first facility of this kind started accepting visitors in the fourteenth century.Але дві ключових зони- кімната для багажу на першому поверсі і«Великий зал», куди на даний момент можна потрапити тільки за допомогою драбини,-вже будуть приймати відвідувачів.
But two key areas-- the first floor baggage room and the Great Hall(accessible for now only by stairway)will receive visitors.В кінці зими він буде доступний для відвідування тільки по вихідним,а з березня почне приймати відвідувачів щоденно, крім понеділків.
At the end of winter it will be available Але дві ключових зони- кімната для багажу на першому поверсі і«Великий зал», куди на даний момент можна потрапити тільки за допомогою драбини,-вже будуть приймати відвідувачів.
But two key areas- the first Luggage room on the first floor and the“Great Hall“, which at the moment can only be reached by stairs-will have to receive visitors.Подібно цифровій візитній картці,ефективна сплеш-сторінка повинна створити бренд в одній презентації і приймати відвідувачів на веб-сайт із закликом до дії(CTA).
Like a digital business card, an effective splash pageshould establish a brand in a single presentation and take visitors to the website with a call to action(CTA).Влада дозволила колишньому прем'єр-міністру Тимошенко приймати відвідувачів, хоча час від часу свавільне застосування правил виглядало як таке, що було спрямоване на обмеження її можливості зустрічатися з відвідувачами. .
Authorities allowed former prime minister Tymoshenko to receive visitors, although arbitrary enforcement of regulations appeared at timesЩо стосується сільського(«зеленого») туризму, то, за словами радника міністра культури,нині в Україні готові приймати відвідувачів понад 800 садиб.
As for rural(“green”) tourism, the culture minister's advisor says that about800 estates in Ukraine are ready to welcome visitors.З 20 листопада після завершення капремонту фасаду, даху, заміни проекційної оптики, старих радянських об'єктивів, встановлення лазерних проекторів, планетарій, який вже півсторіччя знайомить маленьких вінничан з основами астрономії,знову розпочне приймати відвідувачів.
Planetarium is ready Саме таке завдання було поставлене переді мною- створити кабінет для керівника,в якому він міг би не тільки плідно працювати і приймати відвідувачів, але і відпочити.
It was precisely such a task that was set before me- to create an office for the manager,in which he could not only work productively and receive visitors, but also relax.Більшість маршрутів всередині палацу доступні для відвідувачів, які неможуть піднятися по сходах, так як ліфт, щоб приймати відвідувачів в державні квартири на першому поверсі.
Most of the routes within the palace are accessible Виставка приймає відвідувачів….
This exhibition took visitors….
